|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 아담 포프(Adam Pope)는 부모님이 그에게 집을 떠나라고 요청했을 때 노숙자임을 알게 되었습니다.
A homeless man who slept rough in a tent and the garden of his family home without them knowing has gone on to launch a multi-million pound law firm.
텐트와 집 정원에서 남들 몰래 잠을 자던 노숙자가 수백만 파운드 규모의 로펌을 차렸다.
Now aged 33, Adam Pope, from Bolton, is the founder and managing director of Spencer Churchill Solicitors, a law firm that specialises in corporate law, commercial mediation, dispute resolution, employment law, real estate, intellectual property and private client services. The firm boasts a £5m turnover and is set to scale even further in both revenue and size.
현재 33세인 볼튼 출신의 Adam Pope는 기업 법률, 상업 조정, 분쟁 해결, 고용법, 부동산, 지적 재산권 및 개인 고객 서비스를 전문으로 하는 법률 회사인 Spencer Churchill Solicitors의 창립자이자 전무 이사입니다. 이 회사는 £5m의 매출액을 자랑하며 수익과 규모 모두에서 더욱 확장될 예정입니다.
But despite his incredible business success, Adam's journey to the top was far from easy. He found himself homeless at the age of 20 after his parents asked him to leave their home following a turbulent few years.
그러나 그의 엄청난 사업 성공에도 불구하고, 정상에 오르는 Adam의 여정은 결코 쉽지 않았습니다. 그는 몇 년 동안의 격동적인 생활을 겪은 후 부모님이 그에게 집을 떠나라고 요청한 후 20세에 노숙자가 되었음을 알게 되었습니다.
READ MORE: The Greater Manchester town that's set to become a 'mini Dubai' with skyscrapers and luxury flats
더 읽어보기: 초고층 빌딩과 고급 아파트가 있는 '미니 두바이'가 될 그레이터 맨체스터(Greater Manchester) 도시
Growing up in Bolton, Adam had embarked on a path of self-destruction and was regularly finding himself in trouble, which his mum and dad had become fed up with. He started off sofa surfing at friends' houses until their parents too grew sick of him bringing trouble to their door.
볼튼에서 자란 Adam은 자기 파괴의 길을 걷기 시작했고 정기적으로 문제에 봉착했습니다. 그의 엄마와 아빠는 그 문제에 진저리를 쳤습니다. 그는 친구들의 집에서 소파 서핑을 시작했고, 그 친구들의 부모님도 그가 집에 문제를 일으키는 것에 질려버렸습니다.
"I came from a good background; my parents are still together. It’s not like I came from a broken home," Adam told the Manchester Evening News.
아담은 맨체스터 이브닝 뉴스와의 인터뷰에서 "나는 좋은 배경에서 태어났습니다. 부모님은 여전히 함께 계십니다. 나는 파탄난 가정에서 온 것과는 다릅니다."라고 말했습니다.
"I had a very difficult early few years. It would have ruined a lot of people.”
"초반에 매우 힘든 시간을 보냈습니다. 많은 사람들을 망쳤을 것입니다."
Adam took to sleeping on the streets, park benches and the garden of his family home without his parents knowing.
Adam은 부모님 몰래 거리, 공원 벤치, 집 정원에서 잠을 잤습니다.
“I walked the streets at night just to pass the time,” he added. “By the end of the night, I would have walked 20 miles instead of going to sleep. I would just walk and walk and walk.
그는 “시간을 보내기 위해 밤에 거리를 걸었다”고 덧붙였다. “밤이 끝날 무렵이면 잠을 자지 않고 20마일을 걸었을 것입니다. 나는 단지 걷고 걷고 또 걸을 것이다.
“There was an element of safety. I was paranoid about staying in the same place for any length of time. I would sleep in the back garden of my mum and dad’s house and leave before they woke up. I would rarely stay in the same place every night. It became challenging.”
“안전한 요소가 있었어요. 나는 오랫동안 같은 장소에 머무르는 것에 대해 편집증적이었습니다. 나는 엄마 아빠 집 뒷마당에서 자고, 그들이 일어나기 전에 떠나곤 했다. 나는 매일 밤 같은 장소에 머무르는 경우가 거의 없습니다. 어려워졌습니다.”
Fearing for his safety on the streets, Adam decided to steal a tent from his parent’s garage and sleep in a local woodland.
거리에서의 안전을 두려워한 Adam은 부모님의 차고에서 텐트를 훔쳐 지역 삼림 지대에서 잠을 자기로 결정했습니다.
