Paul Deering steht vor der Abstimmung, Vorsitzender der Volusia-Republikaner zu bleiben, während die Diskriminierungsklage auf Bundesebene weitergeht

Paul Deering steht am Samstag vor einer Abstimmung darüber, ob seine siebenjährige Amtszeit als Vorsitzender der Republikanischen Partei von Volusia County fortgesetzt oder beendet wird.

Volusia County Republican Party members will vote Saturday on whether to keep Paul Deering as their chairman or to elect someone else.

Die Mitglieder der Republikanischen Partei von Volusia County werden am Samstag darüber abstimmen, ob sie Paul Deering als ihren Vorsitzenden behalten oder jemand anderen wählen.

Mary Ann Pistilli, who chaired the Donald Trump Florida campaign, and John Casaburro, a former party vice chairman, are challenging Deering, while nominations can also be taken on the floor Saturday. Ormond Beach City Commissioner Travis Sargent announced his intent to run but has since decided against it.

Mary Ann Pistilli, die den Wahlkampf von Donald Trump in Florida leitete, und John Casaburro, ein ehemaliger stellvertretender Parteivorsitzender, fordern Deering heraus, während am Samstag auch Nominierungen angenommen werden können. Der Stadtkommissar von Ormond Beach, Travis Sargent, gab seine Absicht bekannt, zu kandidieren, hat sich jedoch inzwischen dagegen entschieden.

Meanwhile, Deering has been hit with a federal lawsuit alleging he discriminated against a Black woman who was formerly a member of the Volusia County Republican Executive Committee.

In der Zwischenzeit wurde Deering mit einer Bundesklage konfrontiert, in der behauptet wurde, er habe eine schwarze Frau diskriminiert, die früher Mitglied des republikanischen Exekutivkomitees des Volusia County war.

Deering "referred to me as 'the 'token Black' and made negative comments about Hispanics, causing their Deltona club to break away from the VCREC," Rosa Campbell wrote in a complaint to the NAACP West Volusia Branch that was included in the lawsuit.

Deering „bezeichnete mich als ‚den ‚Token Black‘ und machte negative Kommentare über Hispanics, was dazu führte, dass sich ihr Deltona-Club vom VCREC löste“, schrieb Rosa Campbell in einer Beschwerde an die NAACP West Volusia Branch, die in der Klage enthalten war.

Earlier this week, Deering told The News-Journal he could not comment about the lawsuit, which also names the Volusia County Republican Executive Committee as defendants. He did not return a call Friday.

Anfang dieser Woche sagte Deering dem News-Journal, er könne sich nicht zu der Klage äußern, in der auch das republikanische Exekutivkomitee des Volusia County als Angeklagte genannt wird. Er antwortete am Freitag nicht auf einen Anruf.

Deering attempts to call off vote

Deering versucht, die Abstimmung abzusagen

On Wednesday night, Deering attempted to put off the Saturday vote, according to Volusia Republican State Committeeman Vic Baker.

Am Mittwochabend versuchte Deering, die Abstimmung am Samstag zu verschieben, so der republikanische Staatskomiteeabgeordnete Vic Baker von Volusia.

Baker contacted the Republican Party of Florida, which mandated the Saturday meeting continue as scheduled. Both Republican and Democrat executive committees in Florida hold officer elections in December of presidential election years.

Baker kontaktierte die Republikanische Partei Floridas, die anordnete, dass die Samstagssitzung wie geplant fortgesetzt werden könne. Sowohl republikanische als auch demokratische Exekutivkomitees in Florida führen im Dezember der Präsidentschaftswahljahre Amtsträgerwahlen durch.

"You can't just give a 10-day notice for an organization meeting and then cancel it," Baker said. "Yesterday everybody was confused when the RPOF at 3:01 in the afternoon sent out a notice the meeting was back on, after all."  

„Man kann ein Organisationstreffen nicht einfach zehn Tage vorher ankündigen und es dann absagen“, sagte Baker. „Gestern waren alle verwirrt, als die RPOF um 15:01 Uhr nachmittags eine Mitteilung verschickte, dass die Sitzung doch wieder stattfinden würde.“

Deering had been vice chairman when Chair Tony Ledbetter died in 2017, then became chairman. He was reelected in 2020, after challenges from Maria Trent and Casaburro.

Deering war stellvertretender Vorsitzender, als der Vorsitzende Tony Ledbetter 2017 starb, und wurde dann Vorsitzender. Er wurde 2020 nach Herausforderungen durch Maria Trent und Casaburro wiedergewählt.

Lawsuit: Deering discriminated against GOP member

Klage: Deering diskriminiert GOP-Mitglied

Campbell, the lawsuit's plaintiff, is demanding Deering resign, saying he's treated her differently since the "token Black" comment.

Campbell, der Kläger der Klage, fordert Deerings Rücktritt und sagt, er habe sie seit dem „Token Black“-Kommentar anders behandelt.

"Since that time, I tried to get along with Chairman Deering at the general meetings, but he would always ignore me when I raised my hand to engage in any political discussion (many times). The final straw came when Mr. Deering had me removed from a candidate endorsement meeting on June 25, 2024, because I was taking pictures of candidates speaking," she wrote, adding that they were candidates she supported in votes for a party endorsement, which included listing in the Republican voter guide that is sent to voters across the county.

