APEC 단체사진 뒷자리로 강등된 바이든은 이제 G20 단체사진도 놓치고 있다. 그 사람 뭐하고 있었어?

조 바이든 미국 대통령은 화요일 인도네시아 발리 정상회담에서 촬영된 G20 공식 가족사진에 포함되지 않았습니다. 이건 그가 목격된 지 하루 만에 나온 거야

US President Joe Biden missed the official group photo at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Bangkok on Friday. Now, at the G20 summit in Bali, the President was once again absent from the official group photo.

조 바이든 미국 대통령은 지난 금요일 방콕에서 열린 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 공식 단체 사진을 놓쳤습니다. 이제 발리에서 열린 G20 정상회담에서도 대통령은 다시 한번 공식 단체 사진에 불참했다.

Biden arrived late at the G20 summit due to a meeting with Chinese President Xi Jinping. The US President was seen chatting with Xi for a few minutes before the group photo was taken.

바이든은 시진핑 중국 국가주석과의 회담으로 인해 G20 정상회담에 늦게 도착했다. 미국 대통령은 단체 사진을 찍기 전 몇 분 동안 시 주석과 대화를 나누는 모습이 포착됐다.

After being relegated to the back corner of the APEC group photo, Biden now misses the G20 group photo; what was he doing?

APEC 단체사진 뒷자리로 강등된 바이든은 이제 G20 단체사진도 놓치고 있다. 그 사람 뭐하고 있었어?

The US President was notably absent from the official group photo at the G20 summit in Bali on Monday.

미국 대통령은 월요일 발리에서 열린 G20 정상회의 공식 단체 사진에 눈에 띄게 불참했다.

Biden arrived late at the summit due to a meeting with Chinese President Xi Jinping. The US President was seen chatting with Xi for a few minutes before the group photo was taken.

바이든은 시진핑 중국 국가주석과의 회담으로 인해 정상회담에 늦게 도착했다. 미국 대통령은 단체 사진을 찍기 전 몇 분 동안 시 주석과 대화를 나누는 모습이 포착됐다.

It is unclear why Biden was absent from the group photo, but it is possible that he was running late due to his meeting with Xi.

단체 사진에 바이든이 왜 불참했는지는 불분명하지만, 시 주석과의 만남으로 인해 지각을 했을 가능성도 있다.

After being relegated to the back corner of the APEC group photo, this is the second time that Biden has missed an official group photo at an international summit.

APEC 단체사진 뒷자리로 강등된 바이든이 국제 정상회의 공식 단체사진을 놓친 것은 이번이 두 번째다.