캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint)에 따르면 희귀한 순금화는 150만 달러 이상에 팔린다.

The Dance Screen(The Scream Too)이라는 제목의 이 동전은 호평을 받은 하이다의 조각가 수석 7IDANsuu의 예술에 경의를 표합니다.

A rare 10-kilogram pure gold coin has sold for more than $1.5 million at a live auction in Toronto.

희귀한 10킬로그램짜리 순금화가 토론토의 실시간 경매에서 150만 달러 이상에 팔렸습니다.

The coin, titled The Dance Screen (The Scream Too), pays tribute to the art of acclaimed Haida master carver Chief 7IDANsuu, also known as James Hart.

The Dance Screen(The Scream Too)이라는 제목의 이 동전은 제임스 하트(James Hart)라고도 알려진 하이다의 조각가 수석 7IDANsuu의 예술 작품에 경의를 표하는 것입니다.

The coin features the effigy of King Charles III on one side and a depiction of Haida figures on the other, including a Shaman, a Beaver, a Raven, an Eagle, a Frog, an Orca, and a Mother Bear with cubs.

동전의 한 면에는 찰스 3세의 초상이 있고 다른 면에는 샤먼, 비버, 까마귀, 독수리, 개구리, 범고래, 새끼를 안고 있는 어미곰 등 하이다 인물이 묘사되어 있습니다.

The coin also has six pieces of responsibly sourced abalone shell inlaid along its edge, which is said to evoke the shape of Haida copper shields.

또한 이 동전의 가장자리에는 책임감 있게 조달한 전복 껍질 여섯 조각이 새겨져 있는데, 이는 하이다 구리 방패의 모양을 연상시킨다고 합니다.

The coin was sold to an anonymous bidder on November 20 and surpassed the record for a coin offered at auction in Canada, which was previously held by The Ultimate, a one-kilo pure platinum piece.

이 동전은 11월 20일 익명의 입찰자에게 판매되었으며 이전에 1킬로그램의 순수 백금 조각인 The Ultimate가 보유했던 캐나다 경매에서 제시된 동전의 기록을 넘어섰습니다.

“We are thrilled by the collector interest in this unique coin and delighted that the skill of the Royal Canadian Mint and the talent of Chief 7IDANsuu (James Hart) have been recognized by the buyer of this rare and beautiful 10 kg pure gold masterpiece,” said Marie Lemay, president and CEO of the Royal Canadian Mint, in a release.

“우리는 이 독특한 동전에 대한 수집가들의 관심에 매우 기쁘며 캐나다 왕립 조폐국의 기술과 7IDANsuu(제임스 하트) 수석의 재능이 이 희귀하고 아름다운 10kg 순금 걸작의 구매자에게 인정받은 것을 기쁘게 생각합니다.” Royal Canadian Mint의 사장 겸 CEO인 Marie Lemay는 보도 자료에서 이렇게 말했습니다.

“The profoundly significant artwork by the esteemed Chief James Hart, showcased on its face, stands as an enduring icon of Canadian art, embodying the rich traditions and cultural narratives of the Haida Nation,” said David Heffel, President of Heffel Fine Art Auction House.

헤펠 미술 경매 하우스의 사장인 데이비드 헤펠(David Heffel)은 “얼굴에 전시된 존경받는 제임스 하트 추장의 심오하게 중요한 예술 작품은 하이다 민족의 풍부한 전통과 문화적 서사를 구현하는 캐나다 예술의 지속적인 아이콘으로 서 있습니다.”라고 말했습니다. .

“We are honoured to have placed this masterpiece in a distinguished collection and look forward to seeing its legacy continue to inspire.”

"우리는 이 걸작을 뛰어난 컬렉션에 포함하게 된 것을 영광으로 생각하며, 그 유산이 계속해서 영감을 주는 모습을 볼 수 있기를 기대합니다."