Shri Narendra Modi 총리가 마디아프라데시주 카주라호에서 Ken-Betwa 강 연결 국가 프로젝트의 초석을 놓았습니다.

PM, Omkareshwar 부유식 태양광 프로젝트 개시PM, 1153 Atal Gram Sushasan 건물의 초석 놓음PM, Shri Atal Bihari Vajpayee 전 총리의 탄생 100주년을 기념하는 기념 우표와 동전 발행 오늘은 우리 모두에게 매우 고무적인 날입니다. 존경받는 Atal ji: PMKen-Betwa Link 프로젝트는 Bundelkhand 지역에 번영과 행복의 새로운 문을 열 것입니다: PM지난 10년 인도 역사에 전례 없는 물 안보와 물 보존의 10년으로 기억될 것입니다. PM 중앙 정부도 국내외 모든 관광객을 위한 시설을 늘리기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. PM

Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee's 100th birth anniversary was marked by the Prime Minister Shri Narendra Modi's inauguration and foundation stone laying for several development projects in Khajuraho, Madhya Pradesh. Greeting the Christian community in India and around the world a merry Christmas, Shri Modi began his address. He congratulated the people of Madhya Pradesh on the completion of one year of government led by Chief Minister Dr. Mohan Yadav. Adding that developmental works had gained pace in the last one year, he highlighted the commencement of new infrastructure projects worth over thousands of crores of rupees.

Shri Atal Bihari Vajpayee 전 총리의 탄생 100주년은 Shri Narendra Modi 총리의 취임식과 마디아프라데시주 카주라호에서 여러 개발 프로젝트의 초석을 놓는 것으로 기념되었습니다. 인도와 전 세계 기독교 공동체에 즐거운 성탄절을 맞이하는 모디 목사가 연설을 시작했습니다. 그는 Mohan Yadav 총리가 이끄는 1년간의 정부 완료를 Madhya Pradesh 주민들에게 축하했습니다. 그는 지난 1년 동안 개발 작업이 가속화되었다고 덧붙이며 수천억 루피 이상의 가치가 있는 새로운 인프라 프로젝트의 시작을 강조했습니다.

The Prime Minister noted the laying of the foundation stone for the historic Ken-Betwa river linking project, the Daudhan dam and the Omkareshwar floating solar project - MP’s first solar power plant. He congratulated the people of Madhya Pradesh for the same.

총리는 역사적인 Ken-Betwa 강 연결 프로젝트, Daudhan 댐 및 MP의 첫 번째 태양광 발전소인 Omkareshwar 부유형 태양광 프로젝트의 초석을 놓는 것에 주목했습니다. 그는 마디아프라데시(Madhya Pradesh) 주민들에게도 이를 축하했습니다.

Terming today as a remarkably inspirational day on the occasion of the birth centenary of Bharatratna Shri Atal Bihari Vajpayee, the Prime Minister said today marked the festival of good governance and good service serving as an inspiration to all of us.  Remembering Shri Vajpayee while releasing the commemorative stamp and coin the Prime Minister said that Shri Vajpayee had nurtured and mentored many foot soldiers like him over the years. The Prime Minister said that the service of Atalji towards the development of the nation will always remain indelible in our memory.

총리는 오늘을 Bharatratna Shri Atal Bihari Vajpayee의 탄생 100주년을 기념하여 매우 영감을 주는 날로 삼고 오늘은 우리 모두에게 영감을 주는 훌륭한 통치와 훌륭한 서비스의 축제를 기념한다고 말했습니다. 총리는 Shri Vajpayee를 기념하면서 기념 우표와 동전을 발행하면서 Shri Vajpayee가 수년 동안 그와 같은 많은 보병을 육성하고 멘토링했다고 말했습니다. 총리는 국가 발전을 위한 아탈지의 봉사가 우리 기억 속에 영원히 지워지지 않을 것이라고 말했습니다.

