PM Modi는 의회가 수자원 개발에 대한 Ambedkar의 기여를 무시했다고 비난합니다.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 수요일 마디아프라데시에서 켄-베트와 강 연결 프로젝트의 초석을 놓으면서 국가 수자원 개발에 대한 BR 암베드카르 박사의 기여를 의회가 무시했다고 비난했습니다.

Prime Minister Narendra Modi on Wednesday accused the Congress of ignoring Dr B.R. Ambedkar's contribution to the development of water resources in the country as he laid the foundation stone of the Ken-Betwa river linking project in Madhya Pradesh.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 수요일 마디아프라데시에서 켄-베트와 강 연결 프로젝트의 초석을 놓으면서 국가 수자원 개발에 대한 BR 암베드카르 박사의 공헌을 의회가 무시했다고 비난했습니다.

Speaking at the program at Khajuraho, Modi also said that in the 21st century, only the nations with adequate and well-managed water resources can advance.

모디 총리는 카주라호에서 열린 프로그램에서 21세기에는 적절하고 잘 관리된 수자원을 갖춘 국가만이 발전할 수 있다고 말했습니다.

The PM's comments came amid the controversy over Union Home Minister Amit Shah's remarks about Ambedkar and the Opposition Congress's nationwide protests over the issue.

총리의 발언은 암베드카르에 대한 아미트 샤 연방 내무장관의 발언과 이 문제에 대한 야당 의회의 전국적인 시위에 대한 논란이 있는 가운데 나왔습니다.

Ambedkar's vision and farsightedness contributed significantly to the strengthening of the country's water resources, their management and dam construction, Modi said.

Ambedkar의 비전과 선견지명은 국가의 수자원 강화, 관리 및 댐 건설에 크게 기여했다고 Modi는 말했습니다.

Ambedkar played a crucial role in the development of major river valley projects and formation of the Central Water Commission, he added.

Ambedkar는 주요 하천 계곡 프로젝트 개발과 중앙 수자원 위원회 구성에 중요한 역할을 했다고 그는 덧붙였습니다.

However, the Congress party never paid heed to the country's growing need of water conservation, and never recognised Ambedkar's efforts as a water conservationist, Modi said.

그러나 의회당은 국가의 증가하는 물 보존 필요성에 결코 주의를 기울이지 않았으며 물 보존 운동가로서 Ambedkar의 노력을 결코 인정하지 않았다고 Modi는 말했습니다.

"The major challenge of the 21st century is water security. In the 21st century only those countries who have adequate water resources with proper management will move forward," he said.

"21세기의 주요 과제는 물 안보입니다. 21세기에는 적절한 수자원을 보유하고 적절한 관리를 하는 국가만이 앞으로 나아갈 것입니다."라고 그는 말했습니다.

The PM on this occasion also inaugurated the Omkareshwar Floating Solar Project in Khandwa district of the state virtually, and laid the foundation stone of the Daudhan Irrigation Project, part of the river-linking project.

이번 기회에 총리는 또한 주의 Khandwa 지역에서 Omkareshwar 부유식 태양광 프로젝트를 사실상 개시하고 강 연결 프로젝트의 일부인 Daudhan 관개 프로젝트의 초석을 놓았습니다.

Union Water Resources Minister C.R. Patil and Madhya Pradesh Chief Minister Mohan Yadav handed over two kalash (urns) containing water from Betwa and Ken rivers, respectively, to Modi, who poured it over a model of the project to launch the river linking work.

CR Patil 연합 수자원 장관과 Madhya Pradesh 최고 총리 Mohan Yadav는 각각 Betwa 강과 Ken 강의 물이 담긴 두 개의 Kalash(항아리)를 Modi에게 넘겨주었고 Modi는 강 연결 작업을 시작하기 위한 프로젝트 모델 위에 물을 부었습니다.

Congress and governance do not go together, he said, adding that past Congress governments delayed projects for 35-40 years after laying their foundation stones.

그는 의회와 거버넌스가 함께 가지 않는다고 말했습니다. 그는 과거 의회 정부가 기초를 놓은 후 35~40년 동안 프로젝트를 연기했다고 덧붙였습니다.

The Ken-Betwa river linking will open new doors of prosperity and happiness in the Bundelkhand region, said the PM.

Ken-Betwa 강을 연결하면 Bundelkhand 지역에 번영과 행복의 새로운 문이 열릴 것이라고 총리는 말했습니다.

Nearly 44 lakh people in ten districts of Madhya Pradesh and 21 lakh in Uttar Pradesh will get drinking water under the project, which is estimated to cost Rs 44,605 crore.

마디아프라데시(Madhya Pradesh) 10개 지역의 약 440만 명과 우타르프라데시(Uttar Pradesh)의 210만 명이 이 프로젝트를 통해 식수를 공급받게 되며, 비용은 Rs 44,605 ​​crore로 추산됩니다.

Nearly 7.18 lakh agricultural families in 2,000 villages will benefit from the project, which will also generate 103 MW of hydropower and 27 MW of solar energy, officials said.

2,000개 마을의 약 718만 농가가 이 프로젝트의 혜택을 누릴 것이며, 103MW의 수력 발전과 27MW의 태양 에너지도 생산할 것이라고 관계자는 말했습니다.

Modi also released a commemorative stamp and a coin in the memory of former prime minister late Atal Bihari Vajpayee on his birth centenary on this occasion.

Modi는 또한 이번 기회에 탄생 100주년을 맞아 고 Atal Bihari Vajpayee 전 총리를 기념하는 기념 우표와 동전을 출시했습니다.

The Vajpayee government had proposed river linking as a solution for the country's irrigation needs as well as for dealing with floods.

Vajpayee 정부는 국가의 관개 수요와 홍수 처리를 위한 솔루션으로 강 연결을 제안했습니다.

PM Modi also performed 'bhumi pujan' or ground-breaking ceremony for the construction of 1,153 Atal Gram Sewa Sadans costing Rs 437 crore at the Khajuraho program.

Modi 총리는 또한 Khajuraho 프로그램에서 Rs 437 crore의 비용이 드는 1,153개의 Atal Gram Sewa Sadans 건설을 위한 'bhumi pujan' 또는 기공식을 거행했습니다.