„Seitdem habe ich versucht, bei den Hauptversammlungen mit dem Vorsitzenden Deering auszukommen, aber er ignorierte mich immer, wenn ich meine Hand hob, um mich an einer politischen Diskussion zu beteiligen (oftmals). Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, war, als Mr. Deering mich hatte.“ „Ich wurde am 25. Juni 2024 von einer Kandidaten-Befürwortungssitzung entfernt, weil ich Fotos von sprechenden Kandidaten gemacht habe“, schrieb sie und fügte hinzu, dass es sich um Kandidaten handelte, die sie bei der Abstimmung für eine Partei-Befürwortung unterstützt hatte, was auch eine Auflistung im zugesandten republikanischen Wählerleitfaden beinhaltete an Wähler im ganzen Landkreis.

"Mr. Deering had me escorted out of the meeting by a police officer, causing great embarrassment," she said. "Others were taking pictures (all white people)."

„Mr. Deering ließ mich von einem Polizisten aus der Versammlung eskortieren, was für große Verlegenheit sorgte“, sagte sie. „Andere machten Fotos (alles Weiße).“

She added that the one candidate of color being considered in the endorsement process, Steve Miller in the Volusia County Council District 2 race, was not endorsed and therefore left off the Republican voters guide.

Sie fügte hinzu, dass der einzige farbige Kandidat, der im Befürwortungsprozess in Betracht gezogen wird, Steve Miller im Rennen um Distrikt 2 des Volusia County Council, nicht unterstützt wurde und daher nicht in den Leitfaden der republikanischen Wähler aufgenommen wurde.

Campbell claims Deering has retaliated against her by not seeing that his secretary contact her to complete her candidate oath, which was due in June, causing her to miss the deadline and be off the committee in 2025.

Campbell behauptet, Deering habe sich an ihr gerächt, indem er nicht gesehen habe, dass seine Sekretärin sie kontaktiert habe, um ihren im Juni fälligen Kandidateneid zu leisten, was dazu geführt habe, dass sie die Frist verpasst habe und 2025 aus dem Ausschuss ausgeschieden sei.

"My free speech and civil rights are severely abused and many of people of color were denied the right to vote throughout Volusia County by way of exclusion of a (Black) candidate from voter guide," her suit states.

„Meine freie Meinungsäußerung und meine Bürgerrechte werden schwer verletzt und vielen farbigen Menschen wurde das Wahlrecht im gesamten Volusia County verweigert, indem ein (schwarzer) Kandidat aus dem Wählerverzeichnis ausgeschlossen wurde“, heißt es in ihrer Klage.

Flagler County Republicans retain Chair Perry Mitrano

Die Republikaner von Flagler County behalten den Vorsitzenden Perry Mitrano

Flagler County Republicans voted Thursday to retain Chair Perry Mitrano. He will serve with a new slate of officers, including Paul Bedner as vice chair, Nick DeSantis as secretary and Treasurer Bruce Aiellora, the former state committeeman.

Die Republikaner von Flagler County stimmten am Donnerstag dafür, den Vorsitzenden Perry Mitrano zu behalten. Er wird mit einer neuen Gruppe von Amtsträgern zusammenarbeiten, darunter Paul Bedner als stellvertretender Vorsitzender, Nick DeSantis als Sekretär und Schatzmeister Bruce Aiellora, der ehemalige Vorsitzende des Staatsausschusses.

They replace Ken Seybold as vice chairman, Darryl Boyer as secretary and Lance Alred as treasurer.

Sie ersetzen Ken Seybold als stellvertretenden Vorsitzenden, Darryl Boyer als Sekretär und Lance Alred als Schatzmeister.

The party also reelected Sharon Demers as state committeewoman while electing Bill Gordon as state committeeman.

Die Partei wählte außerdem Sharon Demers erneut zur Vorsitzenden des Staatskomitees und Bill Gordon zum Vorsitzenden des Staatskomitees.

Democrats in Flagler keep party chair

Demokraten in Flagler behalten Parteivorsitz

In Flagler County, Democratic Party Chair Janet Sullivan will remain in that role and be joined by two other holdovers: Sandy Chambers as treasurer and Gail Danhoff as secretary. Deborah Mott was elected as vice chair for her first term in that role.

In Flagler County bleibt die Vorsitzende der Demokratischen Partei, Janet Sullivan, in dieser Funktion und wird von zwei weiteren Überbleibseln unterstützt: Sandy Chambers als Schatzmeisterin und Gail Danhoff als Sekretärin. Deborah Mott wurde für ihre erste Amtszeit in dieser Funktion zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.

Sullivan said a nominating committee offered that slate and the membership voted in support on Dec. 5 with no other nominations.

Sullivan sagte, ein Nominierungsausschuss habe diese Liste vorgeschlagen und die Mitglieder hätten am 5. Dezember dafür gestimmt, ohne dass es weitere Nominierungen gegeben habe.

The county has two new state committee members: Husband and wife Roger and Joann Soman. They replace Clyde Jones and Ellen Teller, who also left as vice chair.

Der Landkreis hat zwei neue Mitglieder des Staatsausschusses: Ehemann und Ehefrau Roger und Joann Soman. Sie ersetzen Clyde Jones und Ellen Teller, die ebenfalls als stellvertretende Vorsitzende ausgeschieden sind.

Volusia Democrats earlier in the week elected new leadership, including Nick Sakhnovsky as chair.

Die Volusia-Demokraten wählten Anfang der Woche eine neue Führung, darunter Nick Sakhnovsky als Vorsitzenden.