|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
영부인 질 바이든과 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령 사이에 앉은 바이든은 참전용사들을 추모하는 가운데 하얀 손수건을 꺼내 눈을 닦았다.
President Joe Biden was overcome with emotion on Thursday during an international ceremony honoring the veterans of D-Day on the 80th anniversary of the world's largest land, sea and air invasion.
조 바이든 대통령은 목요일 세계 최대의 육해공 침공 80주년을 맞아 D-Day 참전용사들을 기리는 국제 행사에서 감동에 휩싸였습니다.
Seated between first lady Jill Biden and French President Emmanuel Macron, Biden took out a white handkerchief to wipe his eyes as tributes were paid to the veterans, whose storming of the French beaches would lead to the end of World War II.
질 바이든 영부인과 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령 사이에 앉은 바이든은 제2차 세계대전을 종식시키기 위해 프랑스 해변을 습격한 퇴역군인들을 추모하는 가운데 하얀 손수건을 꺼내 눈을 닦았습니다.
A children's choir performed 'Ode to Joy', a military group sang 'The Battle Hymn of the Republican,' bagpipes played and poems were read. The ceremony also included interpretive dancers, signboards that spelled out 'idéal' and 'courage', as well as parachutists who landed on the beach.
어린이합창단은 '환희의 송가'를 공연했고, 군단체는 '공화군 전투찬가'를 불렀으며, 백파이프 연주와 시 낭독도 진행됐다. 이 행사에는 또한 해석을 하는 무용수들, '이상'과 '용기'를 적힌 간판, 그리고 해변에 상륙한 낙하산 병사들도 포함되었습니다.
Biden joined more than 25 world leaders at a massive ceremony on Omaha Beach, including Canadian Prime Minister Justin Trudeau, Prince William and Ukrainian President Volodymyr Zelensky.
바이든은 오마하 해변에서 열린 대규모 기념식에 저스틴 트뤼도 캐나다 총리, 윌리엄 왕자, 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령 등 25명이 넘는 세계 지도자들과 합류했습니다.
The president embraced Zelensky. The two men are expected to meet on the sidelines of Normandy.
대통령은 젤렌스키를 포옹했다. 두 사람은 노르망디 해안에서 만날 것으로 예상된다.
President Joe Biden wipes his eye during the official international ceremony to mark the 80th anniversary of D-Day
조 바이든 대통령이 D-Day 80주년을 맞아 공식 국제행사에서 눈을 닦고 있다.
Biden wasn't the only person excited to see the Ukrainian president. One of the American veterans who fought at D-Day, gave Zelensky a hug and a kiss, calling him a hero.
우크라이나 대통령을 만나고 싶어한 사람은 바이든뿐만이 아니었습니다. D-Day에 참전한 미국 참전용사 중 한 명은 젤렌스키를 영웅이라고 부르며 포옹과 뽀뽀를 해주었습니다.
The veterans were being wheeled by the world leaders before the start of the ceremony. Several of the leaders, including Zelensky, shook hands with them.
행사가 시작되기 전에 참전 용사들은 세계 지도자들에 의해 바퀴를 타고있었습니다. 젤렌스키를 포함한 여러 지도자들이 그들과 악수를 나눴습니다.
Melvin Hurwitz, 99, a former Air Force pilot, did a double take when he realized he was shaking hands with Zelensky.
전직 공군 조종사였던 99세의 멜빈 허위츠(Melvin Hurwitz)는 자신이 젤렌스키와 악수를 하고 있다는 사실을 깨닫고 두 번이나 같은 생각을 했습니다.
And it led to a poignant moment where the two men bonded over each other's bravery.
그리고 두 사람이 서로의 용기를 확인하는 가슴 아픈 순간이 벌어졌습니다.
'You're the savior of the people,' Hurwitz told Zelenksy.
Hurwitz는 Zelenksy에게 '당신은 사람들의 구세주입니다'라고 말했습니다.
'No no no. You. You saved Europe,' Zelensky replied.
'아니, 아니. 너. 당신은 유럽을 구했다'고 젤렌스키는 답했다.
'You're my hero,' Hurwitz said.
Hurwitz는 '당신은 나의 영웅입니다'라고 말했습니다.
'You are our heroes,' Zelensky said. He hugged him and posed for a photo with him.
젤렌스키는 “당신들은 우리의 영웅이다”라고 말했다. 그는 그를 껴안고 함께 사진을 찍기 위해 포즈를 취했다.
'I pray for you,' Hurwitz told him.
Hurwitz는 '당신을 위해 기도합니다'라고 말했습니다.
The ceremony capped a long, emotional and symbolic day filled with military flyovers, saluts and the playing of 'Taps.'
