Shiv Sena 리더 Sanjay Shirsat의 차량이 공격을 받고 아들 Siddhant가 내부에 있음

충격적인 사건으로, Shiv Sena 리더 Sanjay Shirsat의 차가 공격을 받았고, 당시 그의 아들 Siddhant Shirsat가 차량 안에 있었습니다.

Shiv Sena (Shinde faction) leader Sanjay Shirsat has accused the Uddhav Thackeray faction's candidate, Raju Shinde, of orchestrating an attack on his son Siddhant Shirsat's car in the Kopri-Pachpakhadi constituency.

Shiv Sena(Shinde 파벌) 지도자 Sanjay Shirsat는 Uddhav Thackeray 파벌의 후보인 Raju Shinde가 Kopri-Pachpakhadi 선거구에서 그의 아들 Siddhant Shirsat의 차에 대한 공격을 조율했다고 비난했습니다.

The incident occurred on Monday evening when Siddhant was returning home from a campaign event. As he approached the constituency, he noticed several two-wheelers and four-wheelers following him. Suddenly, the assailants began hurling stones at his car, shattering the rear window before fleeing the scene.

사건은 Siddhant가 캠페인 행사를 마치고 집으로 돌아오던 월요일 저녁에 발생했습니다. 선거구에 다가가자 이륜차와 사륜차 여러 대가 자신을 따라오는 것을 발견했습니다. 갑자기 가해자들은 그의 차에 돌을 던지기 시작했고 뒷유리창을 깨뜨린 뒤 현장에서 달아났습니다.

Speaking to reporters, Sanjay Shirsat expressed shock and anger over the attack. “I have contested three elections, but I've never seen anything like this. The stone was so big, it could have caused a tragedy. Eight days ago, I alerted the police about suspicious activity in the area. Vehicles, including two black Scorpios without number plates, have been roaming the city. A few days ago, my wife's vehicle was also followed.”

Sanjay Shirsat는 기자들과의 인터뷰에서 이번 공격에 대해 충격과 분노를 표명했습니다. “저는 세 번이나 선거에 나갔지만 이런 일은 본 적이 없습니다. 그 돌은 너무 커서 비극을 일으킬 수도 있었습니다. 8일 전에 나는 그 지역에서 의심스러운 활동이 일어나고 있음을 경찰에 알렸습니다. 번호판이 없는 검은 전갈자리 두 대를 포함한 차량들이 도시를 배회하고 있습니다. 며칠 전 아내의 차량도 추적됐다”고 밝혔다.

Shirsat accused the opposition of resorting to intimidation tactics. “These incidents are being orchestrated because they fear losing the election. Their aim is to scare voters and prevent them from casting their votes. If such incidents persist, we will take necessary measures to ensure security,” he said.

Shirsat은 반대측이 협박 전술을 사용한다고 비난했습니다. “이러한 사건은 선거 패배를 두려워하기 때문에 조율되고 있습니다. 그들의 목표는 유권자에게 겁을 주어 투표를 하지 못하게 하는 것입니다. 만약 이런 사고가 지속된다면 우리는 보안을 보장하기 위해 필요한 조치를 취할 것”이라고 말했다.

Shirsat further alleged that Raju Shinde had brought outsiders to the constituency to create chaos. “They are acting like kings of the constituency, trying to terrorize voters. But the people will not succumb to these tactics. They will break this cycle of fear.”

Shirsat는 또한 Raju Shinde가 혼란을 일으키기 위해 외부인을 선거구로 데려 왔다고 주장했습니다. “그들은 유권자들을 공포에 떨게 하려고 선거구의 왕처럼 행동하고 있습니다. 그러나 국민은 이러한 전술에 굴복하지 않을 것이다. 그들은 이 두려움의 순환을 깨뜨릴 것입니다.”

Siddhant Shirsat also recounted the events leading up to the attack. “As I left home, some individuals stopped my car and warned me to 'stay in line' and 'be careful.' When I confronted them, they fled. Later, I noticed four two-wheelers and two four-wheelers following me. Suddenly, they attacked my car with stones,” he said.

Siddhant Shirsat는 또한 공격으로 이어지는 사건에 대해 설명했습니다. “제가 집을 떠날 때 어떤 사람들이 제 차를 세우고 '줄을 서세요', '조심하세요'라고 경고했습니다. 내가 그들과 마주했을 때 그들은 달아났습니다. 나중에 나는 이륜차 네 대와 사륜차 두 대가 나를 따라오는 것을 발견했습니다. 갑자기 돌로 내 차를 공격했다”고 말했다.

Siddhant added that he had been facing ongoing threats. “For the past few days, certain vehicles have been tailing me, and I've been receiving warnings. Even our party workers are being threatened,” he said.

Siddhant는 자신이 지속적인 위협에 직면해 있다고 덧붙였습니다. “지난 며칠 동안 특정 차량이 나를 미행해 경고를 받았습니다. 심지어 우리 당원들도 위협을 받고 있다”고 말했다.

Sanjay Shirsat alleged that the attack was part of a larger conspiracy to disrupt the election process and intimidate voters. “This is an attempt to instill fear among the electorate. However, the people of this constituency are resilient and will not be deterred by such tactics,” he said.

Sanjay Shirsat는 이번 공격이 선거 과정을 방해하고 유권자들을 위협하려는 더 큰 음모의 일부라고 주장했습니다. “이것은 유권자들에게 공포감을 심어주려는 시도입니다. 그러나 이 선거구의 주민들은 회복력이 있으며 그러한 전술에 의해 저지되지 않을 것입니다”라고 그는 말했습니다.