Modi 총리의 항공기는 기술적 문제를 경험하고 '비행 금지 구역' 선언 후 델리로의 복귀가 지연됨

나렌드라 모디 총리의 델리 귀국은 금요일 자르칸드의 데오가르 공항에서 그의 항공기에 기술적 문제가 발생한 후 지연되었습니다.

Prime Minister Narendra Modi's scheduled return to Delhi was delayed on Friday after his aircraft experienced a technical issue at Deoghar airport in Jharkhand. The situation prompted authorities to declare a 'no-flying zone' over the region's airspace.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리의 델리로의 귀환은 금요일 그의 항공기가 자르칸드의 데오가르(Deoghar) 공항에서 기술적 문제를 겪은 후 지연되었습니다. 이러한 상황으로 인해 당국은 해당 지역 영공에 '비행 금지 구역'을 선포했습니다.

According to an official statement, the Prime Minister had been at the Deoghar airport for over an hour as discussions were underway to arrange alternative travel plans for his return to the capital. "The PM has been at the airport for more than an hour now. The alternative arrangement for his return to Delhi is being discussed," an official confirmed.

공식 성명에 따르면 총리는 수도 복귀를 위한 대체 여행 계획을 마련하기 위한 논의가 진행되는 동안 데오가르 공항에 한 시간 넘게 머물렀다. 한 관계자는 "총리는 현재 한 시간 넘게 공항에 머물고 있다"며 "그의 델리 복귀를 위한 대안이 논의되고 있다"고 밝혔다.

Earlier on Friday, the Prime Minister had visited Bihar’s Jamui district, where he paid homage to tribal leader Birsa Munda on the occasion of ‘Janjatiya Gaurav Divas,’ marking the start of Munda's 150th birth anniversary celebrations. During the event, Modi participated in a traditional dance performance and even tried his hand at playing a dhol, engaging with local performers.

금요일 오전 총리는 비하르의 자무이 지역을 방문하여 문다 탄생 150주년 축하 행사의 시작을 알리는 '잔자티야 가우라브 디바스(Janjatiya Gaurav Divas)'를 계기로 부족 지도자 비르사 문다에게 경의를 표했습니다. 행사 기간 동안 모디는 전통 무용 공연에 참여했고, 돌 연주에도 도전해 현지 공연자들과 교류했다.

As part of the day’s festivities, Modi was presented with an idol of Birsa Munda and took the opportunity to highlight the government’s commitment to tribal welfare. “It was the NDA government under Atal Bihari Vajpayee that first established a separate ministry for tribal welfare,” Modi remarked during the rally. He added that his government had significantly increased funding for the development of tribal areas, raising the budget from Rs 25,000 crores to Rs 1.25 lakh crores.

이날 축제의 일환으로 Modi는 Birsa Munda의 우상을 선물받고 부족 복지에 대한 정부의 의지를 강조하는 기회를 가졌습니다. Modi는 집회에서 “부족 복지를 위한 별도의 사역을 처음으로 설립한 것은 Atal Bihari Vajpayee의 NDA 정부였습니다.”라고 말했습니다. 그는 자신의 정부가 부족 지역 개발을 위한 자금을 크게 늘려 예산을 Rs 25,000 crores에서 Rs 1.25 lakh crores로 늘렸다고 덧붙였습니다.

In a significant move, the Prime Minister unveiled development projects worth Rs 6,640 crores and launched a commemorative coin and postage stamp in honor of Birsa Munda. Additionally, Modi announced the launch of a special initiative aimed at improving the lives of over 60,000 tribal villages across the nation, which includes a Rs 80,000 crore investment for infrastructure development, training, and employment opportunities for tribal youth.

중요한 움직임으로 총리는 Rs 6,640 crores 규모의 개발 프로젝트를 공개하고 Birsa Munda를 기리기 위해 기념 주화와 우표를 발행했습니다. 또한 Modi는 부족 청소년을 위한 인프라 개발, 교육 및 고용 기회를 위한 Rs 80,000 crore 투자를 포함하여 전국 60,000개 이상의 부족 마을의 삶을 개선하기 위한 특별 계획의 시작을 발표했습니다.

“Last year, I was in Ulihatu, the village of Birsa Munda. Today, I stand in the land that saw the bravery of Tilka Manjhi,” Modi said. He noted the special significance of this year’s celebrations, as the country embarks on a year-long commemoration of Birsa Munda's life and legacy.

“작년에 저는 비르사 문다(Birsa Munda) 마을 울리하투(Ulihatu)에 있었습니다. 오늘 나는 Tilka Manjhi의 용기를 본 땅에 서 있습니다.”라고 Modi는 말했습니다. 그는 국가가 비르사 문다의 삶과 유산을 1년 동안 기념하는 행사를 시작함에 따라 올해 축하 행사의 특별한 의미를 언급했습니다.

Also Read: Tension erupts in Rajasthan's Tonk after independent candidate slaps SDM at polling-booth

또한 읽으십시오: 무소속 후보가 투표소에서 SDM을 때린 후 라자스탄의 통크에서 긴장이 터졌습니다.