이 행사는 군사 비행, 경례, '도청' 연주로 가득 찬 길고 감정적이며 상징적인 하루를 마무리했습니다.
President Joe Biden shakes hands with Prince William during the ceremony at Omaha Beach
조 바이든 대통령이 오마하 해변에서 열린 행사에서 윌리엄 왕자와 악수하고 있다.
President Zelensky had an emotional meeting with D-Day veteran Melvin Hurwitz, 99, a former Air Force pilot
젤렌스키 대통령은 D-Day 참전용사 멜빈 허위츠(99) 전 공군 조종사와 감동적인 만남을 가졌다.
The two men bonded and hugged
두 사람은 껴안고 포옹했다.
The Bidens had one-on-one meetings with the veterans and attended a ceremony in their honor.
바이든 부부는 참전용사들과 일대일 만남을 갖고 추모식에 참석했다.
The president then used his speech about the historic battle to take a thinly-veiled swipe at his rival Donald Trump on Thursday when he said it was 'unthinkable' to bow down to bullies and warned democracy has not been at such a risk since World War II.
대통령은 목요일 역사적인 전투에 대한 연설을 통해 경쟁자인 도널드 트럼프를 은근히 비난하면서 괴롭힘에 굴복하는 것은 '상상도 할 수 없는 일'이라며 민주주의가 제2차 세계대전 이후 그렇게 위험에 처한 적이 없다고 경고했습니다. II.
Biden compared the current struggle in the Ukraine to the war against Nazis that the allies defeated 80 years ago.
바이든은 현재 우크라이나에서 벌어지고 있는 투쟁을 80년 전 동맹국들이 패배시킨 나치와의 전쟁에 비유했다.
But his comments came at a time he is facing a rematch against a man he has called a 'threat' to democracy and many countries in Europe face elections that could upset the current geopolitical order.
그러나 그의 발언은 그가 민주주의에 대한 '위협'이라고 불렀던 한 남자와의 재대결에 직면하고 있고 유럽의 많은 국가들이 현재의 지정학적 질서를 뒤집을 수 있는 선거에 직면하고 있는 시기에 나온 것입니다.
'To surrender to bullies, to bow down to dictators, is simply unthinkable,' Biden said in his speech at the American cemetery at Normandy. 'Were we to do that, it means we would be forgetting what happened here on these hallowed beaches.'
바이든은 노르망디의 미국 묘지에서 연설하면서 “깡패들에게 굴복하고 독재자에게 굴복하는 것은 전혀 생각할 수 없는 일”이라고 말했다. '만약 그렇게 한다면 우리는 이 신성한 해변에서 일어난 일을 잊어버리게 될 것입니다.'
'We're living at a time when democracy is more risk across the world than a point since the end of World War II, since these beaches were stormed in 1944. Now we have to ask ourselves, will we stand against tyranny, against evil, against crushing brutality of the iron fist? Will we stand for freedom, will we demand democracy, will we stand together? My answer is yes and only can be yes,' he said.
'우리는 1944년에 이 해변들이 습격을 받았기 때문에 제2차 세계 대전 이후 어느 시점보다 전 세계적으로 민주주의가 더 위험해진 시대에 살고 있습니다. 이제 우리는 스스로에게 물어야 합니다. 폭정과 악에 맞서 싸울 것인가? , 철권의 압도적인 잔혹함에 맞서? 우리는 자유를 옹호할 것인가, 민주주의를 요구할 것인가, 함께 일할 것인가? 내 대답은 '그렇다'이고 오직 '그렇다'만 가능하다"고 말했다.
President Joe Biden, first lady Jill Biden, French President Emmanuel Macron, his wife Brigitte Macron, walk on stage during ceremonies to mark the 80th anniversary of D-Day
조 바이든 대통령, 영부인 질 바이든, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령, 부인 브리짓 마크롱이 D-Day 80주년 기념식에서 무대에 오르고 있다.
US F35 fighter jets fly over the US ceremony marking the 80th anniversary of D-Day - the planes flew overhead in the missing man formation, one plane launching itself vertically into the heavens
미국 F35 전투기가 D-Day 80주년을 기념하는 미국 행사 상공을 비행합니다. 비행기는 실종자 편대를 따라 머리 위로 날아갔고 한 대의 비행기가 수직으로 하늘로 발사되었습니다.
Biden hugged Zelensky - the two men will meet on the sidelines of Normandy
바이든, 젤렌스키 포옹 - 두 사람은 노르망디에서 만날 예정
Biden also reiterated and rallied allies to support Ukraine, arguing its neighbors will be at threat if it falls and warned that 'autocrats of the world are watching closely to see what happens.'
