PDVSA, 미국 석유 제재 재개로 디지털 통화 활용

미국의 석유 제재가 갱신되는 가운데 베네수엘라의 PDVSA는 원유 수출에 대한 암호화폐 의존도를 높일 계획입니다. PDVSA는 작년부터 판매 수익 동결과 관련된 위험을 완화하기 위해 원유 판매를 USDT(테더)로 전환했습니다. 미국 달러가 여전히 선호되는 글로벌 석유 통화임에도 불구하고 PDVSA는 현물 석유 거래에 대해 USDT로 50% 선불을 요구하는 계약 모델을 구현했습니다. USDT 거래를 촉진하기 위해 중개인 사용이 증가함에 따라 PDVSA는 제재를 피할 수 있지만 수익이 감소할 수 있습니다.

Venezuela's PDVSA Embraces Digital Currencies Amid Renewed US Oil Sanctions

베네수엘라의 PDVSA, 미국의 석유 제재 재개 속에서 디지털 통화 수용

In the face of reimposed US oil sanctions, Venezuela's state-owned oil company PDVSA is bolstering its reliance on digital currencies, particularly Tether (USDT), to mitigate the impact on its crude and fuel exports. This strategic shift marks a notable escalation in PDVSA's efforts to circumvent financial restrictions and sustain its oil operations.

미국의 석유 제재 재개에 직면해 베네수엘라의 국영 석유회사인 PDVSA는 원유 및 연료 수출에 미치는 영향을 완화하기 위해 디지털 통화, 특히 테더(USDT)에 대한 의존도를 강화하고 있습니다. 이러한 전략적 변화는 재정적 제한을 우회하고 석유 운영을 유지하려는 PDVSA의 노력이 눈에 띄게 확대되었음을 의미합니다.

US Sanctions Tighten the Screws on Venezuela

미국의 제재로 인해 베네수엘라의 나사가 조여졌습니다

The US Treasury Department's recent decision not to renew a general license for PDVSA customers and providers has dealt a blow to Venezuela's oil industry. The deadline of May 31st gives companies a limited window to wind down transactions, creating significant challenges for PDVSA's revenue streams. The need to obtain individual US authorizations for business dealings with Venezuela further complicates the situation.

최근 미국 재무부가 PDVSA 고객 및 제공업체에 대한 일반 라이센스를 갱신하지 않기로 결정하면서 베네수엘라 석유 산업에 타격을 입혔습니다. 마감일인 5월 31일은 회사에 거래를 마무리할 수 있는 기간이 제한되어 PDVSA의 수익 흐름에 심각한 어려움을 초래합니다. 베네수엘라와의 사업 거래를 위해 개별적인 미국 허가를 받아야 하는 필요성은 상황을 더욱 복잡하게 만듭니다.

PDVSA's Digital Currency Pivot

PDVSA의 디지털 통화 피벗

Since 2022, PDVSA has steadily increased its reliance on USDT in oil sales. This shift has gained momentum with the reinstatement of oil sanctions, as PDVSA seeks to minimize the risk of frozen assets in foreign bank accounts. PDVSA's strategy involves shifting spot oil deals to a contract model that mandates prepayment for half of each cargo's value in USDT.

PDVSA는 2022년부터 원유 판매에서 USDT에 대한 의존도를 꾸준히 높여왔습니다. PDVSA가 외국 은행 계좌의 자산 동결 위험을 최소화하려고 노력함에 따라 이러한 변화는 석유 제재가 재개되면서 탄력을 받았습니다. PDVSA의 전략에는 현물 석유 거래를 USDT로 각 화물 가치의 절반을 선불로 요구하는 계약 모델로 전환하는 것이 포함됩니다.

Tether's Growing Popularity in Oil Trade

석유 거래에서 테더의 인기가 높아지고 있습니다.

Despite the prevalence of the US dollar in global oil transactions, PDVSA's adoption of USDT underscores the growing appeal of digital currencies in this sector. Tether, a stablecoin pegged to the US dollar, has emerged as a preferred payment method due to its ability to bypass banking compliance hurdles that often arise in the wake of sanctions.

