|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ジル・バイデン大統領夫人とエマニュエル・マクロン仏大統領の間に座り、退役軍人に追悼の意を表する中、バイデン氏は白いハンカチを取り出して目を拭いた。
President Joe Biden was overcome with emotion on Thursday during an international ceremony honoring the veterans of D-Day on the 80th anniversary of the world's largest land, sea and air invasion.
ジョー・バイデン大統領は木曜日、世界最大規模の陸海空侵攻から80周年を迎え、Dデーの退役軍人を讃える国際式典で感極まった様子であった。
Seated between first lady Jill Biden and French President Emmanuel Macron, Biden took out a white handkerchief to wipe his eyes as tributes were paid to the veterans, whose storming of the French beaches would lead to the end of World War II.
ジル・バイデン大統領夫人とエマニュエル・マクロン仏大統領の間に座り、フランスの海岸への襲撃が第二次世界大戦の終結につながった退役軍人に追悼の意を表する中、バイデン氏は白いハンカチを取り出して目を拭いた。
A children's choir performed 'Ode to Joy', a military group sang 'The Battle Hymn of the Republican,' bagpipes played and poems were read. The ceremony also included interpretive dancers, signboards that spelled out 'idéal' and 'courage', as well as parachutists who landed on the beach.
児童合唱団が「歓喜の歌」を演奏し、軍事グループが「共和党の戦いの賛歌」を歌い、バグパイプが演奏され、詩が朗読された。式典には通訳ダンサー、「理想」と「勇気」を記した看板、ビーチに着陸した落下傘兵も参加した。
Biden joined more than 25 world leaders at a massive ceremony on Omaha Beach, including Canadian Prime Minister Justin Trudeau, Prince William and Ukrainian President Volodymyr Zelensky.
バイデン氏はオマハビーチで行われた大規模な式典に、カナダのジャスティン・トルドー首相、ウィリアム王子、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領を含む25人以上の世界の指導者らに加わった。
The president embraced Zelensky. The two men are expected to meet on the sidelines of Normandy.
大統領はゼレンスキー氏を抱きしめた。両氏はノルマンディーの試合会場で会談する予定だ。
President Joe Biden wipes his eye during the official international ceremony to mark the 80th anniversary of D-Day
Dデー80周年を記念する公式国際式典で目を拭うジョー・バイデン大統領
Biden wasn't the only person excited to see the Ukrainian president. One of the American veterans who fought at D-Day, gave Zelensky a hug and a kiss, calling him a hero.
ウクライナ大統領に会えることに興奮しているのはバイデン氏だけではなかった。復員軍人戦で戦ったアメリカの退役軍人の一人はゼレンスキーにハグとキスをし、彼を英雄と呼んだ。
The veterans were being wheeled by the world leaders before the start of the ceremony. Several of the leaders, including Zelensky, shook hands with them.
退役軍人たちは式典の開始前に世界の指導者らに車で運ばれていた。ゼレンスキー氏を含む数人の指導者が彼らと握手を交わした。
Melvin Hurwitz, 99, a former Air Force pilot, did a double take when he realized he was shaking hands with Zelensky.
元空軍パイロットのメルビン・ハーウィッツさん(99歳)は、ゼレンスキー氏と握手をしていることに気づき、二度見した。
And it led to a poignant moment where the two men bonded over each other's bravery.
そしてそれは、二人の男が互いの勇気をめぐって絆を深めた感動的な瞬間につながった。
'You're the savior of the people,' Hurwitz told Zelenksy.
「あなたは人々の救世主です」とフルヴィッツ氏はゼレンクシー氏に語った。
'No no no. You. You saved Europe,' Zelensky replied.
'ダメダメダメ。あなた。あなたはヨーロッパを救ったのです」とゼレンスキー氏は答えた。
'You're my hero,' Hurwitz said.
「あなたは私のヒーローです」とハーウィッツは言った。
'You are our heroes,' Zelensky said. He hugged him and posed for a photo with him.
ゼレンスキー氏は「あなたたちは我々の英雄だ」と語った。彼は彼を抱きしめ、一緒に写真を撮った。
'I pray for you,' Hurwitz told him.
「あなたのために祈ります」とハーウィッツさんは彼に言った。
The ceremony capped a long, emotional and symbolic day filled with military flyovers, saluts and the playing of 'Taps.'