바이든은 또한 우크라이나를 지지하기 위해 동맹국들을 거듭 촉구하고, 우크라이나가 무너지면 이웃 국가들이 위협에 처할 것이라고 주장하고 '세계의 독재자들이 무슨 일이 일어나는지 면밀히 지켜보고 있다'고 경고했습니다.
'Isolationism was not the answer 80 years ago and is not the answer today,' he said.
그는 “고립주의는 80년 전에도 답이 아니었고 오늘날에도 답이 아니다”라고 말했다.
'We will not walk away.'
'우리는 떠나지 않을 것이다.'
'Democracy has never guaranteed - every generation must preserve it, defend it, and fight for it - that's the test of the ages,' Biden said.
바이든은 "민주주의는 보장된 적이 없다. 모든 세대는 민주주의를 보존하고 방어하고 싸워야 한다"며 "그것은 시대의 시험"이라고 말했다.
He also addressed the World War II veterans directly, turning to salute those who sat behind him on stage.
그는 또한 제2차 세계대전 참전 용사들에게 직접 연설을 하면서 무대에서 자신의 뒤에 앉은 사람들에게 경의를 표했습니다.
'The men who fought here became heroes not because they are the strongest or toughest job or fiercest
'여기서 싸운 남자들이 영웅이 된 것은 그들이 가장 강하거나, 가장 힘든 직업이거나, 가장 사납기 때문이 아니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- Celestia, 모듈형 데이터 가용성 계층 프로토콜 확장을 위해 1억 달러 모금
- 2024-09-24 05:10:02
- Celestia 재단은 Syncracacy Capital과 같은 투자자들의 기부로 Bain Capital Crypto가 주도하는 자금 조달 라운드에서 1억 달러를 확보했습니다.
-
- 코인 가격
- 2024-09-24 04:20:01
- 최고의 거래소에서 최신 암호화폐 가격을 확인하세요.
-
- BlockDAG(BDAG)는 SUI 및 헬륨 신호로 유망한 성장 신호로 30000x ROI를 목표로 하고 있습니다.
- 2024-09-24 04:20:01
- 이번 주는 BlockDAG, SUI 및 Helium의 주요 개발로 알트코인 시장에서 중요한 의미를 가졌습니다. 20%의 강력한 인상 이후 SUI의 최신 가격 예측은 또 다른 잠재적인 돌파구를 암시하고 있으며 Helium은 데이터 수익에서 사상 최고치를 달성하여 유망한 성장을 예고했습니다.
-
- Flow 에어드랍이 사라지기 전에 받으세요!
- 2024-09-24 04:20:01
- $FLOW를 청구하고 은행까지 웃어보세요!
-
- 오늘날 가장 큰 암호화폐 수익자 - 상위 목록
- 2024-09-24 04:20:01
- 암호화폐 시장은 가격의 급격한 변화와 혁신적인 프로젝트의 지속적인 유입을 특징으로 하는 역동적인 분야입니다. 투자자들이 이 공간을 탐색할 때 최고의 암호화폐 수익자를 식별하는 것이 중요합니다. 이 단계에서는 수익을 극대화하고 새로운 트렌드를 활용합니다. 오늘 우리는 PAAL AI, Aerodrome Finance,Compound 및 Livepeer라는 네 가지 뛰어난 토큰을 집중 조명합니다. 이들 토큰 각각은 눈에 띄는 성장을 보여줍니다. 또한, 투자자의 변화하는 요구에 부응하는 고유한 기능을 제공합니다.
-
- 캐나다 왕립 조폐국, 캐나다 왕립 공군(RCAF) 창립 100주년을 기념하여 서스캐처원 주둔 스노우버드를 형상화한 기념 은화 공개
- 2024-09-24 04:20:01
- 1924년 4월 1일 공식적으로 RCAF가 창설되면서 캐나다는 영구 상근 공군을 보유하게 되었습니다.
-
- 트럼프와 멜라니아, 이제 가치가 모호한 기념 주화를 판매하고 있습니다
- 2024-09-24 04:20:01
-
- Celestia 재단, 블록체인 확장성 및 접근성 혁신을 주도하기 위해 자금 조달 라운드에서 1억 달러 모금
- 2024-09-24 04:20:01
- 새로운 자본 유입으로 이 프로젝트의 총 자금은 1억 5,500만 달러에 달하게 되었습니다.
-
- CYBRO 사전 판매가 200만 달러를 넘어섰습니다: 백만 분의 1의 DeFi 투자 기회
- 2024-09-24 04:20:01
- CYBRO는 독점 토큰 사전 판매가 200만 달러를 빠르게 돌파하면서 암호화폐 고래들의 주목을 받고 있습니다. 이 최첨단 DeFi 플랫폼은 투자자에게 어떤 시장 상황에서도 수익을 극대화할 수 있는 비교할 수 없는 기회를 제공합니다.