전 세계 석유 거래에서 미국 달러가 널리 사용되고 있음에도 불구하고 PDVSA의 USDT 채택은 이 부문에서 디지털 통화의 매력이 커지고 있음을 강조합니다. 미국 달러에 고정된 스테이블 코인인 테더(Tether)는 제재 조치로 인해 종종 발생하는 은행 규정 준수 장애물을 우회할 수 있는 능력으로 인해 선호되는 결제 방법으로 떠올랐습니다.

Middlemen Play a Crucial Role

중개업자는 중요한 역할을 합니다

While PDVSA's shift to digital currencies provides a lifeline for its oil exports, it also entails increased reliance on intermediaries. This reliance has the potential to diminish the amount of oil revenue reaching PDVSA's coffers. However, Minister Pedro Tellechea remains optimistic, stating that PDVSA possesses "a big strength in trading" and is ready to adapt to the new sanctions regime.

PDVSA의 디지털 통화로의 전환은 석유 수출의 생명선을 제공하지만 중개자에 대한 의존도도 높아집니다. 이러한 의존으로 인해 PDVSA의 금고에 도달하는 석유 수익의 양이 줄어들 가능성이 있습니다. 그러나 Pedro Telechea 장관은 PDVSA가 "무역에 큰 강점"을 갖고 있으며 새로운 제재 체제에 적응할 준비가 되어 있다고 말하면서 여전히 낙관적입니다.

Industry Analysts Express Cautious Optimism

업계 분석가들은 조심스러운 낙관론을 표명

Oil analysts acknowledge the potential for digital currencies to alleviate some of the pressure from US sanctions. However, they also predict that Venezuela's oil output, exports, and revenue will eventually reach a ceiling, even with timely individual authorizations from Washington. The use of Tether, despite its popularity among crypto users and others seeking to avoid traditional financial institutions, has raised concerns about its potential role in money laundering, according to the United Nations.

석유 분석가들은 미국 제재로 인한 압력을 일부 완화할 수 있는 디지털 통화의 잠재력을 인정합니다. 그러나 그들은 또한 베네수엘라의 석유 생산량, 수출 및 수입이 워싱턴의 시기적절한 개별 승인에도 불구하고 결국 한계에 도달할 것이라고 예측합니다. UN에 따르면 테더(Tether)의 사용은 암호화폐 사용자와 전통적인 금융 기관을 피하려는 다른 사람들 사이에서 인기가 있음에도 불구하고 자금 세탁에서 잠재적인 역할에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

Tether's Market Dominance and Controversies

테더의 시장 지배력과 논란

Tether, with a market capitalization exceeding $100 billion, stands as the world's leading stablecoin. Its popularity stems from its ability to mitigate cryptocurrency volatility, but it has also drawn scrutiny due to concerns about its transparency and reserves. The United Nations' recent warning about its use in money laundering further adds to Tether's checkered reputation.

시가총액 1000억 달러가 넘는 테더(Tether)는 세계 최고의 스테이블코인으로 자리매김하고 있습니다. 그 인기는 암호화폐 변동성을 완화하는 능력에서 비롯되지만, 투명성과 보유량에 대한 우려로 인해 정밀 조사를 받기도 했습니다. 자금세탁에 대한 UN의 최근 경고는 Tether의 평판을 더욱 악화시켰습니다.

Venezuela Embraces Cryptocurrencies to Counter Sanctions

베네수엘라, 제재에 대응하기 위해 암호화폐 채택

Venezuela's PDVSA is not alone in embracing cryptocurrencies to circumvent sanctions. Iran, another country facing severe economic restrictions, has also explored digital currencies as a means of sustenance. PDVSA's strategic shift serves as a testament to the growing role of cryptocurrencies in challenging traditional financial systems and facilitating international trade, albeit with potential risks and uncertainties still looming.

베네수엘라의 PDVSA만이 제재를 회피하기 위해 암호화폐를 수용하는 것은 아닙니다. 심각한 경제적 제한을 받고 있는 또 다른 국가인 이란도 생계 수단으로 디지털 통화를 모색했습니다. PDVSA의 전략적 변화는 잠재적인 위험과 불확실성이 여전히 다가오고 있음에도 불구하고 전통적인 금융 시스템에 도전하고 국제 무역을 촉진하는 데 있어 암호화폐의 역할이 커지고 있음을 입증하는 역할을 합니다.