RAF 제트기가 이스라엘에 대한 이란의 드론 공격을 차단하여 지역 불안정을 피했습니다.

리시 수낙 영국 총리는 이스라엘에 대한 전례 없는 공격으로 이란이 발사한 공격용 드론 여러 대를 RAF 제트기가 요격하여 격추했다고 확인했습니다. 300대가 넘는 드론, 순항 미사일, 탄도 미사일이 포함된 이번 공격은 테헤란이 이스라엘에 대한 최초의 직접적인 군사 공격이었으며 지역 안정에 심각한 위협이 되었습니다.

RAF Jets Intercept Iranian Drone Assault on Israel, Averse Catastrophic Regional Instability

RAF 제트기, 이스라엘에 대한 이란의 드론 공격을 차단하여 재앙적인 지역 불안정 방지

In a significant escalation of regional tensions, Iran launched an unprecedented assault on Israel with a barrage of attack drones, cruise missiles, and ballistic missiles. The Prime Minister, Rishi Sunak, confirmed the RAF's swift intervention, shooting down "a number of" drones and averting a potentially devastating blow to regional stability.

지역적 긴장이 크게 고조되자 이란은 공격용 드론, 순항 미사일, 탄도 미사일을 퍼붓는 등 전례 없는 공격을 이스라엘에 감행했습니다. 총리인 리시 수낙(Rishi Sunak)은 RAF의 신속한 개입을 확인하여 "여러 대의" 드론을 격추하고 지역 안정에 대한 잠재적으로 파괴적인 타격을 피했습니다.

Warplanes based in Iraq and Syria were deployed after Iran announced the launch of its attack on Saturday. Fears of further escalation prompted a G7 leaders' call on Sunday, with Mr. Sunak joining discussions.

이란이 토요일 공격 개시를 발표한 후 이라크와 시리아에 기반을 둔 전투기들이 배치되었습니다. 추가 확대에 대한 우려로 인해 일요일 G7 지도자들의 전화통화가 열렸고 수낙 총리도 논의에 합류했습니다.

Addressing journalists at Downing Street, the Prime Minister emphasized the gravity of the situation. "Had Iran's attack on Israel been successful, the fallout for regional stability would be hard to overstate," he said, confirming RAF pilots' successful interception of the drones.

총리는 다우닝 스트리트에서 기자들에게 연설하면서 상황의 심각성을 강조했습니다. 그는 "이스라엘에 대한 이란의 공격이 성공했다면 지역 안정에 대한 타격은 아무리 강조해도 지나치지 않을 것"이라며 RAF 조종사들이 드론을 성공적으로 요격했음을 확인했다.

Israel reported a staggering launch of 170 drones, over 30 cruise missiles, and at least 120 ballistic missiles in the early hours of Sunday, triggering air raid sirens across the country. The assault was a reprisal for a strike on an Iranian consular building in Syria earlier this month, widely attributed to Israel, which killed two Iranian generals.

이스라엘은 일요일 이른 시간에 170대의 드론, 30기 이상의 순항 미사일, 최소 120기의 탄도 미사일을 발사했다고 보고했으며, 이로 인해 전국에 공습 사이렌이 울렸습니다. 이번 공격은 이달 초 시리아에 있는 이란 영사 건물을 공격해 이란 장군 2명을 살해한 이스라엘의 공습에 대한 보복이었습니다.

This marks the first direct military assault launched by Tehran on Israel since the country's 1979 Islamic Revolution, heralding a potential major regional escalation. Years of shadow wars between the two foes have inflamed decades-old tensions in the Middle East, particularly in the wake of the war in Gaza.

이는 1979년 이슬람 혁명 이후 테헤란이 이스라엘에 대해 실시한 최초의 직접적인 군사 공격으로, 잠재적인 대규모 지역적 확대를 예고합니다. 두 적 사이의 수년간의 그림자 전쟁은 특히 가자 전쟁의 여파로 중동에서 수십 년 된 긴장을 고조시켰습니다.

Despite threats of a "heavier" response from Tehran if Washington collaborates in any further military action, Britain and the US have expressed unwavering support for Israel.

미국이 추가 군사 행동에 협력할 경우 테헤란이 "더 무거운" 대응을 할 것이라는 위협에도 불구하고 영국과 미국은 이스라엘에 대한 확고한 지지를 표명했습니다.

Israeli military spokesman Rear Admiral Daniel Hagari reported that 99% of the over 300 aerial projectiles had been intercepted outside the country's borders, with aircraft successfully targeting over 10 cruise missiles.

이스라엘군 대변인 다니엘 하가리(Daniel Hagari) 소장은 300개 이상의 공중 발사체 중 99%가 이스라엘 국경 밖에서 요격되었으며 항공기가 10개 이상의 순항 미사일을 성공적으로 표적으로 삼았다고 보고했습니다.

Sunak's confirmation of the RAF's successful drone interception highlights the critical role played by Britain in maintaining regional stability. By preventing a catastrophic outcome, the RAF's swift and decisive action has averted a potentially devastating escalation of hostilities in the Middle East.

RAF의 성공적인 드론 요격에 대한 Sunak의 확인은 지역 안정을 유지하는 데 영국이 수행한 중요한 역할을 강조합니다. 재앙적인 결과를 방지함으로써 RAF의 신속하고 단호한 조치는 중동에서 잠재적으로 파괴적인 적대 행위의 확대를 막았습니다.