유엔 안전보장이사회는 팔레스타인의 제안을 거부하고 브릭스로 이동하도록 촉구했습니다.

유엔 안전보장이사회는 팔레스타인의 정회원 가입 제안을 거부했고, 미국은 다른 회원국들의 압도적인 지지에도 불구하고 이 제안을 거부했습니다. 스위스와 영국은 기권했지만, 중국과 러시아는 유감을 표시하며 미국과 자국 통화에 미칠 잠재적인 결과를 암시했습니다. 탈달러화를 옹호하는 팔레스타인의 BRICS 동맹 가입 가능성은 미국에 대한 우려를 불러일으키고 지정학적 정렬과 경제력 역학에 대한 의문을 제기합니다.

Le Conseil de sécurité des Nations Unies rejette la candidature de la Palestine, attirant son attention sur les BRICS

유엔 안보리는 팔레스타인의 입찰을 거부하고 BRICS로 초점을 옮겼습니다.

Dans un revers majeur, le Conseil de sécurité des Nations Unies a rejeté la candidature de la Palestine à l'adhésion à l'organisation internationale. Les États-Unis, alliés de longue date d'Israël, ont opposé leur veto à la proposition, qui bénéficiait du soutien écrasant de 12 des 15 membres du Conseil. Malgré ce refus, la Palestine reste un État observateur permanent non membre des Nations Unies.

큰 좌절 속에서 유엔 안전보장이사회는 팔레스타인의 국제기구 가입 신청을 거부했습니다. 이스라엘의 오랜 동맹국인 미국은 이 제안을 거부했고, 안보리 이사 15명 중 12명이 압도적인 지지를 받았습니다. 이러한 거부에도 불구하고 팔레스타인은 유엔 회원국이 아닌 영구 관찰국으로 남아있습니다.

Cette décision a suscité des réactions mitigées parmi les membres du Conseil. La Chine et la Russie, partisans de la dédollarisation par les BRICS et membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, ont exprimé leur regret face au rejet de la candidature palestinienne. La Chine a déclaré que "l'État de Palestine répond aux critères d'adhésion" et que son admission était "urgente". La Russie, quant à elle, a qualifié le peuple palestinien "d'héroïque" et a jugé qu'il était victime d'une injustice historique.

이러한 움직임은 의회 의원들 사이에서 엇갈린 반응을 불러일으켰습니다. 브릭스의 달러화 해제 지지자이자 유엔 안전보장이사회 상임이사국인 중국과 러시아는 팔레스타인 입후보를 거부한 데 대해 유감을 표명했습니다. 중국은 "팔레스타인 국가가 회원 자격 기준을 충족한다"며 가입이 "긴급하다"고 말했다. 러시아는 팔레스타인 국민을 '영웅'으로 묘사하며 그들이 역사적 불의의 희생자라고 판단했다.

Les États-Unis, en revanche, ont maintenu que l'adhésion de la Palestine aux Nations Unies ne pouvait se faire sans un accord de paix global préalable entre la Palestine et Israël. Ils citent le véto qu'ils avaient opposé en 1976 à la candidature du Vietnam, la dernière fois qu'une demande d'adhésion d'un État avait été rejetée par un véto.

반면 미국은 팔레스타인과 이스라엘 간의 사전 포괄적 평화협정 없이는 팔레스타인의 유엔 가입이 불가능하다고 주장했다. 그들은 1976년 베트남의 가입 거부권을 인용했는데, 이는 한 국가의 회원 가입 신청이 마지막으로 거부된 때였습니다.

La Palestine se tourne vers les BRICS pour riposter aux États-Unis

팔레스타인은 미국에 맞서기 위해 브릭스(BRICS)로 눈을 돌린다.

À la suite du rejet de sa candidature par les Nations Unies, la Palestine a déposé une demande d'adhésion aux BRICS, un groupe de pays émergents comprenant le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud. Bien qu'elle n'ait pas encore été admise, la Palestine a reçu des résolutions favorables de la part des BRICS lors de leur sommet de Pretoria en juillet 2023.

