L'avion du Premier ministre Modi connaît un problème technique et le retour à Delhi est retardé après la déclaration d'une « zone d'exclusion aérienne »

Le retour prévu du Premier ministre Narendra Modi à Delhi a été retardé vendredi après que son avion a rencontré un problème technique à l'aéroport de Deoghar dans le Jharkhand.

Prime Minister Narendra Modi's scheduled return to Delhi was delayed on Friday after his aircraft experienced a technical issue at Deoghar airport in Jharkhand. The situation prompted authorities to declare a 'no-flying zone' over the region's airspace.

Le retour prévu du Premier ministre Narendra Modi à Delhi a été retardé vendredi après que son avion a rencontré un problème technique à l'aéroport de Deoghar dans le Jharkhand. La situation a incité les autorités à déclarer une « zone d'exclusion aérienne » au-dessus de l'espace aérien de la région.

According to an official statement, the Prime Minister had been at the Deoghar airport for over an hour as discussions were underway to arrange alternative travel plans for his return to the capital. "The PM has been at the airport for more than an hour now. The alternative arrangement for his return to Delhi is being discussed," an official confirmed.

Selon un communiqué officiel, le Premier ministre était à l'aéroport de Deoghar depuis plus d'une heure alors que des discussions étaient en cours pour organiser d'autres projets de voyage pour son retour dans la capitale. "Le Premier ministre est à l'aéroport depuis plus d'une heure maintenant. Les modalités alternatives pour son retour à Delhi sont en cours de discussion", a confirmé un responsable.

Earlier on Friday, the Prime Minister had visited Bihar’s Jamui district, where he paid homage to tribal leader Birsa Munda on the occasion of ‘Janjatiya Gaurav Divas,’ marking the start of Munda's 150th birth anniversary celebrations. During the event, Modi participated in a traditional dance performance and even tried his hand at playing a dhol, engaging with local performers.

Plus tôt vendredi, le Premier ministre s'était rendu dans le district de Jamui, dans le Bihar, où il a rendu hommage au chef tribal Birsa Munda à l'occasion des « Janjatiya Gaurav Divas », marquant le début des célébrations du 150e anniversaire de la naissance de Munda. Au cours de l'événement, Modi a participé à un spectacle de danse traditionnelle et s'est même essayé à jouer un dhol, en compagnie d'artistes locaux.

As part of the day’s festivities, Modi was presented with an idol of Birsa Munda and took the opportunity to highlight the government’s commitment to tribal welfare. “It was the NDA government under Atal Bihari Vajpayee that first established a separate ministry for tribal welfare,” Modi remarked during the rally. He added that his government had significantly increased funding for the development of tribal areas, raising the budget from Rs 25,000 crores to Rs 1.25 lakh crores.

Dans le cadre des festivités de la journée, Modi s'est vu remettre une idole de Birsa Munda et a profité de l'occasion pour souligner l'engagement du gouvernement en faveur du bien-être tribal. "C'est le gouvernement NDA dirigé par Atal Bihari Vajpayee qui a été le premier à créer un ministère distinct pour le bien-être tribal", a fait remarquer Modi lors du rassemblement. Il a ajouté que son gouvernement avait considérablement augmenté le financement pour le développement des zones tribales, augmentant le budget de Rs 25 000 crores à Rs 1,25 lakh crores.

In a significant move, the Prime Minister unveiled development projects worth Rs 6,640 crores and launched a commemorative coin and postage stamp in honor of Birsa Munda. Additionally, Modi announced the launch of a special initiative aimed at improving the lives of over 60,000 tribal villages across the nation, which includes a Rs 80,000 crore investment for infrastructure development, training, and employment opportunities for tribal youth.

Dans un geste important, le Premier ministre a dévoilé des projets de développement d'une valeur de Rs 6 640 crores et a lancé une pièce commémorative et un timbre-poste en l'honneur de Birsa Munda. En outre, Modi a annoncé le lancement d'une initiative spéciale visant à améliorer la vie de plus de 60 000 villages tribaux à travers le pays, qui comprend un investissement de Rs 80 000 crore pour le développement des infrastructures, la formation et les opportunités d'emploi pour les jeunes tribaux.

“Last year, I was in Ulihatu, the village of Birsa Munda. Today, I stand in the land that saw the bravery of Tilka Manjhi,” Modi said. He noted the special significance of this year’s celebrations, as the country embarks on a year-long commemoration of Birsa Munda's life and legacy.

« L'année dernière, j'étais à Ulihatu, le village de Birsa Munda. Aujourd’hui, je me trouve dans le pays qui a vu le courage de Tilka Manjhi », a déclaré Modi. Il a souligné l'importance particulière des célébrations de cette année, alors que le pays se lance dans une commémoration d'un an de la vie et de l'héritage de Birsa Munda.

Also Read: Tension erupts in Rajasthan's Tonk after independent candidate slaps SDM at polling-booth

Lire aussi : La tension éclate à Tonk, au Rajasthan, après qu'un candidat indépendant ait giflé SDM au bureau de vote