올해 초 단돈 50달러에 구입한 예술 작품은 나중에 캐나다 예술가 Emily Carr의 원본 그림으로 확인되었습니다.

"Masset, QCI"라는 제목의 이 그림은 원주민 기념 토템 기둥 위에 서 있는 조각된 곰의 모습입니다.

A piece of art that was purchased for just $50 earlier this year is now expected to sell for upwards of $147,000 at an auction next month after being identified as an original painting by Canadian artist Emily Carr.

올해 초 50달러에 구입한 예술 작품은 캐나다 예술가 Emily Carr의 원본 그림으로 확인된 후 다음 달 경매에서 147,000달러 이상에 판매될 것으로 예상됩니다.

Art dealer Allen Treibitz discovered the painting while shopping a barn sale in Long Island, New York. The painting, titled "Masset, Q.C.I.," is of a carved bear standing on top of an indigenous memorial totem pole.

미술상인 Allen Treibitz는 뉴욕 롱아일랜드에서 헛간 세일을 쇼핑하던 중 이 그림을 발견했습니다. "Masset, QCI"라는 제목의 이 그림은 원주민 기념 토템 기둥 위에 서 있는 조각된 곰의 모습입니다.

"You could just tell that painting had something special about it," Treibitz told Global News. "It definitely had a look, and it was definitely very interesting."

Treibitz는 Global News에 "그림에 뭔가 특별한 것이 있다는 것을 알 수 있습니다"라고 말했습니다. "확실히 한 번 봤고, 확실히 매우 흥미로웠어요."

After purchasing the painting signed by Carr, the art dealer researched the artist and realized how much of a bargain he got it for. He took the 1912 piece to Heffel Fine Art Auction House in Canada to seek help on what he should do with his new purchase.

Carr가 서명한 그림을 구입한 후 미술상은 예술가를 조사하고 그가 그 그림을 얼마나 저렴하게 얻었는지 깨달았습니다. 그는 새로 구입한 작품에 대해 도움을 받기 위해 1912년 작품을 캐나다의 Heffel Fine Art Auction House로 가져갔습니다.

"There was no doubt in my mind that this was an exciting Cinderella discovery," David Heffel, the president of the auction house told the Canadian Press.

경매회사 사장 데이비드 헤펠(David Heffel)은 캐나다 언론과의 인터뷰에서 “이것이 신데렐라의 흥미로운 발견이라는 점에는 의심의 여지가 없었다”고 말했다.

Experts confirmed that the painting was one of the many brilliant pieces by the post-impressionist landscape painter.

전문가들은 이 그림이 후기 인상파 풍경화가의 뛰어난 작품 중 하나임을 확인했습니다.

According to Heffel Fine Auction House, it's likely that Carr gifted the painting to her friend Nell Cozier and her husband in the 1930s. The couple were originally from Victoria, B.C. but moved to Long Island where they were caretakers for a large estate.

Heffel Fine Auction House에 따르면 Carr는 1930년대에 친구 Nell Cozier와 그녀의 남편에게 이 그림을 선물했을 가능성이 높습니다. 이 부부는 원래 BC 주 빅토리아 출신이었지만 Long Island로 이주하여 대규모 부동산을 관리했습니다.

The painting will go up for auction on Nov. 20 at Heffel Fine Art Auction House and is expected to fetch between around $73,000 and $147,000. Before it's officially up for auction, art lovers can view the painting, which will be displayed at Heffel galleries in Calgary, Vancouver, Montreal, and Toronto.

이 그림은 11월 20일 Heffel Fine Art Auction House에서 경매될 예정이며 가격은 약 73,000달러에서 147,000달러 사이일 것으로 예상됩니다. 공식적으로 경매에 오르기 전에 미술 애호가들은 캘거리, 밴쿠버, 몬트리올, 토론토의 헤펠 갤러리에 전시될 그림을 볼 수 있습니다.