Seltene Silbermünze des römischen Kaisers Carausius soll bei einer Auktion bis zu 8.000 £ erzielen

Der 73-jährige Detektorspezialist Mike Clark fand es im Juni bei einer organisierten Grabung auf einem Feld.

A rare silver coin of the Roman Emperor Carausius, who made Britain an independent state, is set to fetch up to £8,000 at auction.

Eine seltene Silbermünze des römischen Kaisers Carausius, der Großbritannien zu einem unabhängigen Staat machte, soll bei einer Auktion bis zu 8.000 Pfund erzielen.

Detectorist Mike Clark, 73, found the denarius at an organised dig in a field in June.

Der 73-jährige Detektorspezialist Mike Clark fand den Denar im Juni bei einer organisierten Ausgrabung auf einem Feld.

After drawing a blank in the morning, the retired fisherman found a pound coin before getting a signal at a depth of six inches in South Brewham, Somerset.

Nachdem er am Morgen eine Lücke gezogen hatte, fand der pensionierte Fischer eine Pfundmünze, bevor er in einer Tiefe von sechs Zoll in South Brewham, Somerset, ein Signal erhielt.

He said: "I recognised it immediately as a denarius of the Emperor Carausius."

Er sagte: „Ich habe es sofort als Denar des Kaisers Carausius erkannt.“

Carausius usurped power in AD286 and made Britain an independent state.

Carausius usurpierte im Jahr 286 n. Chr. die Macht und machte Großbritannien zu einem unabhängigen Staat.

The coin, which was never published, features a laureate bust of the usurper.

Auf der Münze, die nie veröffentlicht wurde, ist eine Büste des Usurpators mit Lorbeerkranz zu sehen.

Carausius commanded the Roman fleet 'Classis Britannica', which was based in the English Channel.

Carausius befehligte die römische Flotte „Classis Britannica“, die im Ärmelkanal stationiert war.

In AD 286 the emperor Maximian ordered his execution after Carausius was suspected of concealing treasure captured from pirates.

Im Jahr 286 n. Chr. befahl Kaiser Maximian seine Hinrichtung, nachdem Carausius verdächtigt wurde, vor Piraten erbeutete Schätze versteckt zu haben.

Carausius then declared himself Emperor of Britain and northern Gaul making Britain an independent state.

Carausius erklärte sich daraufhin zum Kaiser von Großbritannien und Nordgallien und machte Großbritannien zu einem unabhängigen Staat.

For this he is sometimes regarded as the first 'brexiteer'.

Aus diesem Grund wird er manchmal als der erste „Brexiteer“ angesehen.

The coin features a radiate Lion holding a thunderbolt.

Auf der Münze ist ein strahlender Löwe zu sehen, der einen Blitz hält.

The letters RSR appear before the Lion which are the abbreviation for 'Rodeunt Saturnia Regna' from the poet Virgil's 'Eclogues' meaning the kingdom of Saturn returns.

Vor dem Löwen erscheinen die Buchstaben RSR, die die Abkürzung für „Rodeunt Saturnia Regna“ aus den „Eklogen“ des Dichters Vergil sind und bedeuten, dass das Königreich des Saturn zurückkehrt.

Mike, of Wimborne, Dorset, will share proceeds with the landowner.

Mike aus Wimborne, Dorset, wird den Erlös mit dem Grundbesitzer teilen.

But, it turns out he's not the only one who's been coining it in with his metal detector.

Aber es stellt sich heraus, dass er nicht der Einzige ist, der es mit seinem Metalldetektor erfunden hat.

A group of seven treasure hunters were left thrilled after discovering 2,584 silver coins - which ended up being bought for a whopping £4.3 million.

Eine Gruppe von sieben Schatzsuchern war begeistert, als sie 2.584 Silbermünzen entdeckte, die schließlich für satte 4,3 Millionen Pfund gekauft wurden.

The collection, purchased by South West Heritage Trust, is made up of King Harold II pennies from the end of Anglo-Saxon England and William the Conqueror coins, after the 1066 Norman conquest.

Die vom South West Heritage Trust erworbene Sammlung besteht aus Pennys von König Harold II. vom Ende des angelsächsischen England und Münzen von Wilhelm dem Eroberer nach der normannischen Eroberung im Jahr 1066.

The bulk of the haul was found by Adam Staples and Lisa Grace, who are believed to have become millionaires through the sale.

Der Großteil der Beute wurde von Adam Staples und Lisa Grace gefunden, die durch den Verkauf vermutlich Millionäre geworden sind.

They had been training five friends on how to use metal detectors when they made the discovery.

Als sie die Entdeckung machten, hatten sie fünf Freunden den Umgang mit Metalldetektoren beigebracht.

The landowner, whose identity is not being revealed, is entitled to 50 per cent of the proceeds.

Der Grundstückseigentümer, dessen Identität nicht bekannt gegeben wird, hat Anspruch auf 50 Prozent des Erlöses.

The haul, found in the Chew Valley of Somerset, is the highest value treasure on record, beating the famous Staffordshire Hoard from 2009, which was worth £3.3m.

Der im Chew Valley in Somerset gefundene Schatz ist der wertvollste Schatz aller Zeiten und übertrifft den berühmten Staffordshire-Schatz aus dem Jahr 2009, der 3,3 Millionen Pfund wert war.