Die Rangers verurteilen den Vorfall zwischen einem Fan und einem Celtic-Spieler aufs Schärfste

Arne Engels wurde bei dem schockierenden Zwischenfall Rangers vs. Celtic von einer Münze getroffen

Police Scotland are investigating two separate incidents after a coin was thrown at Arne Engels and a bottle was launched towards Celtic goalkeeper Joe Hart during Rangers' 2-1 win over their Old Firm rivals.

Die schottische Polizei untersucht zwei verschiedene Vorfälle, nachdem beim 2:1-Sieg der Rangers gegen den Old Firm-Rivalen eine Münze auf Arne Engels geworfen und eine Flasche auf Celtic-Torwart Joe Hart geworfen wurde.

The SPFL have demanded "severe" action must be taken against those responsible with football banning orders cited as punishment.

Die SPFL hat gefordert, dass „harte“ Maßnahmen gegen die Verantwortlichen ergriffen werden müssen, wobei als Strafe Fußballverbote angeführt werden.

Engels was struck by the coin in the closing stages of the match at Ibrox and appeared to be hit on the head.

Engels wurde in der Schlussphase des Spiels im Ibrox von der Münze getroffen und schien am Kopf getroffen worden zu sein.

The coin was then handed to a security officer at the side of the pitch before being bagged as evidence by a Police Scotland officer.

Die Münze wurde dann einem Sicherheitsbeamten am Spielfeldrand übergeben, bevor sie von einem Beamten der schottischen Polizei als Beweismittel eingetütet wurde.

The incident comes after Hart was targeted by a bottle thrown from the Rangers end during the first half.

Der Vorfall ereignete sich, nachdem Hart in der ersten Halbzeit von einer Flasche getroffen wurde, die von der Seite der Rangers geworfen wurde.

The bottle appeared to narrowly miss the Celtic goalkeeper, who was preparing to take a goal kick.

Die Flasche schien den Celtic-Torwart, der einen Abstoß vorbereitete, nur knapp zu verfehlen.

A Celtic statement on the incidents read: "We understand that Police Scotland are currently investigating two separate incidents.

In einer Stellungnahme von Celtic zu den Vorfällen heißt es: „Wir gehen davon aus, dass die schottische Polizei derzeit zwei verschiedene Vorfälle untersucht.“

"The repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable."

„Der wiederholte Angriff auf unsere Spieler und Mitarbeiter mit Raketen ist ziemlich entsetzlich und völlig inakzeptabel.“

A Rangers statement read: "Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

In einer Erklärung der Rangers heißt es: „Rangers FC verurteilt diesen Vorfall auf das Schärfste.“

"The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation."

„Der Club kann bestätigen, dass er Police Scotland bei ihren Ermittlungen unterstützen wird.“

The SPFL also released a statement condemning the incidents and calling for those responsible to be punished severely.

Die SPFL veröffentlichte außerdem eine Erklärung, in der sie die Vorfälle verurteilte und eine strenge Bestrafung der Verantwortlichen forderte.

An SPFL statement read: "This behaviour is completely unacceptable, and we fully support any steps taken to identify those responsible for such idiotic, criminal acts.

In einer SPFL-Erklärung heißt es: „Dieses Verhalten ist völlig inakzeptabel und wir unterstützen voll und ganz alle Schritte, die unternommen werden, um die Verantwortlichen für solch idiotische, kriminelle Handlungen zu identifizieren.“

"The dangers of so-called supporters throwing such items onto the pitch are obvious and anyone found guilty of such disgraceful conduct must be dealt with severely by the courts, including the imposition of football banning orders.

„Die Gefahren, die dadurch entstehen, dass sogenannte Fans solche Gegenstände auf das Spielfeld werfen, liegen auf der Hand und jeder, der solch ein schändliches Verhalten für schuldig befunden hat, muss von den Gerichten hart verfolgt werden, einschließlich der Verhängung von Fußballverbotsanordnungen.“

"We await the match delegate's report, and we would urge any fans with relevant information to contact Police Scotland."

„Wir warten auf den Bericht des Spieldelegierten und möchten alle Fans mit relevanten Informationen dringend bitten, sich an Police Scotland zu wenden.“