로마 황제 카라우시우스의 희귀 은화가 경매에서 최대 8,000파운드에 낙찰될 예정

73세의 탐정사 Mike Clark은 지난 6월 들판의 조직적인 발굴 작업에서 그것을 발견했습니다.

A rare silver coin of the Roman Emperor Carausius, who made Britain an independent state, is set to fetch up to £8,000 at auction.

영국을 독립 국가로 만든 로마 황제 카라우시우스의 희귀한 은화가 경매에서 최대 8,000파운드에 낙찰될 예정입니다.

Detectorist Mike Clark, 73, found the denarius at an organised dig in a field in June.

73세의 탐정사 마이크 클라크(Mike Clark)는 지난 6월 한 들판에서 조직적인 발굴 작업을 하면서 데나리온을 발견했습니다.

After drawing a blank in the morning, the retired fisherman found a pound coin before getting a signal at a depth of six inches in South Brewham, Somerset.

아침에 공백을 뽑은 후, 은퇴한 어부는 서머셋의 South Brewham에서 6인치 깊이에서 신호를 받기 전에 파운드 동전을 발견했습니다.

He said: "I recognised it immediately as a denarius of the Emperor Carausius."

그는 "나는 그것이 카라우시우스 황제의 데나리온임을 즉시 알아차렸습니다."라고 말했습니다.

Carausius usurped power in AD286 and made Britain an independent state.

Carausius는 AD 286년에 권력을 찬탈하고 영국을 독립 국가로 만들었습니다.

The coin, which was never published, features a laureate bust of the usurper.

한 번도 발행된 적이 없는 이 동전에는 찬탈자의 수상자 흉상이 새겨져 있습니다.

Carausius commanded the Roman fleet 'Classis Britannica', which was based in the English Channel.

Carausius는 영국 해협에 기반을 둔 로마 함대 'Classis Britannica'를 지휘했습니다.

In AD 286 the emperor Maximian ordered his execution after Carausius was suspected of concealing treasure captured from pirates.

AD 286년, 황제 막시미아누스는 카라우시우스가 해적들로부터 탈취한 보물을 은닉했다는 혐의를 받고 처형을 명령했습니다.

Carausius then declared himself Emperor of Britain and northern Gaul making Britain an independent state.

Carausius는 그 후 자신을 브리튼과 갈리아 북부의 황제로 선언하여 브리튼을 독립 국가로 만들었습니다.

For this he is sometimes regarded as the first 'brexiteer'.

이로 인해 그는 때때로 최초의 '브렉시트 지지자'로 간주됩니다.

The coin features a radiate Lion holding a thunderbolt.

동전에는 벼락을 들고 있는 방사상 사자가 그려져 있습니다.

The letters RSR appear before the Lion which are the abbreviation for 'Rodeunt Saturnia Regna' from the poet Virgil's 'Eclogues' meaning the kingdom of Saturn returns.

RSR이라는 글자는 사자 앞에 나타나며 이는 토성의 왕국이 돌아온다는 뜻의 시인 버질의 'Eclogues'에서 'Rodeunt Saturnia Regna'의 약어입니다.

Mike, of Wimborne, Dorset, will share proceeds with the landowner.

Dorset의 Wimborne에 사는 Mike는 수익금을 토지 소유자와 공유할 것입니다.

But, it turns out he's not the only one who's been coining it in with his metal detector.

그러나 금속 탐지기로 그 사실을 알아낸 사람은 그뿐만이 아닌 것으로 밝혀졌습니다.

A group of seven treasure hunters were left thrilled after discovering 2,584 silver coins - which ended up being bought for a whopping £4.3 million.

7명의 보물 사냥꾼 그룹은 2,584개의 은화를 발견한 후 감격했습니다. 이 동전은 무려 430만 파운드에 구입되었습니다.

The collection, purchased by South West Heritage Trust, is made up of King Harold II pennies from the end of Anglo-Saxon England and William the Conqueror coins, after the 1066 Norman conquest.

사우스 웨스트 헤리티지 트러스트(South West Heritage Trust)가 구입한 이 컬렉션은 앵글로색슨 잉글랜드 말기의 해롤드 2세 왕 동전과 1066년 노르만 정복 이후 정복자 윌리엄 동전으로 구성되어 있습니다.

The bulk of the haul was found by Adam Staples and Lisa Grace, who are believed to have become millionaires through the sale.

이번 매각을 통해 백만장자가 된 것으로 추정되는 아담 스테이플스와 리사 그레이스가 운반품의 대부분을 발견했습니다.

They had been training five friends on how to use metal detectors when they made the discovery.

그들은 금속 탐지기를 사용하는 방법에 대해 다섯 명의 친구를 교육하고 있던 중이었습니다.

The landowner, whose identity is not being revealed, is entitled to 50 per cent of the proceeds.

신원이 공개되지 않은 토지 소유자는 수익금의 50%를 받을 자격이 있습니다.

The haul, found in the Chew Valley of Somerset, is the highest value treasure on record, beating the famous Staffordshire Hoard from 2009, which was worth £3.3m.

Somerset의 Chew Valley에서 발견된 이 보물은 기록상 가장 가치가 높은 보물로, 2009년에 나온 유명한 Staffordshire Hoard(330만 파운드)를 제치고 기록되었습니다.