Une bouilloire rouge de l’Armée du Salut reçoit un don de 1 300 $ en pièces d’or pendant la période de Noël

Selon un communiqué de presse publié jeudi par l'association caritative chrétienne, un généreux donateur a laissé tomber une pièce d'or d'une demi-once d'American Eagle d'une valeur nominale de 25 $ le 1er décembre.

A half-ounce gold American Eagle Coin with a $25 face value was donated to the Salvation Army in the Valley on Dec. 19.

Une pièce d'or d'une demi-once d'American Eagle d'une valeur nominale de 25 $ a été donnée à l'Armée du Salut dans la vallée le 19 décembre.

The coin was found during Dec. 20's kettle donation count and was later appraised and sold for $1,310 by the Ray & Joan Kroc Center Phoenix at Broadway Road and 14th Street, the Salvation Army said in a Thursday news release.

La pièce a été trouvée lors du décompte des dons de bouilloires du 20 décembre et a ensuite été évaluée et vendue pour 1 310 $ par le Ray & Joan Kroc Center Phoenix à Broadway Road et 14th Street, a indiqué l'Armée du Salut dans un communiqué de presse jeudi.

The U.S. Mint first issued the gold American Eagle Coin in 1986.

La Monnaie américaine a émis pour la première fois l'American Eagle Coin en or en 1986.

A note attached to the coin read, "May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all," the Salvation Army shared.

Une note attachée à la pièce disait : "Que cet or aide les personnes dans le besoin pendant la période de Noël. Soyez tous bénis", a partagé l'Armée du Salut.

"We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception," said Capt. Dustin Rowe, Kroc Center Corps officer, in a statement. "We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts."

"Nous sommes témoins d'actes de gentillesse et de dons extraordinaires tout au long de l'année, et ce don incroyable ne fait certainement pas exception", a déclaré le capitaine Dustin Rowe, officier du Kroc Center Corps, dans un communiqué. "Nous tenons à remercier du fond du cœur ce généreux donateur."

The Salvation Army said that Kroc Center red kettle donations were down by 18 percent compared with the same time last year.

L'Armée du Salut a déclaré que les dons de bouilloires rouges au Centre Kroc étaient en baisse de 18 pour cent par rapport à la même période l'année dernière.

Arizona donors can reduce their state tax bill dollar for dollar when they donate to the Salvation Army through April 15 and file donations under the qualified charitable organization code 20671, the Salvation Army noted.

Les donateurs de l'Arizona peuvent réduire leur facture fiscale d'un dollar pour l'autre lorsqu'ils font un don à l'Armée du Salut jusqu'au 15 avril et déposent leurs dons sous le code d'organisation caritative qualifiée 20671, a noté l'Armée du Salut.

Red kettles are sparse following Christmas Eve, but a handful can still be found at select stores through New Year's Eve, Salvation Army spokesperson Scott Johnson said. Donations may also be made to SalvationArmyRedKettle.org or by texting RedKettles to 51555, Johnson added.

Les bouilloires rouges sont rares après le réveillon de Noël, mais on peut encore en trouver une poignée dans certains magasins jusqu'au réveillon du Nouvel An, a déclaré le porte-parole de l'Armée du Salut, Scott Johnson. Des dons peuvent également être faits à SalvationArmyRedKettle.org ou en envoyant un SMS à RedKettles au 51555, a ajouté Johnson.

About 84 cents of every dollar donated to the Salvation Army benefits local programs and services, according to the news release. More than 380,000 Arizonans were helped through the Salvation Army last year, the organization said.

Environ 84 cents de chaque dollar donné à l'Armée du Salut profitent aux programmes et services locaux, selon le communiqué de presse. Plus de 380 000 Arizoniens ont été aidés par l'Armée du Salut l'année dernière, a indiqué l'organisation.