Paul Deering fait face à un vote pour rester président républicain de Volusia, alors que le procès fédéral pour discrimination se poursuit

Paul Deering doit faire face à un vote samedi pour savoir si son mandat de sept ans à la présidence du Parti républicain du comté de Volusia se poursuivra ou prendra fin.

Volusia County Republican Party members will vote Saturday on whether to keep Paul Deering as their chairman or to elect someone else.

Les membres du Parti républicain du comté de Volusia voteront samedi pour savoir s'ils doivent conserver Paul Deering comme président ou élire quelqu'un d'autre.

Mary Ann Pistilli, who chaired the Donald Trump Florida campaign, and John Casaburro, a former party vice chairman, are challenging Deering, while nominations can also be taken on the floor Saturday. Ormond Beach City Commissioner Travis Sargent announced his intent to run but has since decided against it.

Mary Ann Pistilli, qui a présidé la campagne de Donald Trump en Floride, et John Casaburro, ancien vice-président du parti, défient Deering, tandis que les nominations peuvent également être prises samedi. Le commissaire municipal d'Ormond Beach, Travis Sargent, a annoncé son intention de se présenter, mais a depuis décidé de ne pas le faire.

Meanwhile, Deering has been hit with a federal lawsuit alleging he discriminated against a Black woman who was formerly a member of the Volusia County Republican Executive Committee.

Pendant ce temps, Deering a fait l'objet d'un procès fédéral alléguant qu'il avait fait preuve de discrimination à l'égard d'une femme noire qui était autrefois membre du comité exécutif républicain du comté de Volusia.

Deering "referred to me as 'the 'token Black' and made negative comments about Hispanics, causing their Deltona club to break away from the VCREC," Rosa Campbell wrote in a complaint to the NAACP West Volusia Branch that was included in the lawsuit.

Deering "m'a appelé" le "Noir symbolique" et a fait des commentaires négatifs sur les Hispaniques, provoquant la séparation de leur club de Deltona du VCREC", a écrit Rosa Campbell dans une plainte déposée auprès de la branche NAACP West Volusia qui a été incluse dans le procès.

Earlier this week, Deering told The News-Journal he could not comment about the lawsuit, which also names the Volusia County Republican Executive Committee as defendants. He did not return a call Friday.

Plus tôt cette semaine, Deering a déclaré au News-Journal qu'il ne pouvait pas commenter le procès, qui désigne également le comité exécutif républicain du comté de Volusia comme défendeur. Il n'a pas répondu à l'appel vendredi.

Deering attempts to call off vote

Deering tente d'annuler le vote

On Wednesday night, Deering attempted to put off the Saturday vote, according to Volusia Republican State Committeeman Vic Baker.

Mercredi soir, Deering a tenté de reporter le vote de samedi, selon Vic Baker, membre du comité d'État républicain de Volusia.

Baker contacted the Republican Party of Florida, which mandated the Saturday meeting continue as scheduled. Both Republican and Democrat executive committees in Florida hold officer elections in December of presidential election years.

Baker a contacté le Parti républicain de Floride, qui a demandé que la réunion de samedi se poursuive comme prévu. Les comités exécutifs républicains et démocrates de Floride organisent des élections pour leurs dirigeants en décembre, les années d'élection présidentielle.

"You can't just give a 10-day notice for an organization meeting and then cancel it," Baker said. "Yesterday everybody was confused when the RPOF at 3:01 in the afternoon sent out a notice the meeting was back on, after all."  

"Vous ne pouvez pas simplement donner un préavis de 10 jours pour une réunion d'organisation et ensuite l'annuler", a déclaré Baker. "Hier, tout le monde était confus lorsque le RPOF, à 15h01, a envoyé un avis indiquant que la réunion avait repris, après tout."

Deering had been vice chairman when Chair Tony Ledbetter died in 2017, then became chairman. He was reelected in 2020, after challenges from Maria Trent and Casaburro.

Deering était vice-président lorsque le président Tony Ledbetter est décédé en 2017, puis est devenu président. Il a été réélu en 2020, après les contestations de Maria Trent et Casaburro.

Lawsuit: Deering discriminated against GOP member

Poursuite : Deering a fait preuve de discrimination contre un membre du GOP

Campbell, the lawsuit's plaintiff, is demanding Deering resign, saying he's treated her differently since the "token Black" comment.

Campbell, le plaignant du procès, exige la démission de Deering, affirmant qu'il l'a traitée différemment depuis le commentaire "symbole de Black".

"Since that time, I tried to get along with Chairman Deering at the general meetings, but he would always ignore me when I raised my hand to engage in any political discussion (many times). The final straw came when Mr. Deering had me removed from a candidate endorsement meeting on June 25, 2024, because I was taking pictures of candidates speaking," she wrote, adding that they were candidates she supported in votes for a party endorsement, which included listing in the Republican voter guide that is sent to voters across the county.

