주요 시장 요약: IGI IPO가 입찰 마지막 날 픽업, Hamps Bio IPO에서 범퍼 구독 확인

화요일 기업공개(IPO) 시장의 상승세는 이어졌다. 투자자들은 오늘 입찰을 위해 공개된 모든 IPO에서 초과 청약과 함께 두 개의 범퍼 목록을 보았습니다.

The initial public offering (IPO) market continued to witness strong momentum on Tuesday, with two bumper listings and oversubscription in all the IPOs that were open for bidding.

기업공개(IPO) 시장은 화요일에도 두 건의 범퍼 상장과 입찰을 위해 열려 있는 모든 IPO에서 초과 청약을 기록하는 등 강력한 모멘텀을 계속 목격했습니다.

Here is a look at the major happenings in the primary market on December 17:

12월 17일 발행시장에서 일어난 주요 사건은 다음과 같습니다.

International Gemological Institute (India) IPO picks up on last day of bidding

International Gemological Institute (인도) IPO가 입찰 마지막 날에 픽업됨

The ₹4,225-crore International Gemological Institute IPO (IGI IPO) closed with a strong demand on Tuesday. The mainboard issue was booked 33.78 times on the last day.

₹4,225 crore 규모의 국제보석학연구소 IPO(IGI IPO)가 화요일 강력한 수요로 마감되었습니다. 메인보드 이슈는 마지막 날 33.78회 예약됐다.

The retail portion of the IPO was subscribed 11.21 times, while the Non-Institutional Investors’ (NIIs) portion was overbought 24.84 times. The Qualified Institutional Buyers’ (QIB) segment was booked 45.8 times on the final day of subscription.

IPO의 소매 부분 청약률은 11.21배, 비기관 투자자(NII) 부분의 청약률은 24.84배였습니다. QIB(Qualified Institutional Buyers) 부문은 구독 마지막 날에 45.8회 예약되었습니다.

The IPO price band was fixed at ₹397 to ₹417 apiece and the lot size was 35 shares for the retail investors.

IPO 가격 범위는 각각 ₹397~₹417로 고정되었으며 로트 규모는 소매 투자자를 위한 35주였습니다.

The share allotment of the IGI IPO should be finalised on December 18. The stock is likely to list on both BSE and the National Stock Exchange of India (NSE) on December 20.

IGI IPO의 주식 배정은 12월 18일에 확정될 예정이다. 해당 주식은 12월 20일 BSE와 인도국립증권거래소(NSE)에 모두 상장될 가능성이 높다.

Hamps Bio IPO sees bumper subscription

Hamps Bio IPO에서 범퍼 청약을 봅니다.

The BSE SME IPO of Hamps Bio Ltd saw tremendous demand on its final day. The issue was oversubscribed 1,057 times. The retail category saw the highest demand with a subscription of 1,342 times. The NIIs booked their segment over 758 times.

Hamps Bio Ltd의 BSE SME IPO는 마지막 날 엄청난 수요를 보였습니다. 이 문제는 1,057회 초과 구독되었습니다. 소매 카테고리는 1,342회 구독으로 가장 높은 수요를 보였습니다. NII는 해당 세그먼트를 758회 이상 예약했습니다.

The Hamps Bio IPO was a fixed price issue of ₹6.22 crore. It is made up entirely of a fresh issuance of 12.2 lakh shares. The IPO price was fixed at ₹51 apiece, while the lot size was 2,000 units.

Hamps Bio IPO는 ₹6.22 crore의 고정 가격 발행이었습니다. 이는 전적으로 12.2 lakh 주식의 신규 발행으로 구성됩니다. IPO 가격은 건당 ₹51로 고정되었으며, 로트 규모는 2,000개입니다.

The allotment is expected to be finalized on December 18 and the stock is likely to list on the BSE SME platform on December 20.

배정은 12월 18일 확정될 예정이며, 해당 주식은 12월 20일 BSE SME 플랫폼에 상장될 예정이다.

NACDAC Infrastructure IPO oversubscribed within hours of launch

출시 후 몇 시간 만에 NACDAC 인프라 IPO가 초과 신청되었습니다.

The ₹10.01-crore NACDAC Infrastructure IPO opened on a strong note, getting oversubscribed within hours of launch.

₹100억 1천만 달러 규모의 NACDAC 인프라 IPO가 호조를 보이며 시작되었으며, 출시 몇 시간 만에 초과 청약을 받았습니다.

At the end of bidding at 5pm on the first day, the issue was subscribed more than 57 times. The QIBs booked their category 2.42 times, while the NIIs subscribed their quota 73.69 times. The retail portion was booked 80.58 times.

첫날 오후 5시 입찰이 종료됐을 때 해당 호는 57회 이상 구독됐다. QIB는 해당 카테고리를 2.42회 예약한 반면 NII는 할당량을 73.69회 구독했습니다. 소매 부문은 80.58회 예약되었습니다.

The NACDAC Infrastructure IPO is a book-built issue made up entirely of a fresh issuance of 28.60 lakh shares. Price band for the issue has been fixed at ₹33 to ₹35 per share. The lot size for an application by the retail investors is 4,000 shares.

NACDAC 인프라 IPO는 전적으로 28.60 lakh 주식의 신규 발행으로 구성된 장부 발행입니다. 해당 문제의 가격대는 주당 ₹33~₹35로 고정되었습니다. 개인 투자자가 신청할 수 있는 로트 규모는 4,000주입니다.

Bidding will close on December 19. Allotment for the IPO is expected to be finalized on December 20 and the stock is likely to list on the BSE SME platform on December 24.

입찰은 12월 19일 마감된다. IPO 배정은 12월 20일 확정될 예정이며, 해당 주식은 12월 24일 BSE SME 플랫폼에 상장될 예정이다.

Bumper listing for Jungle Camps India and Toss the Coin

Jungle Camps India 및 Toss the Coin의 범퍼 목록

Shares of small and medium enterprises (SMEs) Jungle Camps India Ltd and Toss The Coin made a spectacular trading debut today. Both the stocks listed at a 90% premium on the BSE SME platform.

중소기업(SME) Jungle Camps India Ltd와 Toss The Coin의 주식이 오늘 화려한 거래 데뷔를 했습니다. 두 주식 모두 BSE SME 플랫폼에 90% 프리미엄으로 상장되었습니다.

Jungle Camps India shares opened the session at ₹136.8 apiece on Tuesday compared to the IPO price of ₹72 per share. The issue was oversubscribed by a whopping 495 times during December 10-December 12.

Jungle Camps India 주식은 IPO 가격 주당 ₹72에 비해 화요일 주당 ₹136.8에 세션을 시작했습니다. 이 이슈는 12월 10일부터 12월 12일까지 무려 495번이나 초과 구독되었습니다.

Meanwhile, Toss The Coin shares were listed at ₹345.8 per share compared with the issue price of ₹182. The issue was subscribed almost 953 times during the three-day subscription from December 10 to December 12.

한편, 토스더코인 주식은 발행가 ₹182 대비 주당 ₹345.8로 상장되었습니다. 해당 이슈는 12월 10일부터 12월 12일까지 3일간의 구독 기간 동안 약 953회 구독되었습니다.