레인저스는 서포터와 셀틱 선수 사이의 사건을 '강력히 규탄'

아르네 엥겔스는 레인저스 대 셀틱의 충격적인 사건에서 동전에 맞았습니다.

Police Scotland are investigating two separate incidents after a coin was thrown at Arne Engels and a bottle was launched towards Celtic goalkeeper Joe Hart during Rangers' 2-1 win over their Old Firm rivals.

스코틀랜드 경찰은 레인저스가 올드 펌 라이벌을 상대로 2-1 승리를 거두는 동안 아르네 엥겔스에게 동전이 던져진 것과 셀틱의 골키퍼 조 하트에게 병이 던져진 이후 두 건의 개별 사건을 조사하고 있습니다.

The SPFL have demanded "severe" action must be taken against those responsible with football banning orders cited as punishment.

SPFL은 처벌로 언급된 축구 금지 명령에 책임이 있는 사람들에 대해 "엄격한" 조치를 취해야 한다고 요구했습니다.

Engels was struck by the coin in the closing stages of the match at Ibrox and appeared to be hit on the head.

Engels는 Ibrox에서 열린 경기의 마지막 단계에서 동전에 맞았고 머리에 맞은 것처럼 보였습니다.

The coin was then handed to a security officer at the side of the pitch before being bagged as evidence by a Police Scotland officer.

그런 다음 동전은 경기장 옆에 있는 보안요원에게 전달된 후 스코틀랜드 경찰이 증거로 가방에 넣었습니다.

The incident comes after Hart was targeted by a bottle thrown from the Rangers end during the first half.

이번 사건은 전반전 레인저스 측에서 던진 병에 하트가 표적이 된 이후 발생했다.

The bottle appeared to narrowly miss the Celtic goalkeeper, who was preparing to take a goal kick.

병은 골킥을 준비하고 있던 셀틱 골키퍼를 아슬아슬하게 빗나간 것처럼 보였습니다.

A Celtic statement on the incidents read: "We understand that Police Scotland are currently investigating two separate incidents.

사건에 대한 켈트 측 성명은 다음과 같다: "우리는 스코틀랜드 경찰이 현재 두 가지 사건을 조사하고 있는 것으로 알고 있습니다.

"The repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable."

"미사일로 우리 선수들과 스태프들을 반복적으로 겨냥하는 것은 매우 끔찍하며 전혀 용납할 수 없는 일입니다."

A Rangers statement read: "Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

레인저스 측은 성명을 통해 "레인저스 FC는 이 사건을 가능한 가장 강력한 말로 규탄한다"고 밝혔다.

"The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation."

"클럽은 스코틀랜드 경찰의 수사에 도움이 될 것임을 확인할 수 있습니다."

The SPFL also released a statement condemning the incidents and calling for those responsible to be punished severely.

SPFL도 이번 사건을 규탄하고 책임자를 엄중히 처벌할 것을 촉구하는 성명을 발표했다.

An SPFL statement read: "This behaviour is completely unacceptable, and we fully support any steps taken to identify those responsible for such idiotic, criminal acts.

SPFL은 성명을 통해 "이러한 행동은 전혀 용납할 수 없으며 우리는 이러한 바보 같은 범죄 행위에 대한 책임이 있는 사람을 식별하기 위해 취해진 모든 조치를 전적으로 지지한다"고 밝혔다.

"The dangers of so-called supporters throwing such items onto the pitch are obvious and anyone found guilty of such disgraceful conduct must be dealt with severely by the courts, including the imposition of football banning orders.

"이런 물건을 경기장에 던지는 소위 서포터의 위험은 명백하며 그러한 불명예스러운 행위로 유죄 판결을 받은 사람은 축구 금지 명령 부과를 포함하여 법원에서 엄중하게 처리해야 합니다.

"We await the match delegate's report, and we would urge any fans with relevant information to contact Police Scotland."

"우리는 경기 대표단의 보고를 기다리고 있습니다. 관련 정보가 있는 팬이라면 스코틀랜드 경찰에 연락해 주시기 바랍니다."