Le professeur Kwesi Aing décrit le conflit de Bawku comme une question de préoccupation nationale

Un expert en sécurité renommé, le professeur Kwesi aning, a décrit le conflit en cours à Bawku comme une question de préoccupation nationale, déclarant que la violence a transcendé les limites de la région en difficulté et menace désormais la sécurité et la stabilité de tout le pays.

Renowned security expert, Prof Kwesi Aning, has described the ongoing conflict in Bawku as a matter of national concern, stating that the violence has transcended the boundaries of the troubled region and now threatens the security and stability of the entire country.

Un expert en sécurité renommé, le professeur Kwesi aning, a décrit le conflit en cours à Bawku comme une question de préoccupation nationale, déclarant que la violence a transcendé les limites de la région en difficulté et menace désormais la sécurité et la stabilité de tout le pays.

Speaking on JoyNews' AM Show on Monday, Prof Aning further emphasised that the nature and scale of the unrest in Bawku can no longer be regarded as a localised issue.

S'exprimant lundi sur l'émission AM de Joynews, le professeur a en outre souligné que la nature et l'échelle des troubles à Bawku ne peuvent plus être considérées comme un problème localisé.

"We are looking at this conflict as a Bawku conflict, this is not a Bawku Conflict, this is a Ghana conflict with regional implications or connections and networks.

«Nous considérons ce conflit comme un conflit de Bawku, ce n'est pas un conflit de Bawku, il s'agit d'un conflit ghana avec les implications régionales ou les connexions et les réseaux.

"Those who are perpetrating and profiting from the violence are not necessarily located in the Bawku township," he stated.

"Ceux qui perpétent et profitent de la violence ne sont pas nécessairement situés dans le canton de Bawku", a-t-il déclaré.

He called for an immediate and comprehensive national response to de-escalate tensions and restore lasting peace. According to him, the State must rise to the occasion with decisive interventions that go beyond temporary military deployments.

Il a appelé à une réponse nationale immédiate et complète pour désamorcer les tensions et restaurer la paix durable. Selon lui, l'État doit se lever à l'occasion avec des interventions décisives qui vont au-delà des déploiements militaires temporaires.

"We need to better understand the network and to use the intelligence available to take the necessary actions.

«Nous devons mieux comprendre le réseau et utiliser l'intelligence disponible pour prendre les mesures nécessaires.

"This is Ghana's problem and increasingly West African problem," he added.

"C'est le problème du Ghana et de plus en plus un problème ouest-africain", a-t-il ajouté.

The Bawku conflict, rooted in longstanding ethnic and chieftaincy disputes, has seen periodic flare-ups leading to casualties, displacement, and heightened security concerns.

Le conflit de Bawku, enraciné dans des différends ethniques et de la chemise de longue date, a connu des poussées périodiques entraînant des pertes de victimes, des déplacements et des problèmes de sécurité accrus.

In the recent resurgence of the conflict, three persons have been killed, including two young police officers.

Dans la récente résurgence du conflit, trois personnes ont été tuées, dont deux jeunes policiers.