Paul Deering은 연방 차별 소송이 진행됨에 따라 Volusia 공화당 의장직을 유지하기 위해 투표를 앞두고 있습니다.

폴 디링(Paul Deering)은 토요일 볼루시아 카운티 공화당 의장직을 7년 동안 계속할 것인지 아니면 종료할 것인지에 대한 투표를 앞두고 있습니다.

Volusia County Republican Party members will vote Saturday on whether to keep Paul Deering as their chairman or to elect someone else.

볼루시아 카운티 공화당 의원들은 폴 디링(Paul Deering)을 의장으로 유지할 것인지 아니면 다른 사람을 선출할 것인지에 대해 토요일 투표를 할 예정입니다.

Mary Ann Pistilli, who chaired the Donald Trump Florida campaign, and John Casaburro, a former party vice chairman, are challenging Deering, while nominations can also be taken on the floor Saturday. Ormond Beach City Commissioner Travis Sargent announced his intent to run but has since decided against it.

도널드 트럼프 플로리다 캠페인의 의장을 맡은 메리 앤 피스틸리(Mary Ann Pistilli)와 전 당 부의장이었던 존 카사부로(John Casaburro)가 디링에게 도전하고 있으며, 토요일 지명도 현장에서 진행될 수 있습니다. 오몬드 비치(Ormond Beach) 시의 트래비스 사전트(Travis Sargent) 커미셔너는 출마 의사를 밝혔으나 이후 반대 결정을 내렸습니다.

Meanwhile, Deering has been hit with a federal lawsuit alleging he discriminated against a Black woman who was formerly a member of the Volusia County Republican Executive Committee.

한편 Deering은 이전에 Volusia 카운티 공화당 집행위원회 위원이었던 흑인 여성을 차별했다고 주장하는 연방 소송을당했습니다.

Deering "referred to me as 'the 'token Black' and made negative comments about Hispanics, causing their Deltona club to break away from the VCREC," Rosa Campbell wrote in a complaint to the NAACP West Volusia Branch that was included in the lawsuit.

Deering은 "저를 '토큰 블랙'이라고 부르고 히스패닉에 대해 부정적인 발언을 하여 Deltona 클럽이 VCREC에서 탈퇴하게 만들었습니다"라고 Rosa Campbell은 소송에 포함된 NAACP West Volusia Branch에 보낸 불만 사항에 썼습니다.

Earlier this week, Deering told The News-Journal he could not comment about the lawsuit, which also names the Volusia County Republican Executive Committee as defendants. He did not return a call Friday.

이번 주 초 Deering은 The News-Journal에 Volusia 카운티 공화당 집행위원회를 피고로 지명한 소송에 대해 언급할 수 없다고 말했습니다. 그는 금요일에 전화를 받지 않았습니다.

Deering attempts to call off vote

디어링이 투표를 취소하려고 시도하다

On Wednesday night, Deering attempted to put off the Saturday vote, according to Volusia Republican State Committeeman Vic Baker.

Volusia 공화당 주 위원 Vic Baker에 따르면 수요일 밤 Deering은 토요일 투표를 연기하려고 시도했습니다.

Baker contacted the Republican Party of Florida, which mandated the Saturday meeting continue as scheduled. Both Republican and Democrat executive committees in Florida hold officer elections in December of presidential election years.

베이커는 플로리다 공화당에 연락해 토요일 회의를 예정대로 진행하도록 요구했습니다. 플로리다의 공화당과 민주당 집행위원회는 모두 대통령 선거가 있는 해 12월에 임원 선거를 실시합니다.

"You can't just give a 10-day notice for an organization meeting and then cancel it," Baker said. "Yesterday everybody was confused when the RPOF at 3:01 in the afternoon sent out a notice the meeting was back on, after all."  

베이커는 “조직 회의를 10일 전에 통보하고 취소할 수는 없다”고 말했다. "어제 오후 3시 1분에 RPOF가 회의가 재개되었다는 통지를 보냈을 때 모두가 혼란스러워했습니다."

Deering had been vice chairman when Chair Tony Ledbetter died in 2017, then became chairman. He was reelected in 2020, after challenges from Maria Trent and Casaburro.

Deering은 2017년 Tony Ledbetter 회장이 사망했을 때 부회장직을 맡았다가 회장이 되었습니다. 그는 마리아 트렌트(Maria Trent)와 카사부로(Casaburro)의 도전 끝에 2020년 재선되었습니다.

Lawsuit: Deering discriminated against GOP member

소송: 공화당 의원을 차별한 디링

Campbell, the lawsuit's plaintiff, is demanding Deering resign, saying he's treated her differently since the "token Black" comment.

소송의 원고인 캠벨은 디링이 '토큰 블랙' 발언 이후 그녀를 다르게 대했다며 사임을 요구하고 있다.

"Since that time, I tried to get along with Chairman Deering at the general meetings, but he would always ignore me when I raised my hand to engage in any political discussion (many times). The final straw came when Mr. Deering had me removed from a candidate endorsement meeting on June 25, 2024, because I was taking pictures of candidates speaking," she wrote, adding that they were candidates she supported in votes for a party endorsement, which included listing in the Republican voter guide that is sent to voters across the county.

