결제 및 가치 저장에서 스테이블코인의 역할

미국 달러와 유로 같은 명목화폐는 중앙은행과 정부가 발행하고 통제하는 글로벌 상거래의 중추입니다.

Stablecoins, a type of cryptocurrency pegged to a stable asset like fiat currency, are increasingly touted as a bridge between traditional finance and crypto.

법정화폐와 같은 안정적인 자산에 고정된 암호화폐의 일종인 스테이블코인은 점점 더 전통적인 금융과 암호화폐를 연결하는 다리로 인식되고 있습니다.

As highlighted in a recent report by the Federal Reserve Bank of Atlanta, stablecoins are poised to play a significant role in the future of payments. The report notes that these digital assets could rival credit or debit cards in terms of adoption, given their growing acceptance and the vast market potential.

애틀랜타 연방준비은행의 최근 보고서에서 강조된 바와 같이, 스테이블코인은 미래 결제에서 중요한 역할을 할 준비가 되어 있습니다. 보고서는 이러한 디지털 자산의 수용도가 높아지고 시장 잠재력이 커짐에 따라 채택 측면에서 신용카드나 직불카드와 경쟁할 수 있다고 지적합니다.

notably, stablecoins, such as Tether (USDT), are now widely used by retailers like Overstock, Chipotle, Whole Foods and GameStop, among others, to accept cryptocurrency payments from their customers.

특히 Tether(USDT)와 같은 스테이블코인은 이제 Overstock, Chipotle, Whole Foods 및 GameStop과 같은 소매업체에서 고객으로부터 암호화폐 결제를 수락하는 데 널리 사용됩니다.

In recent news, Tether, the crypto firm behind the world’s most used stablecoin USDT, announced Monday it would be moving its headquarters to El Salvador.

최근 뉴스에서 세계에서 가장 많이 사용되는 스테이블코인 USDT를 개발한 암호화폐 회사인 테더(Tether)는 월요일 본사를 엘살바도르로 이전할 것이라고 발표했습니다.

Unlike the usual crypto rollercoaster of value volatility, stablecoins bring an alleged dose of stability to the digital currency game, while at the same time being able to function as a store of value, a medium of exchange and a unit of account.

가치 변동성이 큰 일반적인 암호화폐 롤러코스터와 달리 스테이블코인은 디지털 통화 게임에 안정성을 제공하는 동시에 가치 저장, 교환 매체 및 계정 단위로 기능할 수 있습니다.

The growing embrace of blockchain within financial services and payments is reflected in the strong interest among traditional financial firms, with Bank of America holding over 80 blockchain-related patents, and its multinational peers such as HSBC, Barclays, J.P. Morgan Chase, UBS and others currently participating in stablecoin-centric banking pilots.

금융 서비스 및 결제 분야에서 블록체인의 채택이 증가하는 것은 Bank of America가 80개 이상의 블록체인 관련 특허를 보유하고 있으며 HSBC, Barclays, JP Morgan Chase, UBS 등과 같은 다국적 동료를 보유하고 있는 전통적인 금융 회사의 강한 관심에 반영됩니다. 현재 스테이블코인 중심 뱅킹 파일럿에 참여하고 있습니다.

Understanding what stablecoins are, how they’re minted, issued and used, as well as the differences between the many different varieties out there, is crucial to enterprise enablement and adoption of the novel asset as a both payment mechanism and store of value.

스테이블 코인이 무엇인지, 어떻게 발행, 발행 및 사용되는지, 그리고 다양한 종류 간의 차이점을 이해하는 것은 기업이 결제 메커니즘과 가치 저장 수단으로 새로운 자산을 채택하고 활성화하는 데 매우 중요합니다.

The Role of Stablecoins in Payments and Value Storage

결제 및 가치 저장에서 스테이블코인의 역할

Fiat currencies such as the U.S. dollar and the euro are the backbone of global commerce, issued and controlled by central banks and governments. These authorities not only provide stability but also establish and oversee the financial rails these currencies ride on. While this centralized system ensures reliability and broad utility, it also imposes strict limitations on access and usage.

미국 달러와 유로 같은 명목화폐는 중앙은행과 정부가 발행하고 통제하는 글로벌 상거래의 중추입니다. 이들 당국은 안정성을 제공할 뿐만 아니라 해당 통화가 운행하는 금융 레일을 구축하고 감독합니다. 이 중앙 집중식 시스템은 안정성과 광범위한 유용성을 보장하는 동시에 액세스 및 사용에 엄격한 제한을 가합니다.

Stablecoins are meant to mimic the stability of fiat by pegging their value to a reserve asset, such as fiat currency, commodities or even other cryptocurrencies, while offering greater interoperability across financial systems.

스테이블코인은 법정화폐, 상품 또는 기타 암호화폐와 같은 예비 자산에 가치를 고정함으로써 법정화폐의 안정성을 모방하는 동시에 금융 시스템 전반에 걸쳐 더 큰 상호 운용성을 제공하기 위한 것입니다.

“This isn’t about replacing existing systems. It’s about providing an additional option. Where stablecoins offer superior benefits, customers will naturally gravitate toward them,” Miles Paschini, CEO at FV Bank, told PYMNTS.