"Depuis ce temps, j'ai essayé de m'entendre avec le président Deering lors des assemblées générales, mais il m'ignorait toujours lorsque je levais la main pour m'engager dans une discussion politique (à plusieurs reprises). La goutte d'eau qui a fait déborder le vase est venue lorsque M. Deering m'a demandé retirée d'une réunion de soutien aux candidats le 25 juin 2024, parce que je prenais des photos de candidats parlant", a-t-elle écrit, ajoutant qu'il s'agissait de candidats qu'elle soutenait lors des votes pour le soutien d'un parti, ce qui comprenait une liste dans le guide de l'électeur républicain envoyé aux électeurs à travers le comté.

"Mr. Deering had me escorted out of the meeting by a police officer, causing great embarrassment," she said. "Others were taking pictures (all white people)."

"M. Deering m'a fait escorter hors de la réunion par un policier, ce qui m'a causé un grand embarras", a-t-elle déclaré. "D'autres prenaient des photos (tous des Blancs)."

She added that the one candidate of color being considered in the endorsement process, Steve Miller in the Volusia County Council District 2 race, was not endorsed and therefore left off the Republican voters guide.

Elle a ajouté que le seul candidat de couleur pris en compte dans le processus d'approbation, Steve Miller dans la course du district 2 du conseil du comté de Volusia, n'a pas été approuvé et a donc été exclu du guide des électeurs républicains.

Campbell claims Deering has retaliated against her by not seeing that his secretary contact her to complete her candidate oath, which was due in June, causing her to miss the deadline and be off the committee in 2025.

Campbell affirme que Deering a exercé des représailles contre elle en ne voyant pas sa secrétaire la contacter pour prêter serment de candidate, qui devait être faite en juin, ce qui lui a fait manquer la date limite et être exclue du comité en 2025.

"My free speech and civil rights are severely abused and many of people of color were denied the right to vote throughout Volusia County by way of exclusion of a (Black) candidate from voter guide," her suit states.

"Ma liberté d'expression et mes droits civils sont gravement bafoués et de nombreuses personnes de couleur se sont vu refuser le droit de voter dans tout le comté de Volusia en raison de l'exclusion d'un candidat (noir) du guide de l'électeur", indique sa plainte.

Flagler County Republicans retain Chair Perry Mitrano

Les républicains du comté de Flagler conservent leur président Perry Mitrano

Flagler County Republicans voted Thursday to retain Chair Perry Mitrano. He will serve with a new slate of officers, including Paul Bedner as vice chair, Nick DeSantis as secretary and Treasurer Bruce Aiellora, the former state committeeman.

Les républicains du comté de Flagler ont voté jeudi pour conserver le président Perry Mitrano. Il servira avec une nouvelle liste de dirigeants, dont Paul Bedner comme vice-président, Nick DeSantis comme secrétaire et le trésorier Bruce Aiellora, l'ancien membre du comité d'État.

They replace Ken Seybold as vice chairman, Darryl Boyer as secretary and Lance Alred as treasurer.

Ils remplacent Ken Seybold au poste de vice-président, Darryl Boyer au poste de secrétaire et Lance Alred au poste de trésorier.

The party also reelected Sharon Demers as state committeewoman while electing Bill Gordon as state committeeman.

Le parti a également réélu Sharon Demers comme membre du comité d'État tout en élisant Bill Gordon comme membre du comité d'État.

Democrats in Flagler keep party chair

Les démocrates de Flagler conservent la présidence du parti

In Flagler County, Democratic Party Chair Janet Sullivan will remain in that role and be joined by two other holdovers: Sandy Chambers as treasurer and Gail Danhoff as secretary. Deborah Mott was elected as vice chair for her first term in that role.

Dans le comté de Flagler, la présidente du Parti démocrate, Janet Sullivan, conservera ce rôle et sera rejointe par deux autres survivants : Sandy Chambers en tant que trésorière et Gail Danhoff en tant que secrétaire. Deborah Mott a été élue vice-présidente pour son premier mandat à ce poste.

Sullivan said a nominating committee offered that slate and the membership voted in support on Dec. 5 with no other nominations.

Sullivan a déclaré qu'un comité de nomination avait proposé cette liste et que les membres avaient voté en faveur le 5 décembre sans aucune autre nomination.

The county has two new state committee members: Husband and wife Roger and Joann Soman. They replace Clyde Jones and Ellen Teller, who also left as vice chair.

Le comté compte deux nouveaux membres du comité d'État : le mari et la femme Roger et Joann Soman. Ils remplacent Clyde Jones et Ellen Teller, qui ont également quitté leur poste de vice-président.

Volusia Democrats earlier in the week elected new leadership, including Nick Sakhnovsky as chair.

Les démocrates de Volusia ont élu plus tôt dans la semaine de nouveaux dirigeants, dont Nick Sakhnovsky comme président.