구세군 붉은 주전자, 크리스마스 시즌에 금화 1,300달러 기부

기독교 자선단체의 목요일 보도 자료에 따르면, 관대한 기부자가 12월 1일 액면가 25달러의 반온스 금화 아메리칸 이글 주화를 떨어뜨렸습니다.

A half-ounce gold American Eagle Coin with a $25 face value was donated to the Salvation Army in the Valley on Dec. 19.

12월 19일 액면가 25달러의 0.5온스 금화 아메리칸 이글 주화(American Eagle Coin)가 밸리에 있는 구세군에 기증되었습니다.

The coin was found during Dec. 20's kettle donation count and was later appraised and sold for $1,310 by the Ray & Joan Kroc Center Phoenix at Broadway Road and 14th Street, the Salvation Army said in a Thursday news release.

이 동전은 12월 20일 주전자 기부 계산 중에 발견되었으며 나중에 브로드웨이 로드와 14번가에 있는 Ray & Joan Kroc Center Phoenix에서 평가되어 1,310달러에 판매되었다고 구세군이 목요일 보도 자료에서 밝혔습니다.

The U.S. Mint first issued the gold American Eagle Coin in 1986.

미국 조폐국은 1986년에 처음으로 아메리칸 이글 금화를 발행했습니다.

A note attached to the coin read, "May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all," the Salvation Army shared.

동전에 붙은 메모에는 "이 금이 크리스마스 시즌 동안 도움이 필요한 사람들에게 도움이 되기를 바랍니다. 모두에게 축복이 있기를 바랍니다"라고 구세군이 공유했습니다.

"We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception," said Capt. Dustin Rowe, Kroc Center Corps officer, in a statement. "We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts."

Kroc Center Corps 장교인 Dustin Rowe 대위는 성명서에서 "우리는 일 년 내내 놀라운 친절과 기부 행위를 목격하고 있으며 이 놀라운 기부도 예외는 아닙니다"라고 말했습니다. "우리는 이 관대한 기부자에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다."

The Salvation Army said that Kroc Center red kettle donations were down by 18 percent compared with the same time last year.

구세군 측은 크록센터 붉은 주전자 기부금이 지난해 같은 기간보다 18% 줄었다고 밝혔다.

Arizona donors can reduce their state tax bill dollar for dollar when they donate to the Salvation Army through April 15 and file donations under the qualified charitable organization code 20671, the Salvation Army noted.

애리조나 기부자들은 4월 15일까지 구세군에 기부하고 적격 자선 단체 코드 20671에 따라 기부금을 제출하면 주 세금 청구서 달러를 달러로 줄일 수 있다고 구세군은 지적했습니다.

Red kettles are sparse following Christmas Eve, but a handful can still be found at select stores through New Year's Eve, Salvation Army spokesperson Scott Johnson said. Donations may also be made to SalvationArmyRedKettle.org or by texting RedKettles to 51555, Johnson added.

크리스마스 이브 이후 빨간 주전자는 드물지만 새해 전야까지 일부 매장에서는 여전히 소수를 찾을 수 있다고 구세군 대변인 스캇 존슨이 말했습니다. SalvationArmyRedKettle.org에 기부하거나 RedKettles에 51555로 문자 메시지를 보내 기부할 수도 있다고 Johnson은 덧붙였습니다.

About 84 cents of every dollar donated to the Salvation Army benefits local programs and services, according to the news release. More than 380,000 Arizonans were helped through the Salvation Army last year, the organization said.

보도 자료에 따르면 구세군에 기부된 1달러 중 약 84센트가 지역 프로그램과 서비스에 도움이 됩니다. 지난해 구세군을 통해 38만명 이상의 애리조나 주민들이 도움을 받았다고 이 단체는 밝혔다.