“이것은 기존 시스템을 교체하는 것이 아닙니다. 추가 옵션을 제공하는 것입니다. FV Bank의 CEO인 Miles Paschini는 PYMNTS에 이렇게 말했습니다.

“As more banks integrate blockchain capabilities, customers will have greater choice in transferring value,” he added. “We’re blazing the trail for a future where blockchain is just another payment rail.”

“더 많은 은행이 블록체인 기능을 통합함에 따라 고객은 가치 이전에 있어 더 많은 선택권을 갖게 될 것입니다.”라고 그는 덧붙였습니다. “우리는 블록체인이 또 하나의 결제 수단이 되는 미래를 위한 길을 개척하고 있습니다.”

While stablecoins have yet to prove themselves as a ubiquitous payment mechanism, their use is growing, and the infrastructure supporting them continues to mature.

스테이블코인은 아직 유비쿼터스 결제 메커니즘으로 입증되지 않았지만 그 사용이 증가하고 있으며 이를 지원하는 인프라가 계속 성숙해지고 있습니다.

Stablecoins come into existence through a meticulous process of minting and issuance, one that typically involves creating new tokens pegged to a stable asset, such as a fiat currency, a basket of assets or commodities like gold. The minting process varies depending on the type of stablecoin — centralized or decentralized — but the general concept is to ensure that the stablecoin is backed by collateral and can be redeemed for the equivalent value in the underlying asset.

스테이블코인은 세심한 주조 및 발행 과정을 통해 존재하게 되며, 일반적으로 법정화폐, 자산 바구니 또는 금과 같은 상품과 같은 안정적인 자산에 고정된 새로운 토큰을 생성하는 과정이 포함됩니다. 주조 프로세스는 중앙 집중식 또는 분산형 스테이블 코인의 유형에 따라 다르지만 일반적인 개념은 스테이블 코인이 담보로 뒷받침되고 기본 자산의 동등한 가치로 상환될 수 있도록 하는 것입니다.

Centralized stablecoins, like USDC (USD Coin) and USDT (Tether), are issued by central entities (like Circle or Tether). The minting process for these stablecoins is both straightforward as well as largely dependent on the trust in the issuing entity.

USDC(USD Coin) 및 USDT(Tether)와 같은 중앙 집중식 스테이블 코인은 중앙 기관(Circle 또는 Tether 등)에서 발행됩니다. 이러한 스테이블코인의 주조 프로세스는 간단할 뿐만 아니라 발행 기관에 대한 신뢰에 크게 좌우됩니다.

The minting process begins when a user deposits fiat currency (e.g., USD) with the company that issues the stablecoin. For example, a user might deposit $1,000 into the issuer’s bank account or reserve. Once the collateral is received, the issuer mints an equivalent amount of stablecoins. So, if a user deposits $1,000, they will receive 1,000 USDC (since USDC is pegged 1:1 with the U.S. dollar).

주조 프로세스는 사용자가 스테이블코인을 발행하는 회사에 법정화폐(예: USD)를 입금할 때 시작됩니다. 예를 들어, 사용자는 발행자의 은행 계좌나 준비금에 1,000달러를 입금할 수 있습니다. 담보를 받으면 발행자는 동일한 양의 스테이블코인을 발행합니다. 따라서 사용자가 $1,000를 입금하면 1,000 USDC를 받게 됩니다(USDC는 미국 달러와 1:1로 고정되어 있으므로).

The issuing company then holds the fiat currency in reserves and may keep these reserves in a bank account, money market funds or other low-risk financial instruments. When a user wishes to redeem their stablecoins, they can return them to the issuer, who then “burns” the stablecoins (removes them from circulation) and sends the equivalent fiat back to the user. For instance, if a user returns 1,000 USDC, they’ll get $1,000 back.

발행 회사는 법정 화폐를 준비금으로 보유하고 이러한 준비금을 은행 계좌, 머니 마켓 펀드 또는 기타 위험도가 낮은 금융 상품에 보관할 수 있습니다. 사용자가 스테이블코인을 교환하고 싶을 때 발행자에게 이를 반환할 수 있습니다. 발행자는 스테이블코인을 "소각"(유통에서 제거)하고 이에 상응하는 법정화폐를 사용자에게 다시 보냅니다. 예를 들어 사용자가 1,000 USDC를 반환하면 $1,000를 돌려받게 됩니다.

Issuers mint stablecoins onto various blockchains to leverage the unique features that different blockchains offer. Blockchains can generally be categorized as either third-party (public) or first-party (private). A third-party blockchain, like Ethereum, is an open and decentralized blockchain used by many participants and developers to build applications, whereas a first-party blockchain, such as Ripple (XRP Ledger), is typically controlled or maintained by a single entity or a smaller group of stakeholders,

발행자는 다양한 블록체인이 제공하는 고유한 기능을 활용하기 위해 다양한 블록체인에 스테이블코인을 발행합니다. 블록체인은 일반적으로 제3자(공개) 또는 자사(비공개)로 분류될 수 있습니다. Ethereum과 같은 타사 블록체인은 많은 참가자와 개발자가 애플리케이션을 구축하는 데 사용하는 개방형 분산형 블록체인인 반면, Ripple(XRP Ledger)과 같은 자사 블록체인은 일반적으로 단일 엔터티 또는 소수의 이해관계자 그룹,