Modi 총리는 'Janjatiya Gaurav Divas'를 표시하기 위해 Bihar의 Jamui에 도착하고 부족 지도자 'Bhagwan Birsa Munda'에게 경의를 표합니다.

모디 총리는 올리브 녹색 민족 재킷을 입고 흰색 쿠르타와 추리다르를 입고 있는 모습을 볼 수 있었습니다. 전통춤 공연으로 뜨거운 환영을 받았습니다.

Prime Minister Narendra Modi arrived in Bihar's Jamui on the occasion of ‘Janjatiya Gaurav Divas’ and paid tribute to tribal leader ‘Bhagwan Birsa Munda’, marking the commencement of his 150th birth anniversary celebrations on Friday.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 '잔자티야 가우라브 디바스(Janjatiya Gaurav Divas)'를 계기로 비하르의 자무이에 도착하여 부족 지도자 'Bhagwan Birsa Munda'에게 경의를 표하며 금요일 탄생 150주년 축하 행사의 시작을 기념했습니다.

PM Modi could be seen donning a white kurta and churidar with an olive green ethnic jacket. He received a warm welcome with a traditional dance performance.

모디 총리는 올리브 녹색 민족 재킷을 입고 흰색 쿠르타와 추리다르를 입고 있는 모습을 볼 수 있었습니다. 전통춤 공연으로 뜨거운 환영을 받았습니다.

He further paid floral tributes and bowed down in respect to a statue of Birsa Munda in Jamui

그는 또한 자무이의 비르사 문다(Birsa Munda) 동상에 경의를 표하고 절을 했습니다.

At the Janjatiya Gaurav Diwas celebrations, PM Modi joined in with the dance performers while interacting and also tried his hands on a traditional dhol.

잔자티야 가우라브 디와스(Janjatiya Gaurav Diwas) 축하 행사에서 모디(Modi) 총리는 댄스 공연자들과 함께 소통하면서 전통 돌(dhol)을 손으로 만져보았습니다.

The Prime Minister was felicitated with an idol of the tribal leader Birsa Munda on the occasion.

총리는 이날 부족 지도자 비르사 문다(Birsa Munda)의 우상으로 환대를 받았습니다.

PM Modi will unveil a commemorative coin and postal stamp in honour of Bhagwan Birsa Munda later today.

Modi 총리는 오늘 후반에 Bhagwan Birsa Munda를 기리기 위해 기념 동전과 우편 우표를 공개할 예정입니다.

He will also inaugurate and lay the foundation stone of multiple development projects worth over Rs 6,640 crore.

그는 또한 Rs 6,640 crore 규모의 여러 개발 프로젝트를 시작하고 초석을 놓을 것입니다.

These projects aim to uplift tribal communities and improve infrastructure in rural and remote areas. Modi will also participate in the Grih Pravesh of 11,000 homes built under the Pradhan Mantri Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan (PM-JANMAN), according to the PM Office.

이 프로젝트는 부족 공동체를 향상시키고 농촌 및 외딴 지역의 인프라를 개선하는 것을 목표로 합니다. PM Office에 따르면 Modi는 또한 Pradhan Mantri Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan(PM-JANMAN) 아래 건설된 11,000채의 주택을 건설하는 Grih Pravesh에도 참여할 예정입니다.

Prior to his arrival, the public in Jamui exuded excitement of watching Prime Minister Modi inaugurating and laying the foundation stone of multiple development projects.

그가 도착하기 전, 자무이의 대중은 모디(Modi) 총리가 취임하여 여러 개발 프로젝트의 초석을 놓는 모습을 지켜보며 흥분을 느꼈습니다.

Speaking to ANI, Mausam Devi, a woman who came to attend the program said, “We have come here to see PM Modi. He has inspired us a lot by working for the development of farmers. We got free ration in the Covid crisis and we are still getting it.”

프로그램에 참석하기 위해 온 여성 마우삼 데비(Mausam Devi)는 ANI와의 인터뷰에서 “우리는 모디 총리를 만나러 이곳에 왔습니다. 그는 농민의 발전을 위해 일하면서 우리에게 많은 영감을 주었습니다. 우리는 코로나 위기 속에서도 무료 배급을 받았고 지금도 받고 있습니다.”

Another individual who also arrived for the event said, “On the 150th Birth Anniversary of Bhagwan Birsa Munda today, Prime Minister Narendra Modi has come here. We want to hear PM Modi today. PM Modi has done a lot of work for the farmers, labourers and provided free ration to the poor. We are very happy to welcome PM Modi.”

행사에 참석한 또 다른 관계자는 “오늘 바관 비르사 문다 탄생 150주년을 맞아 나렌드라 모디 총리가 이곳에 왔다”고 말했다. 오늘은 Modi 총리의 이야기를 듣고 싶습니다. Modi 총리는 농부와 노동자를 위해 많은 일을 해왔고 가난한 사람들에게 무료 배급을 제공했습니다. 모디 총리를 환영하게 되어 매우 기쁘다”고 말했다.

(ANI)

(년도)