트럼프 당선인, 새로운 밈 코인 출시 - 구매 열풍 촉발

대통령 당선인이 금요일 오후 9시에 자신의 Truth Social에 구매 기회를 발표한 후 구매자들은 제한된 공급량의 $TRUMP 암호화폐를 사려고 서두르고 있습니다.

President-elect Donald Trump has launched a new meme coin, sparking a buying frenzy that saw the token skyrocket over 300% within hours.

도널드 트럼프 대통령 당선인이 새로운 밈 코인을 출시해 구매 열풍을 불러일으켰고 몇 시간 만에 토큰이 300% 이상 치솟았습니다.

Buyers rushed to snap up the limited supply of $TRUMP cryptocurrency after the president-elect announced the buying opportunity in a 9 p.m. Friday post to his Truth Social.

대통령 당선인이 금요일 오후 9시에 자신의 Truth Social에 구매 기회를 발표한 후 구매자들은 제한된 공급량의 $TRUMP 암호화폐를 사려고 서두르고 있습니다.

“It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW,” Trump wrote.

“이제 우리가 추구하는 모든 것을 축하할 시간입니다: 승리! 나의 아주 특별한 트럼프 커뮤니티에 참여하세요. 지금 $TRUMP를 받으세요”라고 트럼프는 썼다.

“Have Fun!”

“재미있게 보내세요!”

The new token’s initial value of $0.18 surged to $7.1 shortly after its launch, later peaking at $21.51, Business Today reported.

Business Today에 따르면 새 토큰의 초기 가치인 0.18달러는 출시 직후 7.1달러로 급등했으며 이후 최고치인 21.51달러에 이르렀다고 합니다.

The $TRUMP coins reached a market cap of $8 billion and trading volumes approaching $1 billion.

$TRUMP 코인의 시가총액은 80억 달러에 달했고 거래량은 10억 달러에 육박했습니다.

Only 200 million coins were up for grabs at the launch, but the supply is expected to expand to 1 billion tokens over the next three years.

출시 당시에는 2억 개의 코인만이 확보되었지만, 향후 3년 동안 공급량은 10억 개의 토큰으로 확대될 것으로 예상됩니다.

It is not clear how much profit Trump earned following the release of his coins Friday. Representatives for the president-elect did not respond to The Post’s request for comment.

트럼프가 금요일에 동전을 공개한 후 얼마나 많은 이익을 얻었는지는 확실하지 않습니다. 당선인의 대표자들은 The Post의 논평 요청에 응답하지 않았습니다.

The venture is the latest in a series of merchandise released by the Trump Organization in recent months, which has also been peddling Trump-branded sneakers, fragrances, Bibles and digital trading cards.

이 벤처는 트럼프 브랜드 운동화, 향수, 성경 및 디지털 트레이딩 카드도 판매하고 있는 트럼프 조직(Trump Organization)이 최근 몇 달 동안 출시한 일련의 상품 중 가장 최근의 것입니다.

The $TRUMP cryptocurrency is being billed as a “piece of history” that “celebrates a leader who doesn’t back down, no matter the odds,” according to the website.

웹사이트에 따르면 $TRUMP 암호화폐는 "어떤 가능성에도 불구하고 물러서지 않는 리더를 기념하는" "역사의 조각"으로 평가되고 있습니다.

A poster — reading “Fight! Fight! Fight” — advertising the coins shows a much-slimmer-looking Trump with his fist raised in an apparent reference to his assassination attempt.

포스터 — “싸워라! 싸움! 싸워라” — 동전 광고에는 암살 시도에 대한 명백한 언급으로 주먹을 치켜든 훨씬 더 날씬해 보이는 트럼프가 등장합니다.

However, the fine print also states that the coins are “not political and has nothing to do with any political campaign or any political office or governmental agency.”

그러나 작은 글씨에는 해당 동전이 "정치적인 것이 아니며 정치적 캠페인이나 정치 기관 또는 정부 기관과 아무런 관련이 없다"고 명시되어 있습니다.

“Trump Memes are intended to function as an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol “$TRUMP” and the associated artwork, and are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type,” fine print at the bottom of the webpage warns.

“트럼프 밈은 “$TRUMP” 기호 및 관련 예술 작품으로 구현된 이상과 신념에 대한 지지와 참여의 표현으로 기능하도록 의도되었으며, 투자 기회, 투자 계약 또는 모든 유형의 보안”이라고 웹페이지 하단에 작은 글씨로 경고합니다.

The cryptocurrency was launched just two days before Trump’s inauguration and just hours after the president-elect announced the swearing-in ceremony would be held indoors thanks to frigid temperatures forecasted to grip the nation’s capital.

암호화폐는 트럼프 취임식 이틀 전, 그리고 대통령 당선인이 수도를 덮칠 것으로 예상되는 추운 기온 덕분에 선서식이 실내에서 열릴 것이라고 발표한 지 불과 몇 시간 만에 출시되었습니다.

Trump, 78, will stay over Sunday night at Blair House and take tea Monday morning with outgoing President Biden before heading to the Capitol.

78세의 트럼프는 일요일 밤 블레어 하우스에 머물며 월요일 아침 퇴임하는 바이든 대통령과 차를 마시고 국회 의사당으로 향할 예정입니다.