この式典は、軍の高空飛行、敬礼、「タップス」の演奏で満たされた、長く感情的で象徴的な一日を締めくくった。
President Joe Biden shakes hands with Prince William during the ceremony at Omaha Beach
ジョー・バイデン大統領、オマハビーチでの式典でウィリアム王子と握手
President Zelensky had an emotional meeting with D-Day veteran Melvin Hurwitz, 99, a former Air Force pilot
ゼレンスキー大統領はD-Day退役軍人の元空軍パイロット、メルビン・ハーウィッツさん(99)と感動の会談を行った
The two men bonded and hugged
二人は絆を深めて抱き合った
The Bidens had one-on-one meetings with the veterans and attended a ceremony in their honor.
バイデン夫妻は退役軍人らと一対一で会談し、退役軍人を讃える式典に出席した。
The president then used his speech about the historic battle to take a thinly-veiled swipe at his rival Donald Trump on Thursday when he said it was 'unthinkable' to bow down to bullies and warned democracy has not been at such a risk since World War II.
その後、大統領は木曜日、この歴史的戦いに関する演説を利用して、ライバルのドナルド・トランプ氏を薄く攻撃し、いじめっ子たちに屈服するのは「考えられない」と述べ、民主主義は第二次世界大戦後、これほどの危機にさらされていないと警告した。 II.
Biden compared the current struggle in the Ukraine to the war against Nazis that the allies defeated 80 years ago.
バイデン氏はウクライナでの現在の闘争を80年前に同盟国が敗北したナチスとの戦争に例えた。
But his comments came at a time he is facing a rematch against a man he has called a 'threat' to democracy and many countries in Europe face elections that could upset the current geopolitical order.
しかし、同氏のコメントは、同氏が民主主義への「脅威」と呼んだ人物との再戦に直面しており、欧州の多くの国が現在の地政学的秩序を揺るがす可能性のある選挙に直面している中で出された。
'To surrender to bullies, to bow down to dictators, is simply unthinkable,' Biden said in his speech at the American cemetery at Normandy. 'Were we to do that, it means we would be forgetting what happened here on these hallowed beaches.'
バイデン氏はノルマンディーのアメリカ人墓地で行った演説で、「いじめっ子たちに屈服したり、独裁者たちに屈服したりすることは、まったく考えられない」と述べた。 「もしそんなことをしたら、この神聖なビーチで何が起こったかを忘れることになるでしょう。」
'We're living at a time when democracy is more risk across the world than a point since the end of World War II, since these beaches were stormed in 1944. Now we have to ask ourselves, will we stand against tyranny, against evil, against crushing brutality of the iron fist? Will we stand for freedom, will we demand democracy, will we stand together? My answer is yes and only can be yes,' he said.
「1944年にこれらの海岸が襲撃されて以来、私たちは世界中で民主主義が第二次世界大戦終結以来の危険にさらされている時代に生きています。今、私たちは自問しなければなりません。専制政治や悪に対して立ち向かうのか、と。 、鉄拳の粉砕的残虐行為に対して?私たちは自由を擁護しますか、民主主義を要求しますか、団結しますか?私の答えはイエスであり、イエスしかあり得ない」と彼は言った。
President Joe Biden, first lady Jill Biden, French President Emmanuel Macron, his wife Brigitte Macron, walk on stage during ceremonies to mark the 80th anniversary of D-Day
ジョー・バイデン大統領、ジル・バイデン大統領夫人、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、ブリジット・マクロン夫人がDデー80周年記念式典で壇上を歩く
US F35 fighter jets fly over the US ceremony marking the 80th anniversary of D-Day - the planes flew overhead in the missing man formation, one plane launching itself vertically into the heavens
米国のF35戦闘機がDデー80周年を記念する米国の式典上空を飛行 - 飛行機は行方不明者の編隊を組んで上空を飛行し、1機の飛行機は天に向かって垂直に発進した
Biden hugged Zelensky - the two men will meet on the sidelines of Normandy
バイデン氏、ゼレンスキー氏を抱きしめ-両氏はノルマンディーの傍らで会談する予定
Biden also reiterated and rallied allies to support Ukraine, arguing its neighbors will be at threat if it falls and warned that 'autocrats of the world are watching closely to see what happens.'
