Snapdragon 8 Elite SoC, 50MP 트리플 후면 카메라가 탑재된 OnePlus 13, 인도 출시: 가격, 사양

OnePlus는 약속대로 인도를 포함한 글로벌 시장을 위한 회사의 최신 주력 스마트폰인 OnePlus 13을 방금 출시했습니다.

OnePlus has finally launched the OnePlus 13, the company’s latest flagship smartphone for the global markets including India, as it had promised. It has a 6.82″ BOE X2 2K+ AMOLED screen with a peak brightness of 4,500 nits, and gets world’s first DisplayMate A++ ratings for the screen.

OnePlus는 약속대로 인도를 포함한 글로벌 시장을 위한 회사의 최신 주력 스마트폰인 OnePlus 13을 마침내 출시했습니다. 최대 밝기 4,500니트의 6.82인치 BOE X2 2K+ AMOLED 화면을 갖추고 있으며 화면에 대해 세계 최초로 DisplayMate A++ 등급을 받았습니다.

The phone is powered by Snapdragon 8 Elite SoC, has support for up to 24GB LPDDR5X RAM and up to 1TB UFS 4.0 storage, and has 9925mm² dual cryo velocity VC heat dissipation area.

이 전화기는 Snapdragon 8 Elite SoC로 구동되며 최대 24GB LPDDR5X RAM과 최대 1TB UFS 4.0 스토리지를 지원하며 9925mm² 이중 극저온 속도 VC 열 방출 영역을 갖습니다.

Coming to the optics, the OnePlus 13 retains the 50MP Sony LYT-808 sensor for the main camera, gets a 50MP 1/1.95″ LYT600 3X tri-prism periscope telephoto lens with f/2.6 aperture and OIS. The newly upgraded “multi-prism reflection structure” periscope offers a more advanced and scientific optical path design that not only makes the periscope module size significantly lighter and thinner, but also achieves faster focusing and clearer capture. There is also a 50MP 120° ultra-wide camera.

광학 측면에서 OnePlus 13은 메인 카메라용 50MP Sony LYT-808 센서를 유지하고 f/2.6 조리개와 OIS를 갖춘 50MP 1/1.95인치 LYT600 3X 삼중 프리즘 잠망경 망원 렌즈를 제공합니다. 새롭게 업그레이드된 '다중 프리즘 반사 구조' 잠망경은 잠망경 모듈 크기를 훨씬 더 가볍고 얇게 만들 뿐만 아니라 더 빠른 포커싱과 더 선명한 포착을 달성하는 더욱 진보되고 과학적인 광로 설계를 제공합니다. 50MP 120° 초광각 카메라도 있습니다.

The OnePlus 13 comes in Arctic Dawn with next-generation surface-based glass coating for a smooth finish, Midnight Ocean with skin-friendly microfiber vegan leather material and the Black Eclipse debuts a sophisticated black rosewood grain glass process.

OnePlus 13은 매끄러운 마감을 위해 차세대 표면 기반 유리 코팅이 적용된 Arctic Dawn, 피부 친화적인 극세사 비건 가죽 소재가 적용된 Midnight Ocean, 그리고 Black Eclipse는 세련된 블랙 로즈우드 그레인 유리 공정을 선보입니다.

The phone has an ultra-narrow micro-arc middle frame, and still retains the three-stage alert slide, on the left-hand side. It has a new integrated antenna and the Alert Slider solution to deliver an enhanced antenna performance for gaming.

전화기에는 매우 좁은 마이크로 아크 중간 프레임이 있으며 왼쪽에는 3단계 경고 슬라이드가 그대로 유지됩니다. 새로운 통합 안테나와 Alert Slider 솔루션이 있어 게임용으로 향상된 안테나 성능을 제공합니다.

The phone has IP68 + IP69 dustproof and waterproof ratings, and packs a 6000mAh dual-cell battery with the highest 805Wh/L energy density for a dual-cell battery, support for 100W SuperVOOC fast charging that can charge up to 100% charging in 36 minutes and 50W wireless flash charging, and also supports magnetic charging.

이 전화기는 IP68 + IP69 방진 및 방수 등급을 갖추고 있으며 듀얼 셀 배터리 중 최고 805Wh/L 에너지 밀도를 갖춘 6000mAh 듀얼 셀 배터리를 포장하고 36초 만에 최대 100% 충전할 수 있는 100W SuperVOOC 고속 충전을 지원합니다. 분 및 50W 무선 플래시 충전이 가능하며 자기 충전도 지원합니다.

OnePlus 13 specifications

OnePlus 13 사양

Pricing and availability

가격 및 가용성

The OnePlus 13 is priced at Rs. 69,999 for the 12GB + 256GB model, 16GB + 512GB model costs Rs. 76,999 and the top-end 24GB + 1TB (Black Eclipse only) model costs Rs. 89,999.