팔레스타인은 유엔의 가입 신청이 거부되자 브라질, 러시아, 인도, 중국, 남아프리카공화국 등 신흥 국가 집단인 브릭스(BRICS) 가입을 신청했다. 아직 승인되지는 않았지만 팔레스타인은 2023년 7월 프리토리아 정상회담에서 BRICS로부터 호의적인 결의안을 받았습니다.

L'adhésion aux BRICS offrirait à la Palestine plusieurs avantages. Elle bénéficierait d'un soutien commercial et économique de la part de puissances importantes comme la Chine, la Russie et le Brésil. Sur le plan géostratégique, cela renforcerait la légitimité politique de la Palestine dans le conflit israélo-palestinien. En revanche, les BRICS pourraient être intéressés par les vastes réserves de gaz naturel et de pétrole de la Palestine.

BRICS 회원은 팔레스타인에게 몇 가지 이점을 제공할 것입니다. 중국, 러시아, 브라질 등 주요 강대국의 상업적, 경제적 지원을 통해 이익을 얻을 수 있습니다. 지정학적 차원에서 이는 이스라엘-팔레스타인 분쟁에서 팔레스타인의 정치적 정당성을 강화할 것입니다. 반면에 BRICS는 팔레스타인의 방대한 천연가스와 석유 매장량에 관심을 가질 수 있습니다.

Les BRICS, un front contre le dollar américain

BRICS, 미국 달러에 맞서는 전선

Les BRICS sont devenus un front de plus en plus important dans les efforts de dédollarisation. Ils ont créé un système de paiement alternatif et envisagent d'utiliser des monnaies nationales dans le commerce mutuel. L'adhésion de la Palestine aux BRICS renforcerait encore cette alliance, ajoutant un pays qui a un motif légitime de s'opposer au dollar américain après le veto des États-Unis.

BRICS는 달러화 해제 노력에서 점점 더 중요한 전선이 되었습니다. 그들은 대체 결제 시스템을 만들었고 상호 거래에 국가 통화를 사용할 계획입니다. 팔레스타인이 BRICS에 가입하면 이 동맹이 더욱 강화될 것이며, 미국의 거부권 이후 미국 달러에 반대할 정당한 이유가 있는 국가가 추가될 것입니다.

Le prochain sommet des BRICS fournira des éclaircissements

다가오는 BRICS 정상회담은 명확성을 제공할 것입니다

Le prochain sommet des BRICS, qui se tiendra en Russie à l'été 2024, devrait fournir plus de clarté sur l'avenir de l'adhésion de la Palestine. Si elle est acceptée, cela enverrait un message fort de solidarité à la Palestine et renforcerait la position des BRICS dans la lutte contre le dollar américain.

2024년 여름 러시아에서 개최될 차기 브릭스 정상회담은 팔레스타인 회원국의 미래에 대해 더욱 명확하게 제시할 것으로 기대된다. 만약 받아들여진다면, 이는 팔레스타인에 강력한 연대의 메시지를 전달하고 미국 달러와의 전쟁에서 브릭스의 입지를 강화할 것입니다.

Conclusion

결론

Le rejet de la candidature de la Palestine à l'adhésion aux Nations Unies constitue un revers majeur pour les aspirations de l'État. Cependant, cela pourrait également inciter la Palestine à se tourner vers les BRICS pour obtenir un soutien. L'adhésion aux BRICS offrirait à la Palestine des avantages économiques, géostratégiques et politiques, tout en renforçant le front des BRICS contre le dollar américain. Le prochain sommet des BRICS fournira des informations cruciales sur l'avenir de l'adhésion de la Palestine et sur l'équilibre des pouvoirs dans les affaires internationales.

팔레스타인의 유엔 가입 신청 거부는 팔레스타인의 열망에 큰 좌절을 안겨준다. 그러나 이는 팔레스타인이 BRICS에 지원을 요청하도록 유도할 수도 있습니다. BRICS 회원 자격은 팔레스타인에 경제적, 지정학적, 정치적 이점을 제공하는 동시에 미국 달러에 대한 BRICS 전선을 강화할 것입니다. 다가오는 BRICS 정상회담은 팔레스타인 구성원의 미래와 국제 문제에서의 세력 균형에 대한 중요한 정보를 제공할 것입니다.