Le PM Modi arrive à Jamui dans le Bihar pour marquer « Janjatiya Gaurav Divas » et rend hommage au chef tribal « Bhagwan Birsa Munda »

On pouvait voir PM Modi enfiler une kurta blanche et un churidar avec une veste ethnique vert olive. Il a reçu un accueil chaleureux avec un spectacle de danse traditionnelle.

Prime Minister Narendra Modi arrived in Bihar's Jamui on the occasion of ‘Janjatiya Gaurav Divas’ and paid tribute to tribal leader ‘Bhagwan Birsa Munda’, marking the commencement of his 150th birth anniversary celebrations on Friday.

Le Premier ministre Narendra Modi est arrivé à Jamui, dans le Bihar, à l'occasion de « Janjatiya Gaurav Divas » et a rendu hommage au chef tribal « Bhagwan Birsa Munda », marquant vendredi le début des célébrations de son 150e anniversaire de naissance.

PM Modi could be seen donning a white kurta and churidar with an olive green ethnic jacket. He received a warm welcome with a traditional dance performance.

On pouvait voir PM Modi enfiler une kurta blanche et un churidar avec une veste ethnique vert olive. Il a reçu un accueil chaleureux avec un spectacle de danse traditionnelle.

He further paid floral tributes and bowed down in respect to a statue of Birsa Munda in Jamui

Il a en outre rendu des hommages floraux et s'est incliné devant une statue de Birsa Munda à Jamui.

At the Janjatiya Gaurav Diwas celebrations, PM Modi joined in with the dance performers while interacting and also tried his hands on a traditional dhol.

Lors des célébrations de Janjatiya Gaurav Diwas, PM Modi s'est joint aux artistes de danse tout en interagissant et s'est également essayé à un dhol traditionnel.

The Prime Minister was felicitated with an idol of the tribal leader Birsa Munda on the occasion.

Le Premier ministre a été félicité à cette occasion avec une idole du chef tribal Birsa Munda.

PM Modi will unveil a commemorative coin and postal stamp in honour of Bhagwan Birsa Munda later today.

Le Premier ministre Modi dévoilera plus tard dans la journée une pièce commémorative et un timbre postal en l'honneur de Bhagwan Birsa Munda.

He will also inaugurate and lay the foundation stone of multiple development projects worth over Rs 6,640 crore.

Il inaugurera et posera également la première pierre de plusieurs projets de développement d'une valeur de plus de Rs 6 640 crore.

These projects aim to uplift tribal communities and improve infrastructure in rural and remote areas. Modi will also participate in the Grih Pravesh of 11,000 homes built under the Pradhan Mantri Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan (PM-JANMAN), according to the PM Office.

Ces projets visent à élever les communautés tribales et à améliorer les infrastructures dans les zones rurales et isolées. Modi participera également au Grih Pravesh de 11 000 maisons construites sous le Pradhan Mantri Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan (PM-JANMAN), selon le bureau du Premier ministre.

Prior to his arrival, the public in Jamui exuded excitement of watching Prime Minister Modi inaugurating and laying the foundation stone of multiple development projects.

Avant son arrivée, le public de Jamui respirait l'enthousiasme en regardant le Premier ministre Modi inaugurer et poser la première pierre de plusieurs projets de développement.

Speaking to ANI, Mausam Devi, a woman who came to attend the program said, “We have come here to see PM Modi. He has inspired us a lot by working for the development of farmers. We got free ration in the Covid crisis and we are still getting it.”

S'adressant à l'ANI, Mausam Devi, une femme venue assister au programme a déclaré : « Nous sommes venus ici pour voir le Premier ministre Modi. Il nous a beaucoup inspiré en travaillant pour le développement des agriculteurs. Nous avons reçu des rations gratuites pendant la crise du Covid et nous les recevons toujours.

Another individual who also arrived for the event said, “On the 150th Birth Anniversary of Bhagwan Birsa Munda today, Prime Minister Narendra Modi has come here. We want to hear PM Modi today. PM Modi has done a lot of work for the farmers, labourers and provided free ration to the poor. We are very happy to welcome PM Modi.”

Une autre personne également arrivée pour l'événement a déclaré : « Aujourd'hui, à l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de Bhagwan Birsa Munda, le Premier ministre Narendra Modi est venu ici. Nous voulons entendre le Premier ministre Modi aujourd’hui. Le Premier ministre Modi a fait beaucoup de travail pour les agriculteurs et les ouvriers et a fourni des rations gratuites aux pauvres. Nous sommes très heureux d’accueillir PM Modi.

(ANI)

(ANNÉE)