Der Rote Kessel der Heilsarmee erhält während der Weihnachtszeit eine Goldmünzenspende in Höhe von 1.300 US-Dollar

Laut einer Pressemitteilung der christlichen Wohltätigkeitsorganisation vom Donnerstag ließ ein großzügiger Spender im Dezember eine halbe Unze Goldmünze American Eagle mit einem Nennwert von 25 US-Dollar fallen.

A half-ounce gold American Eagle Coin with a $25 face value was donated to the Salvation Army in the Valley on Dec. 19.

Eine halbe Unze goldene American Eagle-Münze mit einem Nennwert von 25 US-Dollar wurde am 19. Dezember an die Heilsarmee im Tal gespendet.

The coin was found during Dec. 20's kettle donation count and was later appraised and sold for $1,310 by the Ray & Joan Kroc Center Phoenix at Broadway Road and 14th Street, the Salvation Army said in a Thursday news release.

Die Münze wurde bei der Kesselspendenzählung am 20. Dezember gefunden und später vom Ray & Joan Kroc Center Phoenix an der Broadway Road und 14th Street geschätzt und für 1.310 US-Dollar verkauft, teilte die Heilsarmee in einer Pressemitteilung vom Donnerstag mit.

The U.S. Mint first issued the gold American Eagle Coin in 1986.

Die US Mint gab erstmals 1986 die goldene American Eagle Coin heraus.

A note attached to the coin read, "May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all," the Salvation Army shared.

Auf einer der Münze beigefügten Notiz stand: „Möge dieses Gold den Menschen in Not in der Weihnachtszeit helfen. Segne euch alle“, teilte die Heilsarmee mit.

"We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception," said Capt. Dustin Rowe, Kroc Center Corps officer, in a statement. "We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts."

„Wir erleben das ganze Jahr über außergewöhnliche Taten der Freundlichkeit und des Gebens, und diese unglaubliche Spende ist sicherlich keine Ausnahme“, sagte Captain Dustin Rowe, Offizier des Kroc Center Corps, in einer Erklärung. „Wir möchten diesem großzügigen Spender von ganzem Herzen danken.“

The Salvation Army said that Kroc Center red kettle donations were down by 18 percent compared with the same time last year.

Die Heilsarmee gab an, dass die Spenden für rote Kessel im Kroc Center im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 18 Prozent zurückgegangen seien.

Arizona donors can reduce their state tax bill dollar for dollar when they donate to the Salvation Army through April 15 and file donations under the qualified charitable organization code 20671, the Salvation Army noted.

Spender aus Arizona können ihre staatliche Steuerrechnung Dollar für Dollar reduzieren, wenn sie bis zum 15. April an die Heilsarmee spenden und Spenden unter dem Code 20671 für qualifizierte Wohltätigkeitsorganisationen einreichen, so die Heilsarmee.

Red kettles are sparse following Christmas Eve, but a handful can still be found at select stores through New Year's Eve, Salvation Army spokesperson Scott Johnson said. Donations may also be made to SalvationArmyRedKettle.org or by texting RedKettles to 51555, Johnson added.

Nach Heiligabend sind rote Wasserkessel spärlich, aber bis Silvester kann man immer noch eine Handvoll in ausgewählten Geschäften finden, sagte Scott Johnson, Sprecher der Heilsarmee. Spenden können auch an SalvationArmyRedKettle.org oder per SMS an RedKettles an 51555 erfolgen, fügte Johnson hinzu.

About 84 cents of every dollar donated to the Salvation Army benefits local programs and services, according to the news release. More than 380,000 Arizonans were helped through the Salvation Army last year, the organization said.

Laut der Pressemitteilung kommen etwa 84 Cent jedes an die Heilsarmee gespendeten Dollars lokalen Programmen und Diensten zugute. Laut der Organisation wurde im vergangenen Jahr mehr als 380.000 Bewohnern Arizonas durch die Heilsarmee geholfen.