Kwesi Aning 교수는 Bawku 갈등을 국가적 관심사의 문제로 묘사합니다.

유명한 보안 전문가 인 Kwesi Aning 교수는 Bawku의 지속적인 갈등을 국가적 관심사의 문제로 묘사했으며, 폭력이 문제가있는 지역의 경계를 초월했으며 이제는 전국의 안보와 안정성을 위협한다고 진술했습니다.

Renowned security expert, Prof Kwesi Aning, has described the ongoing conflict in Bawku as a matter of national concern, stating that the violence has transcended the boundaries of the troubled region and now threatens the security and stability of the entire country.

유명한 보안 전문가 인 Kwesi Aning 교수는 Bawku의 지속적인 갈등을 국가적 관심사의 문제로 묘사했으며, 폭력이 문제가있는 지역의 경계를 초월했으며 이제는 전국의 안보와 안정성을 위협한다고 진술했습니다.

Speaking on JoyNews' AM Show on Monday, Prof Aning further emphasised that the nature and scale of the unrest in Bawku can no longer be regarded as a localised issue.

Joynews의 AM 쇼에 대해 월요일에 Prof는 Bawku의 불안의 본질과 규모가 더 이상 현지화 된 문제로 간주 될 수 없다는 것을 강조했습니다.

"We are looking at this conflict as a Bawku conflict, this is not a Bawku Conflict, this is a Ghana conflict with regional implications or connections and networks.

"우리는이 갈등을 바우 쿠 분쟁으로보고 있습니다. 이것은 바우 쿠 갈등이 아니며, 이것은 가나의 지역적 영향이나 연결 및 네트워크와의 갈등입니다.

"Those who are perpetrating and profiting from the violence are not necessarily located in the Bawku township," he stated.

"폭력으로부터 가해지고 이익을주는 사람들이 반드시 바우 쿠 타운 쉽에 위치한 것은 아니다"고 그는 말했다.

He called for an immediate and comprehensive national response to de-escalate tensions and restore lasting peace. According to him, the State must rise to the occasion with decisive interventions that go beyond temporary military deployments.

그는 에스 칼 레이트 긴장에 대한 즉각적이고 포괄적 인 국가적 대응을 요구하고 지속적인 평화를 회복시켰다. 그에 따르면, 국가는 임시 군사 배치를 넘어서서 결정적인 개입으로 행사로 올라 가야한다.

"We need to better understand the network and to use the intelligence available to take the necessary actions.

"우리는 네트워크를 더 잘 이해하고 필요한 정보를 사용하여 필요한 조치를 취해야합니다.

"This is Ghana's problem and increasingly West African problem," he added.

"이것은 가나의 문제이며 점점 더 서 아프리카 문제"라고 그는 덧붙였다.

The Bawku conflict, rooted in longstanding ethnic and chieftaincy disputes, has seen periodic flare-ups leading to casualties, displacement, and heightened security concerns.

오랜 민족과 족장 분쟁에 뿌리를 둔 바우 쿠 갈등은 주기적으로 플레어 업이 사상자, 변위 및 보안 문제로 이어지는 것을 보았습니다.

In the recent resurgence of the conflict, three persons have been killed, including two young police officers.

최근 분쟁의 부활에서 두 명의 젊은 경찰관을 포함하여 세 사람이 살해되었습니다.