Shri Modi underlined that work on more than 1100 Atal Gram Sushan Sadan will be underway from today and the first installment has been released for the same. He remarked that the Atal Gram Seva Sadan will propel the development of the villages. 

Shri Modi는 1100개 이상의 Atal Gram Sushan Sadan에 대한 작업이 오늘부터 진행될 것이며 첫 번째 작품이 출시될 것이라고 강조했습니다. 그는 Atal Gram Seva Sadan이 마을의 발전을 촉진할 것이라고 말했습니다.

Emphasising that the Good Governance day was not a one day affair, Shri Modi said “Good Governance is the identity of our Governments”.Thanking the people for giving the opportunity to serve for the third consecutive time at the Center and continuously giving opportunity to serve at Madhya Pradesh, the Prime Minister said that Good Governance was the strongest factor behind this. The Prime Minister urged the intellectuals, political analysts and other noted academicians to evaluate the country after having completed 75 years of Independence on the parameters of development, public welfare and Good Governance. He highlighted that their Government had been successful in ensuring People’s Welfare and  developmental works whenever they had the opportunity to serve the people. Shri Modi said “If we are evaluated on certain parameters, the country will see how dedicated we are towards the common people”. He added that the Government worked tirelessly to realise the dreams of our freedom fighters who had shed their blood for our nation. The Prime Minister underlined that good governance requires not only good schemes but also their effective implementation and highlighted that the measure of good governance is the extent to which government schemes benefit the people. The Prime Minister noted that during previous governments which made announcements, the benefits did not reach the people due to a lack of intent and seriousness in implementation. He emphasized the benefits of schemes like the PM Kisan Samman Nidhi, where farmers in Madhya Pradesh receive ₹12,000 and said that this was made possible by opening Jan Dhan bank accounts. The Prime Minister highlighted the Ladli Behna Yojana in Madhya Pradesh, noting that it would not have been possible without linking bank accounts to Aadhaar and mobile numbers. He remarked that while cheap ration schemes existed before, the poor had to struggle to get ration while today, the poor receive free ration with complete transparency, thanks to the introduction of technology that eliminated fraud and nationwide facilities like One Nation, One Ration Card.

모디 총리는 굿 거버넌스의 날이 하루에 불과한 것이 아니라는 점을 강조하면서 “굿 거버넌스는 우리 정부의 정체성”이라고 말했다. 센터에서 3년 연속 봉사할 수 있는 기회를 주시고 지속적으로 봉사할 수 있는 기회를 주신 국민들에게 감사를 표했다. Madhya Pradesh에서 총리는 좋은 거버넌스가 이를 뒷받침하는 가장 강력한 요인이라고 말했습니다. 총리는 지식인, 정치 분석가 및 기타 저명한 학자들에게 개발, 공공 복지 및 올바른 거버넌스의 매개 변수에 대한 독립 75년을 마친 후 국가를 평가할 것을 촉구했습니다. 그는 정부가 국민에게 봉사할 기회가 있을 때마다 국민 복지와 개발 사업을 성공적으로 보장해 왔다고 강조했습니다. Shri Modi는 "우리가 특정 매개변수에 따라 평가된다면 국가는 우리가 일반 국민을 위해 얼마나 헌신적인지 알게 될 것입니다"라고 말했습니다. 이어 “조국을 위해 피를 흘린 독립운동가들의 꿈을 실현하기 위해 정부는 쉬지 않고 노력하고 있다”고 덧붙였다. 총리는 좋은 거버넌스는 좋은 계획뿐만 아니라 효과적인 실행도 필요하다는 점을 강조하고, 좋은 거버넌스의 척도는 정부 계획이 국민에게 혜택을 주는 정도라는 점을 강조했습니다. 총리는 이전 정부에서 발표를 했을 때 실행의 의지와 심각성이 부족하여 혜택이 국민에게 도달하지 못했다고 지적했습니다. 그는 Madhya Pradesh의 농부들이 ₹12,000를 받는 PM Kisan Samman Nidhi와 같은 계획의 이점을 강조하고 이것이 Jan Dhan 은행 계좌를 개설함으로써 가능해졌다고 말했습니다. 총리는 마디아프라데시의 Ladli Behna Yojana를 강조하면서 은행 계좌를 Aadhaar 및 휴대폰 번호에 연결하지 않았다면 불가능했을 것이라고 언급했습니다. 예전에는 값싼 배급제도가 있었지만 가난한 사람들은 배급을 받기 위해 애쓰고 있었지만 지금은 사기를 근절하는 기술과 일국일식카드 등 전국적 시설이 도입되면서 가난한 사람들이 완전한 투명성으로 무료 배급을 받고 있다고 말했다.

