APECの集合写真の最後尾に追いやられたバイデンは、今度はG20の集合写真を欠席した。彼は何をしていたのですか？

火曜日にインドネシアのバリ島で開催されたG20首脳会議で撮影された公式家族写真に、ジョー・バイデン米国大統領は含まれていなかった。これは彼が目撃された翌日に来ました

US President Joe Biden missed the official group photo at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Bangkok on Friday. Now, at the G20 summit in Bali, the President was once again absent from the official group photo.

ジョー・バイデン米大統領は金曜日、バンコクで開催されたアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議での公式集合写真を欠席した。さて、バリ島で開催されたG20サミットでは、大統領はまたしても公式集合写真に写っていなかった。

Biden arrived late at the G20 summit due to a meeting with Chinese President Xi Jinping. The US President was seen chatting with Xi for a few minutes before the group photo was taken.

バイデン氏は中国の習近平国家主席との会談のため、G20サミットに遅れて到着した。集合写真が撮影される前に、米国大統領が習主席と数分間談笑する姿が見られた。

After being relegated to the back corner of the APEC group photo, Biden now misses the G20 group photo; what was he doing?

バイデン氏はAPECの集合写真の最後尾に追いやられた後、今度はG20の集合写真を欠席した。彼は何をしていたのですか？

The US President was notably absent from the official group photo at the G20 summit in Bali on Monday.

米国大統領は、月曜日にバリで開催されたG20サミットの公式集合写真に出席していなかったことが注目に値する。

Biden arrived late at the summit due to a meeting with Chinese President Xi Jinping. The US President was seen chatting with Xi for a few minutes before the group photo was taken.

バイデン氏は中国の習近平国家主席との会談のためサミットに遅れて到着した。集合写真が撮影される前に、米国大統領が習主席と数分間談笑する姿が見られた。

It is unclear why Biden was absent from the group photo, but it is possible that he was running late due to his meeting with Xi.

バイデン氏が集合写真に写っていなかった理由は不明だが、習主席との会談のために遅れた可能性がある。

After being relegated to the back corner of the APEC group photo, this is the second time that Biden has missed an official group photo at an international summit.

バイデン氏がAPECの集合写真の最後尾に追いやられて以来、国際首脳会議の公式集合写真を欠席するのはこれで2度目となる。