원플러스 13의 가격은 13,000원입니다. 12GB + 256GB 모델은 69,999달러, 16GB + 512GB 모델은 69,999원입니다. 76,999 및 최고급 24GB + 1TB(Black Eclipse 전용) 모델의 가격은 Rs입니다. 89,999.

It will be available from OnePlus.in, OnePlus Store App, Amazon.in and offline retail partners such as OnePlus Experience Stores, Reliance Digital, Croma, Vijay Sales, Bajaj Electronics, and others starting from January 10th.

1월 10일부터 OnePlus.in, OnePlus Store App, Amazon.in 및 OnePlus Experience Stores, Reliance Digital, Croma, Vijay Sales, Bajaj Electronics 등 오프라인 소매 파트너를 통해 구입할 수 있습니다.

Launch offers

출시 제안

Additional offers:

추가 혜택:

The OnePlus 13 is the company’s latest flagship smartphone for the global markets including India. It has a 6.82″ BOE X2 2K+ AMOLED screen with a peak brightness of 4,500 nits, and gets world’s first DisplayMate A++ ratings for the screen.

OnePlus 13은 인도를 포함한 글로벌 시장을 위한 회사의 최신 주력 스마트폰입니다. 최대 밝기 4,500니트의 6.82인치 BOE X2 2K+ AMOLED 화면을 갖추고 있으며 화면에 대해 세계 최초로 DisplayMate A++ 등급을 받았습니다.

The phone is powered by Snapdragon 8 Elite SoC, and has support for up to 24GB LPDDR5X RAM and up to 1TB UFS 4.0 storage. It has a 9925mm² dual cryo velocity VC heat dissipation area, and comes in Arctic Dawn with next-generation surface-based glass coating for a smooth finish, Midnight Ocean with skin-friendly microfiber vegan leather material and the Black Eclipse debuts a sophisticated black rosewood grain glass process.

이 전화기는 Snapdragon 8 Elite SoC로 구동되며 최대 24GB LPDDR5X RAM과 최대 1TB UFS 4.0 스토리지를 지원합니다. 9925mm² 이중 극저온 속도 VC 방열 영역을 갖추고 있으며 매끄러운 마감을 위해 차세대 표면 기반 유리 코팅이 적용된 Arctic Dawn, 피부 친화적인 극세사 비건 가죽 소재가 적용된 Midnight Ocean, 그리고 Black Eclipse는 세련된 블랙 로즈우드를 선보입니다. 곡물 유리 공정.

The phone has an ultra-narrow micro-arc middle frame, and still retains the three-stage alert slide, on the left-hand side. It has a new integrated antenna and the Alert Slider solution to deliver an enhanced antenna performance for gaming.

전화기에는 매우 좁은 마이크로 아크 중간 프레임이 있으며 왼쪽에는 3단계 경고 슬라이드가 그대로 유지됩니다. 새로운 통합 안테나와 Alert Slider 솔루션이 있어 게임용으로 향상된 안테나 성능을 제공합니다.

Coming to the optics, the OnePlus 13 retains the 50MP Sony LYT-808 sensor for the main camera, and gets a 50MP 1/1.95″ LYT600 3X tri-prism periscope telephoto lens with f/2.6 aperture and OIS. The newly upgraded “multi-prism reflection structure” periscope offers a more advanced and scientific optical path design that not only makes the periscope module size significantly lighter and thinner, but also achieves faster focusing and clearer capture. There is also a 50MP 120° ultra-wide camera.

광학 부문에서 OnePlus 13은 메인 카메라용 50MP Sony LYT-808 센서를 유지하고 f/2.6 조리개와 OIS를 갖춘 50MP 1/1.95인치 LYT600 3X 삼중 프리즘 잠망경 망원 렌즈를 갖추고 있습니다. 새롭게 업그레이드된 '다중 프리즘 반사 구조' 잠망경은 잠망경 모듈 크기를 훨씬 더 가볍고 얇게 만들 뿐만 아니라 더 빠른 포커싱과 더 선명한 포착을 달성하는 더욱 진보되고 과학적인 광로 설계를 제공합니다. 50MP 120° 초광각 카메라도 있습니다.

The OnePlus 13 has IP68 + IP69 dustproof and waterproof ratings, and packs a 6000mAh dual-cell battery with the highest 805Wh/L energy density for a dual-cell battery, support for 100W

OnePlus 13은 IP68 + IP69 방진 및 방수 등급을 갖추고 있으며 듀얼 셀 배터리 중 최고 805Wh/L 에너지 밀도를 갖춘 6000mAh 듀얼 셀 배터리를 탑재하고 100W를 지원합니다.