Shri Modi remarked that good governance means that citizens should not have to beg the government for their rights or run around government offices. He highlighted that their policy is to connect 100% of beneficiaries with 100% of benefits, which sets their governments apart from others. The Prime Minister noted that the entire country is witnessing this, which is why they repeatedly gave them the opportunity to serve.

Shri Modi는 좋은 거버넌스는 시민들이 정부에 자신의 권리를 구걸하거나 정부 사무실을 뛰어다닐 필요가 없다는 것을 의미한다고 말했습니다. 그는 그들의 정책이 100% 수혜자를 100% 혜택과 연결하는 것이며, 이는 그들의 정부를 다른 정부와 차별화시키는 것임을 강조했습니다. 국무총리는 이를 온 나라가 목격하고 있다고 언급하고, 이것이 그들이 그들에게 복무할 기회를 반복해서 준 이유입니다.

Emphasizing that good governance addressed both current and future challenges, the Prime Minister said that unfortunately the people of Bundelkhand suffered greatly for decades because of misgovernance of previous governments. He emphasized that many generations of farmers and women in Bundelkhand struggled for every drop of water due the lack of effective governance and thought of a permanent solution to the water crisis by erstwhile dispensations.

총리는 훌륭한 거버넌스가 현재와 미래의 과제를 모두 해결한다는 점을 강조하면서 불행하게도 이전 정부의 잘못된 통치로 인해 분델칸드 주민들이 수십 년 동안 큰 고통을 겪었다고 말했습니다. 그는 Bundelkhand의 여러 세대의 농부와 여성이 효과적인 거버넌스의 부족으로 인해 물 한 방울 한 방울을 위해 고심하고 있으며 이전 섭리의 물 위기에 대한 영구적인 해결책을 생각했다고 강조했습니다.

Remarking that Dr. B.R. Ambedkar was one of the first to understand the importance of river water for India, Shri Modi highlighted that the major river valley projects in India were based on Dr. Ambedkar's vision, and the Central Water Commission was also established due to his efforts. The Prime Minister expressed anguish that previous governments never gave  Dr.Ambedkar the due credit for his contributions to water conservation and large dam projects, and they were never serious about these efforts. Emphasizing that even after seven decades, many states in India still have water disputes, the Prime Minister remarked that lack of intent and misgovernance of previous dispensations prevented any concrete efforts.

BR Ambedkar 박사는 인도에서 강물의 중요성을 이해한 최초의 사람 중 한 명이라고 언급하면서 Shri Modi는 인도의 주요 강 계곡 프로젝트가 Ambedkar 박사의 비전을 기반으로 했으며 중앙 수자원 위원회(Central Water Commission)도 다음과 같은 이유로 설립되었음을 강조했습니다. 그의 노력. 총리는 이전 정부가 Ambedkar 박사에게 수자원 보존 및 대규모 댐 프로젝트에 대한 기여에 대해 합당한 공로를 인정하지 않았으며 이러한 노력에 대해 결코 진지하지 않은 점에 대해 고뇌를 표명했습니다. 총리는 70년이 지난 후에도 인도의 많은 주에서 여전히 물 분쟁을 겪고 있다는 점을 강조하면서 이전 섭리의 의도 부족과 잘못된 통치로 인해 구체적인 노력이 불가능했다고 말했습니다.