« Les Palestiniens en ont assez d'être présentés comme des terroristes ou des victimes impuissantes »

Le premier roman acclamé de Yasmin Zaher, née à Jérusalem, « The Coin », se concentre sur un jeune Palestinien riche et soucieux de la mode qui tente de réussir à New York. Elle a des sentiments mitigés quant à son succès à un moment aussi difficile.

Jerusalem-born author Yasmin Zaher's debut novel 'The Coin' follows a wealthy, fashion-conscious young Palestinian trying to make it in New York. Zaher has mixed feelings about her book's success coming at such a fraught time.

Le premier roman de l'auteur Yasmin Zaher, né à Jérusalem, « The Coin », suit un jeune Palestinien riche et soucieux de la mode qui tente de réussir à New York. Zaher a des sentiments mitigés quant au succès de son livre à un moment aussi difficile.

“I'm very happy that the book is finally out in the world. I've been working on it for a long time, and I'm excited for people to read it. At the same time, I'm aware of the difficult situation in Palestine, and I don't want my book to be seen as a distraction from that,” she says.

« Je suis très heureux que le livre soit enfin disponible dans le monde. J'y travaille depuis longtemps et j'ai hâte que les gens le lisent. En même temps, je suis consciente de la situation difficile en Palestine et je ne veux pas que mon livre soit perçu comme une distraction », dit-elle.

“I hope that my book can help to humanize Palestinians and show that we are just like everyone else. We have our own dreams and aspirations, and we want to live in peace and freedom,” adds Zaher.

« J’espère que mon livre pourra contribuer à humaniser les Palestiniens et montrer que nous sommes comme tout le monde. Nous avons nos propres rêves et aspirations et nous voulons vivre en paix et en liberté », ajoute Zaher.

Interest in Palestinian literature has surged since October 7, driven by the ongoing Israel-Hamas war, which has sparked a wave of new publications and reissues offering stark, realistic portrayals of life under occupation or the displacement caused by the Nakba in 1948.

L'intérêt pour la littérature palestinienne a augmenté depuis le 7 octobre, poussé par la guerre en cours entre Israël et le Hamas, qui a déclenché une vague de nouvelles publications et de rééditions offrant des portraits austères et réalistes de la vie sous l'occupation ou des déplacements provoqués par la Nakba en 1948.

Among the recent releases are Zaher's 'The Coin,' a debut novel that follows a young Palestinian woman trying to make it in New York; Ahmed Masoud's 'Theابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابط

Parmi les sorties récentes figurent « The Coin » de Zaher, un premier roman qui suit une jeune Palestinienne essayant de réussir à New York ; Les liens endormis d'Ahmed Mas' Liens endormis obligations Dormir les parenthèses de la correspondance de la correspondance