“그때부터 총회에서 디어링 회장님과 잘 지내려고 노력했는데 제가 정치적인 논의를 하려고 손을 들면 (여러 번) 저를 무시하시더라고요. 그녀는 2024년 6월 25일 후보 지지 회의에서 후보자들이 연설하는 사진을 찍고 있었기 때문에 제외됐다고 적었고, 그들은 그들이 발송되는 공화당 유권자 안내서에 등재된 정당 지지 투표에서 자신이 지지한 후보들이었다고 덧붙였습니다. 에게 카운티 전역의 유권자.

"Mr. Deering had me escorted out of the meeting by a police officer, causing great embarrassment," she said. "Others were taking pictures (all white people)."

"디링 씨는 경찰관에 의해 나를 회의장 밖으로 데리고 나가게 했고, 이로 인해 매우 당황스러웠습니다."라고 그녀는 말했습니다. "다른 사람들은 사진을 찍고 있었어요(모두 백인들)."

She added that the one candidate of color being considered in the endorsement process, Steve Miller in the Volusia County Council District 2 race, was not endorsed and therefore left off the Republican voters guide.

그녀는 지지 과정에서 고려되고 있는 유색인종 후보 중 한 명인 볼루시아 카운티 의회 2지구 선거의 스티브 밀러(Steve Miller)가 지지를 받지 못하여 공화당 유권자 안내서에서 제외되었다고 덧붙였습니다.

Campbell claims Deering has retaliated against her by not seeing that his secretary contact her to complete her candidate oath, which was due in June, causing her to miss the deadline and be off the committee in 2025.

Campbell은 Deering이 6월에 예정된 후보자 선서를 완료하기 위해 자신의 비서가 그녀에게 연락하는 것을 보지 못하여 Deering이 그녀에게 보복하여 마감일을 놓치고 2025년 위원회에서 탈퇴했다고 주장합니다.

"My free speech and civil rights are severely abused and many of people of color were denied the right to vote throughout Volusia County by way of exclusion of a (Black) candidate from voter guide," her suit states.

그녀의 소송에서는 "나의 표현의 자유와 시민권은 심각하게 남용되었으며 유권자 안내서에서 (흑인) 후보자를 제외함으로써 볼루시아 카운티 전역에서 많은 유색 인종의 투표권이 거부되었습니다"라고 그녀의 소송은 명시되어 있습니다.

Flagler County Republicans retain Chair Perry Mitrano

플래글러 카운티 공화당은 페리 미트라노 의장을 유지합니다.

Flagler County Republicans voted Thursday to retain Chair Perry Mitrano. He will serve with a new slate of officers, including Paul Bedner as vice chair, Nick DeSantis as secretary and Treasurer Bruce Aiellora, the former state committeeman.

플래글러 카운티 공화당원들은 목요일 페리 미트라노 의장을 유지하기로 투표했습니다. 그는 부의장인 Paul Bedner, 비서인 Nick DeSantis, 전직 주 위원인 Bruce Aiellora 재무장관을 포함한 새로운 임원들과 함께 봉사할 것입니다.

They replace Ken Seybold as vice chairman, Darryl Boyer as secretary and Lance Alred as treasurer.

그들은 Ken Seybold를 부회장으로, Darryl Boyer를 비서로, Lance Alred를 재무로 교체합니다.

The party also reelected Sharon Demers as state committeewoman while electing Bill Gordon as state committeeman.

당은 또한 Sharon Demers를 주 위원으로 재선하고 Bill Gordon을 주 위원으로 선출했습니다.

Democrats in Flagler keep party chair

플래글러(Flagler)의 민주당 의원들은 당의장을 유지합니다.

In Flagler County, Democratic Party Chair Janet Sullivan will remain in that role and be joined by two other holdovers: Sandy Chambers as treasurer and Gail Danhoff as secretary. Deborah Mott was elected as vice chair for her first term in that role.

플래글러 카운티에서는 Janet Sullivan 민주당 의장이 그 역할을 그대로 유지하며 다른 두 명의 유임자(재무 담당자인 Sandy Chambers와 비서인 Gail Danhoff)와 합류하게 됩니다. Deborah Mott가 해당 역할의 첫 번째 임기 동안 부의장으로 선출되었습니다.

Sullivan said a nominating committee offered that slate and the membership voted in support on Dec. 5 with no other nominations.

설리번은 지명 위원회가 그 후보를 제안했고 회원들은 다른 지명 없이 12월 5일 지지 투표를 했다고 말했습니다.

The county has two new state committee members: Husband and wife Roger and Joann Soman. They replace Clyde Jones and Ellen Teller, who also left as vice chair.

카운티에는 남편과 아내인 Roger와 Joann Soman이라는 두 명의 새로운 주 위원회 위원이 있습니다. 이들은 부의장직을 떠난 Clyde Jones와 Ellen Teller를 대신합니다.

Volusia Democrats earlier in the week elected new leadership, including Nick Sakhnovsky as chair.

볼루시아 민주당은 이번 주 초 Nick Sakhnovsky를 의장으로 포함한 새로운 지도부를 선출했습니다.