Un avion de la RAF intercepte une attaque de drone iranien sur Israël, évitant ainsi l'instabilité régionale

Le Premier ministre britannique Rishi Sunak a confirmé que des avions de la RAF avaient intercepté et abattu plusieurs drones d'attaque lancés par l'Iran lors d'une attaque sans précédent contre Israël. L’attaque, qui comprenait plus de 300 drones, missiles de croisière et missiles balistiques, était la première frappe militaire directe de Téhéran contre Israël et représentait une menace importante pour la stabilité régionale.

RAF Jets Intercept Iranian Drone Assault on Israel, Averse Catastrophic Regional Instability

Des avions de la RAF interceptent un assaut de drones iraniens contre Israël et évitent une instabilité régionale catastrophique

In a significant escalation of regional tensions, Iran launched an unprecedented assault on Israel with a barrage of attack drones, cruise missiles, and ballistic missiles. The Prime Minister, Rishi Sunak, confirmed the RAF's swift intervention, shooting down "a number of" drones and averting a potentially devastating blow to regional stability.

Dans le cadre d’une escalade significative des tensions régionales, l’Iran a lancé une attaque sans précédent contre Israël avec un barrage de drones d’attaque, de missiles de croisière et de missiles balistiques. Le Premier ministre, Rishi Sunak, a confirmé l'intervention rapide de la RAF, abattant « un certain nombre » de drones et évitant un coup potentiellement dévastateur pour la stabilité régionale.

Warplanes based in Iraq and Syria were deployed after Iran announced the launch of its attack on Saturday. Fears of further escalation prompted a G7 leaders' call on Sunday, with Mr. Sunak joining discussions.

Des avions de guerre basés en Irak et en Syrie ont été déployés après que l'Iran a annoncé le lancement de son attaque samedi. Les craintes d'une nouvelle escalade ont motivé un appel des dirigeants du G7 dimanche, auquel M. Sunak s'est joint aux discussions.

Addressing journalists at Downing Street, the Prime Minister emphasized the gravity of the situation. "Had Iran's attack on Israel been successful, the fallout for regional stability would be hard to overstate," he said, confirming RAF pilots' successful interception of the drones.

S'adressant aux journalistes à Downing Street, le Premier ministre a souligné la gravité de la situation. "Si l'attaque iranienne contre Israël avait été un succès, les conséquences sur la stabilité régionale seraient difficiles à surestimer", a-t-il déclaré, confirmant l'interception réussie des drones par les pilotes de la RAF.

Israel reported a staggering launch of 170 drones, over 30 cruise missiles, and at least 120 ballistic missiles in the early hours of Sunday, triggering air raid sirens across the country. The assault was a reprisal for a strike on an Iranian consular building in Syria earlier this month, widely attributed to Israel, which killed two Iranian generals.

Israël a signalé le lancement stupéfiant de 170 drones, de plus de 30 missiles de croisière et d'au moins 120 missiles balistiques aux premières heures de dimanche, déclenchant des sirènes de raid aérien à travers le pays. L’assaut était une représailles à une frappe contre un bâtiment consulaire iranien en Syrie au début du mois, largement attribuée à Israël, qui a tué deux généraux iraniens.

This marks the first direct military assault launched by Tehran on Israel since the country's 1979 Islamic Revolution, heralding a potential major regional escalation. Years of shadow wars between the two foes have inflamed decades-old tensions in the Middle East, particularly in the wake of the war in Gaza.

Il s’agit de la première attaque militaire directe lancée par Téhéran contre Israël depuis la révolution islamique de 1979, annonçant une potentielle escalade régionale majeure. Des années de guerres fantômes entre les deux ennemis ont attisé des tensions vieilles de plusieurs décennies au Moyen-Orient, en particulier à la suite de la guerre à Gaza.

Despite threats of a "heavier" response from Tehran if Washington collaborates in any further military action, Britain and the US have expressed unwavering support for Israel.

Malgré les menaces d'une réponse « plus lourde » de la part de Téhéran si Washington collabore à une nouvelle action militaire, la Grande-Bretagne et les États-Unis ont exprimé leur soutien indéfectible à Israël.

Israeli military spokesman Rear Admiral Daniel Hagari reported that 99% of the over 300 aerial projectiles had been intercepted outside the country's borders, with aircraft successfully targeting over 10 cruise missiles.

Le porte-parole de l'armée israélienne, le contre-amiral Daniel Hagari, a indiqué que 99 % des plus de 300 projectiles aériens avaient été interceptés en dehors des frontières du pays, les avions ayant réussi à cibler plus de 10 missiles de croisière.

Sunak's confirmation of the RAF's successful drone interception highlights the critical role played by Britain in maintaining regional stability. By preventing a catastrophic outcome, the RAF's swift and decisive action has averted a potentially devastating escalation of hostilities in the Middle East.

La confirmation par Sunak de l'interception réussie par drone de la RAF met en évidence le rôle essentiel joué par la Grande-Bretagne dans le maintien de la stabilité régionale. En empêchant une issue catastrophique, l'action rapide et décisive de la RAF a évité une escalade potentiellement dévastatrice des hostilités au Moyen-Orient.