バイデン氏はまた、ウクライナが崩壊すれば近隣諸国は脅威にさらされると主張し、同盟国を繰り返し支持するよう結集させ、「世界の独裁者たちは何が起こるか注視している」と警告した。
'Isolationism was not the answer 80 years ago and is not the answer today,' he said.
「孤立主義は80年前の答えではなかったし、今日も答えではない」と同氏は語った。
'We will not walk away.'
「私たちは立ち去りません。」
'Democracy has never guaranteed - every generation must preserve it, defend it, and fight for it - that's the test of the ages,' Biden said.
バイデン氏は「民主主義は決して保証されていない。どの世代も民主主義を守り、守り、そのために戦わなければならない。それは時代の試練だ」と述べた。
He also addressed the World War II veterans directly, turning to salute those who sat behind him on stage.
彼はまた、第二次世界大戦の退役軍人たちに直接語りかけ、ステージ上で後ろに座っていた人々に敬意を表した。
'The men who fought here became heroes not because they are the strongest or toughest job or fiercest
「ここで戦った男たちが英雄になったのは、彼らが最も強いから、最も厳しい仕事から、最も激しいからではない」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- HBAR財団がルネッサンスを呼びかけ、カレンダーに2024年10月3日を記す
- 2024-09-24 06:35:01
- 「ルネッサンス」というタイトルの 28 秒のクリップは、コミュニティにカレンダーに 2024 年 10 月 3 日を記入するよう提案しました。元の投稿者は Axelar Network
-
- 柴犬(SHIB)クジラがSHIBライバルミームコイン経由で新たに107万ドルの利益を獲得 ネイロ(NEIRO)
- 2024-09-24 06:25:02
- 柴犬(SHIB)の初期投資家は、SHIBのライバルミームコインを通じて多額の利益を上げました。を活用することで、わずか 5 日間でこの含み益が得られます。
-
- BlockDAG が暗号通貨分野で競合者として浮上、Challenging Stellar (XLM) と Solana (SOL)
- 2024-09-24 06:25:02
- 暗号通貨の分野では、常に新しいニュースが発見されます。今回は、注目を集めているデジタル通貨の最近の動向について掘り下げていきます。
-
- BNYメロン、ビットコイン保管と機関暗号サービスのSEC承認を確保、トークン化の広範な採用への道を開く
- 2024-09-24 06:25:02
- 画期的な開発として、世界最大の保管銀行である BNY メロンは、ビットコイン保管および機関向け暗号サービスを提供するための米国証券取引委員会 (SEC) の承認を獲得しました。
-
- BlockDAG、SUI、Helium がアルトコイン市場に波を起こし、強い動きを示唆
- 2024-09-24 06:25:02
- 今週、アルトコインの世界は、BlockDAG、SUI、Helium からの重要なニュースで賑わいました。 SUI の予測は、20% の堅調な増加の後、さらなる急増を予想しています
-
- ソラナ (SOL) は 12.9% の上昇で自信を呼び起こし、ジェットボルト (JBOLT) は爆発する可能性のある新コインとして輝いています
- 2024-09-24 06:15:01
- ソラナ (SOL) は突然 12.9% 上昇し、仮想通貨投資家に大きな信頼をもたらしています。 JetBolt (JBOLT) も負けず劣らず、まだ初期段階にある新しいプロジェクトであり、次に爆発するコインになるかもしれないという初期段階の手がかりさえ与えています。
-
- 韓国の国会議員、資産のほとんどを売却した後、仮想通貨ウォレットには「仮想通貨の破片」しか入っていないことを明らかに
- 2024-09-24 06:15:01
- この現象は、国家公務員の誠実さに対する国民の信頼が試されている韓国の政治状況をさらに複雑にしている。
-
- FRBの利下げ発表を受け強気派が定着する中、SUIブロックチェーン(SUI)、ソラナ(SOL)、DTX取引所(DTX)は大幅な利益に備える
- 2024-09-24 06:15:01
- FRBは現在の強気相場で金利を引き下げている。この措置はさまざまな金融市場に影響を与えています。この措置は市場の流動性の増加につながり、投資家がより高い利益を求めるにつれて仮想通貨の価値が高まる可能性があります。
-
- Bitget、スペインの象徴的なサッカーリーグ、ラ・リーガとの数百万ドル規模のパートナーシップを発表
- 2024-09-24 06:15:01
- この発表はシンガポールの2049トークンイベントで行われ、Bitgetがラ・リーガ暗号通貨の公式パートナーとなった。