Royal Canadian Mints Issues $ 1 순환 동전 캐나다 대법원 150 주년을 기념합니다.

캐나다 대법원이 캐나다의 총회 법원으로 창립 한 지 150 년이 지난 후, 왕립 캐나다 민트는 우리 국가의 법과 헌법을지지하고 해석하는이 중요한 기관의 독립적 인 역할을 기념하는 1 달러의 순환 동전을 발표했습니다.

The Royal Canadian Mint has issued a special edition $1 circulation coin to commemorate the 150th anniversary of the Supreme Court of Canada. The coin, which began circulating on Tuesday, April 8, 2025, features the elegant exterior of the landmark building housing the only bijural and bilingual apex court in the world.

Royal Canadian Mint는 캐나다 대법원 150 주년을 기념하기 위해 스페셜 에디션 $ 1 순환 동전을 발표했습니다. 2025 년 4 월 8 일 화요일에 순환하기 시작한이 코인은 세계에서 유일한 생물 및 이중 언어 정점 코트를 수용하는 랜드 마크 건물의 우아한 외관을 특징으로합니다.

This coin was unveiled at a ceremony held within the Supreme Court in Ottawa.

이 동전은 오타와 대법원 내에서 열린 행사에서 공개되었습니다.

“The Supreme Court of Canada is a strong pillar of Canada’s democracy. Its nine independent judges decide the country’s most important legal questions with fairness and integrity,” said The Right Honourable Richard Wagner, P.C., Chief Justice of Canada. “We are gratified to know that as these beautiful $1 coins circulate across the country, Canadians may develop a deeper appreciation of the Supreme Court’s role as guardian of our Constitution and the Charter of Rights and Freedoms.”

캐나다 대법원장은“캐나다 대법원은 캐나다 민주주의의 강력한 기둥입니다. 9 명의 독립 판사들은 공정성과 성실로 국가의 가장 중요한 법적 질문을 결정합니다. "우리는이 아름다운 1 달러의 동전이 전국적으로 순환함에 따라 캐나다인들이 우리 헌법의 수호자와 권리와 자유의 헌장으로서 대법원의 역할에 대해 더 깊이 인식 할 수 있다는 것을 알고 있습니다."

The reverse of this coin, designed by Ontario artist Silvia Pecota, features the facade of the Supreme Court of Canada, whose front steps are overlaid with the Court’s 150th anniversary logo. On the colored coin, the logo appears as a blue circle bearing the inscription “150” in white in the center, framed by a white laurel branch at the bottom left it and the dates “1875–2025” at the top right. The inscriptions “SUPREME COURT OF CANADA” and “COUR SUPRÊME DU CANADA” appear on either side of this image. The obverse features the effigy of His Majesty King Charles III, designed by Steven Rosati.

온타리오 예술가 인 실비아 페코타 (Silvia Pecota)가 디자인 한이 코인의 반대는 캐나다 대법원의 외관을 특징으로하며, 법원의 150 주년 기념 로고와 겹쳐져 있습니다. 컬러 코인에서 로고는 중앙의 흰색으로 "150"을 흰색으로 표시하는 파란색 원으로 보이며, 왼쪽 하단의 흰색 월계수 분기에 의해 짜여지고 오른쪽 상단의 "1875–2025"날짜는 "1875–2025"입니다. “캐나다 대법원”과“Cour Supême du Canada”는이 이미지의 양쪽에 나타납니다. 앞면은 Steven Rosati가 디자인 한 그의 폐하 왕 Charles III의 발음을 특징으로합니다.

“The Royal Canadian Mint cherishes its unique ability to circulate coins that celebrate the values that are most dear to Canada and Canadians, and that includes honouring the institutions that protect our rights as Canadian citizens,” said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. “We are very proud to recognise the Supreme Court of Canada which, after impartially and independently upholding the rule of law and the constitutional order for the last 150 years, has given Canadians the immense privilege of living in a society that aspires to freedom, fairness, and equality.”

“캐나다 왕립 민트는 캐나다와 캐나다인들에게 가장 소중한 가치를 축하하는 동전을 순환하는 독특한 능력을 소중히 여기며 캐나다 시민으로서 우리의 권리를 보호하는 기관을 존중하는 것이 포함됩니다. "우리는 지난 150 년 동안 법의 지배와 헌법 질서를 공평하고 독립적으로지지 한 캐나다 대법원을 인정하게 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.

The British North America Act, 1867, our first national constitution, defined Canada’s current judicial system and instructed the Federal Parliament to create a “General Court of Appeal for Canada”. This led to the creation of the Supreme Court of Canada in 1875.

우리의 첫 번째 국가 헌법 인 1867 년 영국 북아메리카 법은 캐나다의 현재 사법 제도를 정의하고 연방 의회에“캐나다의 일반 항소 법원”을 만들도록 지시했습니다. 이로 인해 1875 년 캐나다 대법원이 설립되었습니다.

The Supreme Court of Canada is the world’s only bilingual and bijural final court of appeal. Its nine justices representing the Atlantic region, Quebec, Ontario, western Canada, and northern Canada, hear and decide cases in both English and French, and apply the law according to common law and civil law legal traditions. Presently, five women and four men sit as justices of a court that is highly regarded for its commitment to the fundamental principles of openness, transparency and judicial independence.

캐나다 대법원은 세계 유일한 이중 언어 및 생물 적 최종 항소 법원입니다. 대서양 지역, 퀘벡, 온타리오, 서부 캐나다 및 캐나다 북부를 대표하는 9 개의 정의는 영어와 프랑스어로 사례를 듣고 결정하고 관습법 및 민법 법적 전통에 따라 법을 적용합니다. 현재, 5 명의 여성과 4 명의 남성은 개방성, 투명성 및 사법 독립의 기본 원칙에 대한 헌신으로 높이 평가되는 법원의 정의로 앉아 있습니다.

More information on the coin, as well as the history and functions of the Supreme Court of Canada, can be found at www.mint.ca/scc150.

캐나다 대법원의 역사와 기능뿐만 아니라 동전에 대한 자세한 내용은 www.mint.ca/scc150을 참조하십시오.