'팔레스타인인들은 테러리스트나 무기력한 피해자로 묘사되는 것에 지쳤습니다'

예루살렘 태생의 야스민 자헤르(Yasmin Zaher)의 호평을 받은 데뷔 소설 'The Coin'은 부유하고 패션에 민감한 젊은 팔레스타인 사람이 뉴욕에서 성공하려고 노력하는 것에 초점을 맞추고 있습니다. 그녀는 이렇게 힘든 시기에 성공을 거둔 것에 대해 엇갈린 감정을 갖고 있습니다.

Jerusalem-born author Yasmin Zaher's debut novel 'The Coin' follows a wealthy, fashion-conscious young Palestinian trying to make it in New York. Zaher has mixed feelings about her book's success coming at such a fraught time.

예루살렘 태생 작가 야스민 자헤르(Yasmin Zaher)의 데뷔 소설 'The Coin'은 부유하고 패션에 민감한 젊은 팔레스타인 사람이 뉴욕에서 성공하려고 노력하는 과정을 따릅니다. Zaher는 이렇게 어려운 시기에 자신의 책이 성공할 수 있다는 사실에 대해 엇갈린 감정을 갖고 있습니다.

“I'm very happy that the book is finally out in the world. I've been working on it for a long time, and I'm excited for people to read it. At the same time, I'm aware of the difficult situation in Palestine, and I don't want my book to be seen as a distraction from that,” she says.

“드디어 이 책이 세상에 나오게 되어 매우 기쁩니다. 나는 오랫동안 이 책을 작업해 왔으며 사람들이 이 책을 읽을 수 있게 되어 기쁩니다. 동시에 나는 팔레스타인의 어려운 상황을 알고 있으며, 내 책이 그 상황을 방해하는 것으로 여겨지기를 원하지 않습니다.”라고 그녀는 말합니다.

“I hope that my book can help to humanize Palestinians and show that we are just like everyone else. We have our own dreams and aspirations, and we want to live in peace and freedom,” adds Zaher.

“내 책이 팔레스타인 사람들을 인간화하고 우리도 다른 사람들과 똑같다는 것을 보여주는 데 도움이 되기를 바랍니다. 우리에게는 각자의 꿈과 열망이 있으며 평화롭고 자유롭게 살고 싶습니다.”라고 Zaher는 덧붙였습니다.

Interest in Palestinian literature has surged since October 7, driven by the ongoing Israel-Hamas war, which has sparked a wave of new publications and reissues offering stark, realistic portrayals of life under occupation or the displacement caused by the Nakba in 1948.

현재 진행 중인 이스라엘-하마스 전쟁으로 인해 팔레스타인 문학에 대한 관심이 10월 7일부터 급증했으며, 이는 1948년 나크바(Nakba)로 인한 강제 이주 또는 점령 하의 삶을 극명하고 사실적으로 묘사하는 새로운 출판물과 재발행의 물결을 촉발시켰습니다.

Among the recent releases are Zaher's 'The Coin,' a debut novel that follows a young Palestinian woman trying to make it in New York; Ahmed Masoud's 'Theابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابط

최근 발표된 작품 중에는 뉴욕에서 성공하려고 노력하는 젊은 팔레스타인 여성의 이야기를 다룬 데뷔 소설인 Zaher의 'The Coin'이 있습니다. 아메드 마스의 슬리핑 채권 슬리핑 채권 슬리핑 채권, 채권 채권, 채권 채권, 채권 채권, 채권 채권, 채권 채권, 채권 채권, 채권 채권, 채권 채권, 채권 슬리핑 채권 채권 서신의 서신 괄호 잠자는 중