Despite his homelessness, Adam continued to attend college to finish his business course. Word eventually got out about his rough sleeping and his lecturer confronted him about it during a lesson.
노숙자임에도 불구하고 Adam은 비즈니스 과정을 마치기 위해 계속해서 대학에 다녔습니다. 결국 그의 거친 수면에 대한 소문이 알려졌고 그의 강사는 수업 중에 그것에 대해 그에게 직면했습니다.
“I had gone to college and I wasn’t far from finishing,” he said. “I got there and one of my tutors went, ‘I heard you’re sleeping in a tent in the woods’.
“저는 대학에 다녔고 졸업이 얼마 남지 않았습니다.”라고 그는 말했습니다. “거기에 도착했는데 선생님 중 한 분이 '네가 숲 속의 텐트에서 자고 있다고 들었어'라고 말하더군요.
“I got back from college and the very few belongings I had left had been stolen along with my assignments that were due in a few weeks. I couldn’t finish college.”
“저는 대학을 졸업하고 돌아왔는데 몇 주 앞으로 다가온 과제와 함께 몇 안 되는 소지품을 도난당했습니다. 나는 대학을 마치지 못했습니다.”
Adam can recall how terrifying it was sleeping rough “All sorts goes through your mind,” he said. “When you’re sleeping in the woods, there are all sorts of characters about.
Adam은 거칠게 잠을 자는 것이 얼마나 무서웠는지 기억할 수 있습니다. “모든 종류의 생각이 당신의 마음 속에 떠오릅니다.”라고 그는 말했습니다. “숲 속에서 자고 있으면 온갖 종류의 캐릭터들이 나옵니다.
“It was the winter and it was freezing. Anything and everything would freak you out. You could hear shuffling about and you would think, ‘What was that?’ and quickly get back in your tent.
“겨울이었고 추웠어요. 무엇이든 모든 것이 당신을 놀라게 할 것입니다. 뒤섞이는 소리가 들리면 '그게 뭐지?'라고 생각하게 될 것입니다. 그리고 빨리 텐트로 돌아가세요.
“Sleeping was never a thing. You couldn’t switch off properly. But I knew I was better off in the tent compared to some of the other places I was in.”
“잠은 결코 문제가 되지 않았습니다. 제대로 전원을 끌 수 없었습니다. 하지만 나는 내가 있던 다른 장소에 비해 텐트에 있는 것이 더 낫다는 것을 알았습니다.”
Adam’s grandma eventually found out about his predicament and invited him to stay with him. He tried to get things back on track, even managing to find employment, but was fired from every job over poor punctuality and other issues.
Adam의 할머니는 결국 그의 곤경에 대해 알게 되었고 그와 함께 머물도록 그를 초대했습니다. 그는 일을 정상화하려고 노력했고 심지어 일자리를 구하기도 했지만 시간 엄수와 기타 문제로 인해 모든 직장에서 해고되었습니다.
He eventually started working at his father’s business as a tea boy – a humble role that finally made him realise he wanted more out of life.
그는 결국 아버지의 사업에서 차를 마시는 소년으로 일하기 시작했습니다. 이 겸손한 역할을 통해 마침내 그는 인생에서 더 많은 것을 원한다는 것을 깨달았습니다.
At the age of 27, Adam started a financial services dispute company before going on to launch Spencer Churchill five years later.
27세에 Adam은 금융 서비스 분쟁 회사를 시작했고 5년 후 Spencer Churchill을 설립했습니다.
Although the business is already hugely successful, Adam has no intention of slowing down – aiming to scale the firm even further in both revenue and size.
사업은 이미 큰 성공을 거두었지만 Adam은 수익과 규모 모두에서 회사를 더욱 확장하는 것을 목표로 속도를 늦출 생각이 없습니다.
But the entrepreneur says he probably wouldn’t be in his position today if it weren’t for the hardships he’s had to overcome in life.
그러나 그 기업가는 자신이 인생에서 극복해야 했던 고난이 아니었다면 아마 오늘날 자신의 위치에 있지 못했을 것이라고 말합니다.
“It’s not where you started, it’s where you finish,” he added. “I’ve had a very difficult early few years. It would have ruined a lot of people.”
“여기는 시작한 곳이 아니라 끝나는 곳입니다.”라고 그는 덧붙였습니다. “저는 초기 몇 년 동안 매우 힘든 시간을 보냈습니다. 많은 사람들을 망쳤을 것입니다.”
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.