OSL 그룹, 코인베스트 전략적 인수로 일본 디지털 자산 시장 진출 신호탄

OSL의 CoinBest 주식 81.38% 매입은 일본의 디지털 자산 경제 성장에 중요한 진전을 의미합니다.

Hong Kong-listed financial services company OSL Group has announced a major push to expand its footprint in Japan’s digital asset market with the acquisition of a controlling stake in CoinBest, a crypto exchange licensed by the country’s Financial Services Agency (FSA).

홍콩 상장 금융 서비스 회사 OSL 그룹은 일본 금융청(FSA)의 허가를 받은 암호화폐 거래소 코인베스트(CoinBest)의 지배 지분을 인수해 일본 디지털 자산 시장에서의 입지를 확대하기 위한 대대적인 추진을 발표했습니다.

According to an announcement on November 4, the acquisition was made through the group’s wholly-owned subsidiary, OSL Japan. The company purchased 81.38% of CoinBest shares from four independent third parties, as part of a strategy to enter one of Asia’s most regulated and established crypto markets.

11월 4일 발표에 따르면 이번 인수는 그룹이 전액 출자한 자회사 OSL Japan을 통해 이뤄졌다. 회사는 아시아에서 가장 규제되고 확립된 암호화폐 시장 중 하나에 진입하기 위한 전략의 일환으로 4개의 독립적인 제3자로부터 CoinBest 주식 81.38%를 매입했습니다.

The move comes as Japan is preparing to fully legalize stablecoins by June 2024, following an amendment to the country’s Payment Services Act. The company said the deal presents an opportunity for the group to explore the market, given its experience in regulatory compliance, operational standards, and security practices.

이러한 움직임은 일본이 결제서비스법 개정에 따라 2024년 6월까지 스테이블코인을 완전히 합법화할 준비를 하고 있는 가운데 나온 것입니다. 회사는 이번 거래가 규제 준수, 운영 표준 및 보안 관행에 대한 경험을 바탕으로 그룹이 시장을 탐색할 수 있는 기회를 제공한다고 말했습니다.

“Acquiring CoinBest is a pivotal milestone for OSL. This move signifies our entry into the Japanese market, heralding a new era of global growth,” said Ivan Wong, top executive at OSL Group.

“CoinBest 인수는 OSL의 중추적인 이정표입니다. 이번 움직임은 우리의 일본 시장 진출을 의미하며 글로벌 성장의 새로운 시대를 예고합니다.”라고 OSL 그룹의 최고 경영자인 Ivan Wong이 말했습니다.

The acquisition is set to unlock business synergies between OSL and CoinBest, combining resources and enhancing operational efficiency. OSL, which recently passed the SOC2 Type 2 audit, a key industry standard for security, expects the partnership to bring new product offerings to the Japanese market while boosting trading liquidity and technology integration.

이번 인수는 OSL과 CoinBest 간의 비즈니스 시너지 효과를 발휘하여 리소스를 결합하고 운영 효율성을 향상시킬 예정입니다. 최근 보안의 핵심 산업 표준인 SOC2 Type 2 감사를 통과한 OSL은 이번 파트너십을 통해 거래 유동성과 기술 통합을 강화하는 동시에 일본 시장에 신제품을 선보일 것으로 기대하고 있습니다.

OSL, which already has a presence in countries like Hong Kong and Singapore, is known for its digital asset offerings. In January this year, its CEO Patrick Pan said the company’s 2024 plan included expanding to other markets. While its major focus remains on crypto trading, OSL also plans to push its other products, including its hot and cold wallet, to the world for broader adoption.

이미 홍콩, 싱가포르 등의 국가에 진출한 OSL은 디지털 자산 제공으로 유명합니다. 올해 1월 CEO 패트릭 팬(Patrick Pan)은 회사의 2024년 계획에 다른 시장으로의 확장이 포함되어 있다고 말했습니다. OSL은 암호화폐 거래에 여전히 중점을 두고 있지만, 핫 월렛과 콜드 월렛을 포함한 다른 제품도 전 세계에 출시하여 더 폭넓게 채택할 계획입니다.

The company's financials are audited annually by PricewaterhouseCoopers, while the wallets are fully covered by insurance offered by Lloyds of London, Pan disclosed at the time.

회사의 재무는 매년 PricewaterhouseCoopers에 의해 감사되며, 지갑은 Lloyds of London이 제공하는 보험으로 완전히 보호된다고 Pan은 당시 공개했습니다.

Meanwhile, the past week has seen several acquisitions in the crypto market. On Friday, Crypto.com, one of the leading digital asset trading platforms, announced the purchase of Watchdog Capital, a United States-based broker-dealer registered under the country’s Securities and Exchange Commission (SEC).

한편 지난주에는 암호화폐 시장에서 여러 건의 인수가 이루어졌습니다. 지난 금요일, 선도적인 디지털 자산 거래 플랫폼 중 하나인 Crypto.com은 미국 증권거래위원회(SEC)에 등록된 미국 기반 브로커-딜러인 Watchdog Capital을 인수했다고 발표했습니다.

Through the deal, the exchange plans to explore equities trading to compete with established giants like Charles Schwab, Fidelity Investments, and Interactive Brokers LLC. According to the announcement, Crypto.com will offer the services specially for US customers.

이번 거래를 통해 거래소는 Charles Schwab, Fidelity Investments 및 Interactive Brokers LLC와 같은 기존 거대 기업과 경쟁하기 위해 주식 거래를 모색할 계획입니다. 발표에 따르면 Crypto.com은 미국 고객을 위해 특별히 서비스를 제공할 예정입니다.

That same week, Coinspeaker reported that UK-based crypto exchange Archax had agreed to buy King & Shaxson Capital Markets (KSCM) for European expansion. In October, other companies, such as payment giant Stripe, Komainu, a crypto custodian, and CoinDesk, a digital asset news media, made strategic acquisitions to expand their business offerings.

같은 주에 Coinspeaker는 영국 기반 암호화폐 거래소 Archax가 유럽 확장을 위해 King & Shaxson Capital Markets(KSCM)을 인수하기로 합의했다고 보도했습니다. 지난 10월에는 거대 결제업체 스트라이프(Stripe), 암호화폐 관리업체 코마이누(Komainu), 디지털 자산 뉴스 미디어 코마이누(Comainu) 등 다른 기업들이 사업 확장을 위해 전략적 인수를 단행했다.