Une œuvre d'art achetée pour seulement 50 $ plus tôt cette année a ensuite été identifiée comme étant une peinture originale de l'artiste canadienne Emily Carr.

Le tableau, intitulé « Masset, QCI », représente un ours sculpté debout au sommet d'un totem commémoratif indigène.

A piece of art that was purchased for just $50 earlier this year is now expected to sell for upwards of $147,000 at an auction next month after being identified as an original painting by Canadian artist Emily Carr.

Une œuvre d'art achetée pour seulement 50 $ plus tôt cette année devrait maintenant se vendre pour plus de 147 000 $ lors d'une vente aux enchères le mois prochain après avoir été identifiée comme une peinture originale de l'artiste canadienne Emily Carr.

Art dealer Allen Treibitz discovered the painting while shopping a barn sale in Long Island, New York. The painting, titled "Masset, Q.C.I.," is of a carved bear standing on top of an indigenous memorial totem pole.

Le marchand d'art Allen Treibitz a découvert le tableau lors d'une vente dans une grange à Long Island, New York. Le tableau, intitulé « Masset, QCI », représente un ours sculpté debout au sommet d'un totem commémoratif indigène.

"You could just tell that painting had something special about it," Treibitz told Global News. "It definitely had a look, and it was definitely very interesting."

"On pouvait simplement dire que la peinture avait quelque chose de spécial", a déclaré Treibitz à Global News. "Il y avait vraiment un look, et c'était vraiment très intéressant."

After purchasing the painting signed by Carr, the art dealer researched the artist and realized how much of a bargain he got it for. He took the 1912 piece to Heffel Fine Art Auction House in Canada to seek help on what he should do with his new purchase.

Après avoir acheté le tableau signé par Carr, le marchand d'art a fait des recherches sur l'artiste et s'est rendu compte à quel point il l'avait obtenu. Il a apporté l'œuvre de 1912 à la Maison de ventes aux enchères Heffel au Canada pour demander de l'aide sur ce qu'il devrait faire avec son nouvel achat.

"There was no doubt in my mind that this was an exciting Cinderella discovery," David Heffel, the president of the auction house told the Canadian Press.

"Il n'y avait aucun doute dans mon esprit qu'il s'agissait d'une découverte passionnante de Cendrillon", a déclaré David Heffel, président de la maison de vente aux enchères, à la Presse Canadienne.

Experts confirmed that the painting was one of the many brilliant pieces by the post-impressionist landscape painter.

Les experts ont confirmé que le tableau était l’une des nombreuses œuvres brillantes du peintre paysagiste post-impressionniste.

According to Heffel Fine Auction House, it's likely that Carr gifted the painting to her friend Nell Cozier and her husband in the 1930s. The couple were originally from Victoria, B.C. but moved to Long Island where they were caretakers for a large estate.

Selon la Maison de vente aux enchères Heffel Fine, il est probable que Carr ait offert le tableau à son amie Nell Cozier et à son mari dans les années 1930. Le couple était originaire de Victoria, en Colombie-Britannique, mais a déménagé à Long Island où ils étaient gardiens d'un grand domaine.

The painting will go up for auction on Nov. 20 at Heffel Fine Art Auction House and is expected to fetch between around $73,000 and $147,000. Before it's officially up for auction, art lovers can view the painting, which will be displayed at Heffel galleries in Calgary, Vancouver, Montreal, and Toronto.

Le tableau sera mis aux enchères le 20 novembre à la Maison de ventes aux enchères Heffel et devrait coûter entre 73 000 $ et 147 000 $. Avant sa mise aux enchères officielle, les amateurs d'art peuvent voir le tableau, qui sera exposé dans les galeries Heffel de Calgary, Vancouver, Montréal et Toronto.