Les Rangers « condamnent fermement » l'incident entre un supporter et un joueur du Celtic

Arne Engels frappé par une pièce de monnaie lors d'un incident choquant entre les Rangers et le Celtic

Police Scotland are investigating two separate incidents after a coin was thrown at Arne Engels and a bottle was launched towards Celtic goalkeeper Joe Hart during Rangers' 2-1 win over their Old Firm rivals.

La police écossaise enquête sur deux incidents distincts après qu'une pièce de monnaie a été lancée sur Arne Engels et qu'une bouteille a été lancée vers le gardien du Celtic Joe Hart lors de la victoire 2-1 des Rangers sur leurs rivaux d'Old Firm.

The SPFL have demanded "severe" action must be taken against those responsible with football banning orders cited as punishment.

Le SPFL a exigé que des mesures « sévères » soient prises contre les responsables, les ordonnances d'interdiction de football étant citées comme sanctions.

Engels was struck by the coin in the closing stages of the match at Ibrox and appeared to be hit on the head.

Engels a été touché par la pièce dans les dernières phases du match à Ibrox et semble avoir été touché à la tête.

The coin was then handed to a security officer at the side of the pitch before being bagged as evidence by a Police Scotland officer.

La pièce a ensuite été remise à un agent de sécurité sur le côté du terrain avant d'être mise dans un sac comme preuve par un officier de la police écossaise.

The incident comes after Hart was targeted by a bottle thrown from the Rangers end during the first half.

L'incident survient après que Hart ait été visé par une bouteille lancée du côté des Rangers au cours de la première mi-temps.

The bottle appeared to narrowly miss the Celtic goalkeeper, who was preparing to take a goal kick.

La bouteille a semblé manquer de peu le gardien du Celtic, qui s'apprêtait à tirer un coup de pied de but.

A Celtic statement on the incidents read: "We understand that Police Scotland are currently investigating two separate incidents.

Une déclaration du Celtic sur les incidents disait : « Nous comprenons que la police écossaise enquête actuellement sur deux incidents distincts.

"The repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable."

"Le ciblage répété de nos joueurs et de notre personnel avec des missiles est tout à fait épouvantable et totalement inacceptable."

A Rangers statement read: "Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

Un communiqué des Rangers disait : "Le Rangers FC condamne cet incident dans les termes les plus fermes possibles.

"The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation."

"Le club peut confirmer qu'il aidera la police écossaise dans son enquête."

The SPFL also released a statement condemning the incidents and calling for those responsible to be punished severely.

Le SPFL a également publié un communiqué condamnant ces incidents et appelant à de sévères sanctions contre les responsables.

An SPFL statement read: "This behaviour is completely unacceptable, and we fully support any steps taken to identify those responsible for such idiotic, criminal acts.

Un communiqué du SPFL disait : « Ce comportement est totalement inacceptable et nous soutenons pleinement toute mesure prise pour identifier les responsables de ces actes criminels idiots.

"The dangers of so-called supporters throwing such items onto the pitch are obvious and anyone found guilty of such disgraceful conduct must be dealt with severely by the courts, including the imposition of football banning orders.

"Les dangers que représentent de soi-disant supporters jetant de tels objets sur le terrain sont évidents et toute personne reconnue coupable d'un comportement aussi honteux doit être sévèrement sanctionnée par les tribunaux, y compris par l'imposition d'ordonnances d'interdiction de football.

"We await the match delegate's report, and we would urge any fans with relevant information to contact Police Scotland."

"Nous attendons le rapport du délégué du match et nous invitons tous les supporters disposant d'informations pertinentes à contacter la police écossaise."