산불 후 독성 파편으로부터 자신을 보호하는 방법

전문가들은 독성 파편으로 인한 피해가 불길한 장기 건강 영향을 유발할 수 있다고 말합니다. 따라서 독성 화학 물질의 위험을 완화하기 위해 개인 보호 장비를 착용하고 생존하는 공간을 철저히 깨끗하게하는 것이 중요합니다.

After the Palisades Fire burned through his Malibu neighborhood, Michael Ingram was eager to see what remained of his childhood home. At a reentry point into the neighborhood, volunteers briefed him about the dangers of sifting through the ashes and encouraged him not to stay in the area for more than 15 minutes without protective gear. They handed him a bag full of gear and sent him on his way.

Palisades가 말리부 이웃을 통해 불을 태운 후 Michael Ingram은 어린 시절의 집에 남아있는 것을보고 싶어했습니다. 이웃에 대한 재진입 지점에서 자원 봉사자들은 재를 통과하는 위험에 대해 간략히 설명했으며 보호 장비없이 15 분 이상 그 지역에 머물지 않도록 격려했습니다. 그들은 그에게 장비로 가득 찬 가방을 건네주고 그를가는 길에 보냈다.

When Ingram pulled up to the property, he found that the steel beams that supported the home had melted and the concrete slabs had failed. Much of the house had fallen in. Many of his family’s belongings lay as ash, teetering on the edge of the mountain. They chose not to sift through the debris and opened only their family safe.

Ingram 이이 건물로 끌어 올렸을 때, 그는 집을지지하는 강철 빔이 녹아서 콘크리트 슬래브가 실패한 것을 발견했습니다. 집의 대부분이 빠졌습니다. 그의 가족의 많은 소지품이 재로, 산의 가장자리에 시달리고 있습니다. 그들은 파편을 뚫지 않기로 선택했고 가족 만 안전하게 열었습니다.

“The small chance to find some token or memento against the very real risk of inhaling all these toxins, it just wasn't worth it for us,” Ingram said.

Ingram은“이 독소를 모두 흡입 할 위험에 대해 토큰이나 기념품을 찾을 수있는 작은 기회는 우리에게 그만한 가치가 없었습니다.

Ingram is one of thousands of residents returning to their neighborhoods after the devastating fires that torched homes throughout Los Angeles. Experts say the harm from toxic debris could cause sinister long-term health effects. So it’s important to wear personal protective gear and thoroughly clean surviving spaces to mitigate the risk from toxic chemicals.

Ingram은 로스 앤젤레스 전역에서 집을 화나게 한 파괴적인 화재 후 수천 명의 주민 중 한 명입니다. 전문가들은 독성 파편으로 인한 피해가 불길한 장기 건강 영향을 유발할 수 있다고 말합니다. 따라서 독성 화학 물질의 위험을 완화하기 위해 개인 보호 장비를 착용하고 생존하는 공간을 철저히 깨끗하게하는 것이 중요합니다.

Here’s what you should know.

여기에 알아야 할 내용이 있습니다.

What are the risks?

위험은 무엇입니까?

Evelyn Wong, the medical director of Medical Mission Adventures, a nonprofit in Los Angeles dedicated to offering free mobile medical services, said that fires feature two major exposure periods: the smoke during the fire and then the toxic chemicals that linger long afterward.

무료 모바일 의료 서비스를 제공하기 위해 로스 앤젤레스의 비영리 단체 인 Medical Mission Adventures의 의료 책임자 인 Evelyn Wong은 화재가 발생하는 두 가지 주요 노출 기간, ​​즉 화재 중 연기와 그 후 오래 지속되는 독성 화학 물질을 특징으로한다고 말했다.

During the Maui fires, which Wong responded to, “As people began returning to search for personal belongings without proper protective gear, we faced another wave of respiratory complaints,” she said. That pattern is repeating itself throughout Los Angeles.

그녀는“사람들이 적절한 보호 장비없이 개인 소지품을 찾기 위해 돌아 오기 시작하면서 우리는 또 다른 호흡기 불만에 직면했다”고 말했다. 그 패턴은 로스 앤젤레스 전역에서 반복되고 있습니다.

“People don’t realize how toxic that ash is,” said Wong, who is operating a mobile medical clinic out of a church parking lot in Pasadena.

패서 디나의 교회 주차장에서 모바일 의료 클리닉을 운영하고있는 Wong은“사람들은 애쉬가 얼마나 독성이 얼마나 독성인지 알지 못합니다.

Wildfires expose people to particulates like soot, and larger particles like ash, which can cause a range of adverse health effects. Soot and other fine particles, known as PM2.5, can penetrate deep into the lungs and enter the bloodstream, causing asthma, heart disease and thousands of premature deaths each year.

산불은 사람들에게 그을음과 같은 미립자와 재와 같은 더 큰 입자에 노출되어 다양한 건강 영향을 유발할 수 있습니다. PM2.5로 알려진 그을음과 다른 미세 입자는 폐에 깊숙이 침투하여 혈류로 들어가서 매년 천식, 심장병 및 수천 건의 조기 사망을 유발할 수 있습니다.

Urban fires can also introduce heavy metals, asbestos, lead and other gases into the air. Smoke and ash from urban wildfires contain more toxic chemicals, compared to forest fires, because of the hazardous chemicals that permeate common household products such as electronics, plastics, insulation and metals. The burning of all these materials creates a powerful toxic brew.

