미국 상원 은행위원회는 증권 거래위원회 (SEC)의 의장 역할에 대한 Paul Atkins의 지명을 승인하기로 투표했습니다.

도널드 트럼프 대통령이 지명 한 폴 앳킨스 (Paul Atkins)는 이제 미국 SEC에서 최고 규제 직책을 맡기 위해 한 걸음 더 다가옵니다.

The U.S. Senate Banking Committee has voted to approve Paul Atkins’ nomination for the role of Chair of the Securities and Exchange Commission (SEC).

미국 상원 은행위원회는 증권 거래위원회 (SEC)의 의장 역할에 대한 Paul Atkins의 지명을 승인하기로 투표했습니다.

The vote, which took place on Thursday, passed with a narrow margin of 13-11, along party lines.

목요일에 일어난 투표는 파티 라인을 따라 13-11의 좁은 마진으로 통과되었습니다.

All seven Republican members present voted in favor of Atkins’ nomination, while the twelve Democratic members present voted against the decision.

공화당 7 명 모두가 Atkins의 지명에 찬성하여 투표했으며, 12 명의 민주당 원은이 결정에 반대 투표했습니다.

The committee’s approval now clears the path for Atkins to proceed to the full Senate for a final confirmation vote.

위원회의 승인은 이제 Atkins가 최종 확인 투표를 위해 전체 상원으로 진행하는 길을 정리합니다.

Atkins’ nomination had faced sharp opposition from Democratic members of the committee, who voiced concerns over potential conflicts of interest and a lack of focus on investor protection.

Atkins의 지명은 잠재적 인 이해 상충에 대한 우려와 투자자 보호에 대한 초점 부족에 대한 우려를 표명 한위원회 민주당 의원들로부터 급격한 반대에 직면했다.

However, the committee’s vote indicates that there is sufficient support for Atkins’ candidacy to proceed to the next stage of the confirmation process.

그러나위원회의 투표는 Atkins의 후보자가 확인 과정의 다음 단계로 진행할 수있는 충분한지지가 있음을 나타냅니다.

If confirmed by the full Senate, Atkins will take over the top regulatory position at the SEC. The SEC is responsible for protecting investors, maintaining market integrity, and facilitating capital formation.

상원 의원이 확인하면 Atkins는 SEC에서 최고 규제 직책을 맡게됩니다. SEC는 투자자를 보호하고 시장 무결성을 유지하며 자본 형성을 촉진 할 책임이 있습니다.

The SEC Chair plays a critical role in setting the agenda for the agency and overseeing its day-to-day operations.

SEC 의장은 기관의 의제를 설정하고 일상적인 운영을 감독하는 데 중요한 역할을합니다.

Atkins’ nomination had been a subject of discussion for several months, with lawmakers engaging in heated debate over his qualifications and priorities.

Atkins의 지명은 몇 달 동안 토론의 대상이었으며, 국회의원들은 그의 자격과 우선 순위에 대한 격렬한 토론에 참여했습니다.

The committee’s vote is a significant step forward in the process of filling the SEC Chair vacancy. The agency has been operating with a quorum of two commissioners since December 2018, following the departure of former Chair Jay Clayton.

위원회의 투표는 SEC 의자 공석을 채우는 과정에서 중요한 진전입니다. 이 기관은 2018 년 12 월 이후 제이 클레이튼 (Jay Clayton)의 의장이 떠난 후 두 명의 커미셔너로 운영 해 왔습니다.

With the committee’s approval, it is likely that the Senate will vote on Atkins’ nomination in the coming weeks.

위원회의 승인으로 상원은 앞으로 몇 주 안에 Atkins의 지명에 투표 할 가능성이 높습니다.

If confirmed, Atkins will inherit an agency that is facing numerous challenges, including the aftermath of the coronavirus pandemic, which has led to a surge in retail trading activity and increased volatility in the markets. He will also need to navigate the Biden administration’s agenda, which includes priorities such as climate change and racial equity.

확인되면 Atkins는 Coronavirus Pandemic의 여파를 포함하여 수많은 도전에 직면 한 기관을 상속받을 것입니다. 이로 인해 소매 거래 활동이 급증하고 시장의 변동성이 증가했습니다. 또한 기후 변화 및 인종 평등과 같은 우선 순위를 포함하는 Biden 행정 의제를 탐색해야합니다.

Atkins' nomination has faced criticism from consumer groups and investor advocates, who argue that he is too closely aligned with the interests of corporations and Wall Street.

Atkins의 지명은 소비자 그룹과 투자자 옹호자들의 비판에 직면했으며, 그는 회사와 월스트리트의 이익과 너무 밀접하게 일치한다고 주장합니다.

However, Republicans on the committee defended Atkins' record and expressed confidence in his ability to lead the SEC in a fair and impartial manner.

그러나위원회의 공화당은 Atkins의 기록을 변호하고 SEC를 공정하고 공정한 방식으로 이끌 수있는 능력에 대한 확신을 표명했다.

The close vote in the committee underscores the partisan divide over the direction of the SEC. Democrats prefer candidates who are more focused on investor protection and holding corporations accountable, while Republicans tend to favor nominees who are viewed as being more friendly to the business community.

위원회의 긴밀한 투표는 SEC의 지시에 따라 당파의 분열을 강조한다. 민주당은 투자자 보호 및 기업을 책임지고있는 후보자를 선호하는 반면, 공화당은 비즈니스 커뮤니티에 더 우호적 인 것으로 여겨지는 후보자를 선호하는 경향이 있습니다.

The outcome of the vote will now pass to the full Senate for a final vote to confirm Paul Atkins as the new Chair of the SEC.

투표 결과는 이제 Paul Atkins가 SEC의 새로운 의장으로 확인하기 위해 최종 투표를 위해 전체 상원에 전달 될 것입니다.