도시 화재는 또한 중금속, 석면, 납 및 기타 가스를 공중으로 도입 할 수 있습니다. 도시 산불의 연기와 재에는 전자 제품, 플라스틱, 단열 및 금속과 같은 일반적인 가정용 제품에 스며드는 위험한 화학 물질 때문에 산불과 비교하여 더 많은 독성 화학 물질이 포함되어 있습니다. 이 모든 재료의 연소는 강력한 독성 맥주를 만듭니다.

How to protect yourself

자신을 보호하는 방법

In the aftermath of an urban wildfire, personal protective equipment serves as a primary barrier against direct exposure to ash, soot, fine particles and gases released by hazardous materials burned in the fires.

도시 산불의 여파로, 개인 보호 장비는 화재에 연소 된 위험 물질에 의해 방출 된 재, 그을음, 미세 입자 및 가스에 대한 직접 노출에 대한 주요 장벽 역할을합니다.

Walking through burned areas can kick up settled soot and other toxic particles, which can enter the body through inhalation, eyes and skin.

불에 타는 부위를 걷는 것은 흡입, 눈 및 피부를 통해 신체에 들어갈 수있는 그을음과 다른 독성 입자를 시작할 수 있습니다.

In recent weeks, Direct Relief, a nonprofit humanitarian medical organization, has handed out thousands of reentry kits in Los Angeles and more than 2 million N95 masks. Kits, like the one Ingram received, include white coveralls, gloves, goggles, boot covers and N95 masks. N95 masks and respirators offer better protection than surgical or cloth masks, which won’t catch fine particles.

최근 몇 주 동안 비영리 인도주의 의료기구 인 Direct Relief는 로스 앤젤레스에서 수천 개의 재진입 키트와 2 백만 개 이상의 N95 마스크를 나눠주었습니다. 키트는 잉그램을받은 것과 마찬가지로 흰색 다리, 장갑, 고글, 부츠 커버 및 N95 마스크가 포함됩니다. N95 마스크 및 호흡기는 수술 또는 천 마스크보다 더 나은 보호 기능을 제공하며, 이는 미세한 입자를 잡을 수 없습니다.

Particles and ash can cling to clothing and pose an additional exposure route. Avoid reusing N95 masks and always clean protective clothing before reusing.

입자와 재는 의류에 달라 붙어 추가 노출 경로를 제시 할 수 있습니다. N95 마스크를 재사용하지 말고 재사용하기 전에 항상 보호 의류를 청소하십시오.

“It might be blue skies, the fire’s out and the risk seems to be gone, but just sifting through belongings, that’s going to expose a person to pretty high particulate matter,” said Alycia Clark, Direct Relief’s vice president and chief pharmacy officer.

Direct Relief의 부사장 겸 최고 약사 책임자 인 Alycia Clark는“이것은 푸른 하늘, 불이 나오고 위험이 사라지는 것처럼 보이지만 소지품을 거치는 것만으로는 사람을 상당히 높은 미립자 문제로 노출시킬 것입니다.

Wong said that she has seen a number of patients with respiratory complications and other symptoms in the days after the fires. Many of her patients were unaware of the importance of wearing protective gear.

Wong은 화재 후 며칠 동안 호흡기 합병증 및 기타 증상이있는 많은 환자를 보았다고 말했다. 그녀의 많은 환자들이 보호 장비를 착용하는 것의 중요성을 알지 못했습니다.

“There are so many toxic chemicals, particles in the air that we can’t see,” Wong said.

Wong은“독성 화학 물질, 우리가 볼 수없는 많은 독성 화학 물질, 입자가 많이 있습니다.

How to clean your home

집을 청소하는 방법

In the home, toxic particles can be deposited on floors, walls, fabrics and other surfaces. It’s important to clean debris in a way that doesn’t further expose you to hazardous chemicals. The first step before entering a fire-damaged home to clean is to put on protective gear to curb inhalation risks and exposure through the skin and eyes.

가정에서 독성 입자는 바닥, 벽, 직물 및 기타 표면에 퇴적 될 수 있습니다. 위험한 화학 물질에 더 이상 노출되지 않는 방식으로 잔해를 청소하는 것이 중요합니다. 화재 손상된 집으로 들어가기 전에 첫 번째 단계는 흡입 위험과 피부와 눈을 통한 노출을 억제하기 위해 보호 장비를 착용하는 것입니다.

Vulnerable individuals including children and people who have preexisting conditions, are older or who are pregnant should not participate in cleanup activities.

어린이와 기존 상태가있는 사람을 포함한 취약한 개인, 나이가 많거나 임신 한 사람은 정화 활동에 참여해서는 안됩니다.

Delphine Farmer, a professor of chemistry at Colorado State University, suggests opening a window to help diffuse particles stirred up by cleaning.

콜로라도 주립 대학의 화학 교수 인 Delphine Farmer는 청소를 통해 교반 된 확산 입자를 돕기 위해 창문을 열어 줄 것을 제안합니다.

If the air outside is still smoky, you can create a “clean air room” by sealing off a room and running an HVAC unit or using an air filter, said Laura Kate Bender, assistant vice president of nationwide healthy air at the American Lung Association. Then repeat

외부의 공기가 여전히 연기가 자욱한 경우, 방을 밀봉하고 HVAC 장치를 운영하거나 공기 필터를 사용하여“깨끗한 공기 실”을 만들 수 있다고 American Lung Association의 전국 건강 공기 부사장 인 Laura Kate Bender는 말했다. . 그런 다음 반복하십시오