엔비디아(NVDA)

Nvidia는 지난 주 잠시 세계에서 가장 가치 있는 회사가 된 이후 시장 가치가 5000억 달러(4330억 파운드) 이상 손실되었습니다.

Nvidia stock price today: Shares fell again in pre-market trading on Monday after shedding $550bn in market value last week following a record high valuation

오늘 Nvidia 주가: 사상 최고 가치 평가 이후 지난주 시장 가치 5,500억 달러를 잃은 후 월요일 개장 전 거래에서 주가가 다시 하락했습니다.

Shares of Nvidia (NVDA) fell again in pre-market trading on Monday after the semiconductor manufacturer shed more than $550bn (£433bn) in market value last week.

Nvidia(NVDA)의 주가는 지난주 반도체 제조업체가 5,500억 달러(4,330억 파운드) 이상의 시장 가치를 잃은 후 월요일 시장 전 거래에서 다시 하락했습니다.

The stock price dropped by almost 7% on Monday morning, continuing a sell-off that began after the company briefly became the world’s most valuable firm on Thursday.

월요일 아침 주가는 거의 7% 하락했고, 목요일 회사가 잠시 세계에서 가장 가치 있는 기업이 된 이후 시작된 매도세가 계속되었습니다.

Nvidia shares were trading down by 2.2%, or $14.36, at $631.64 before the opening bell.

Nvidia 주가는 개장 전 $631.64에 2.2%, 즉 $14.36 하락했습니다.

It comes as many investors are thought to be taking profits after Nvidia’s valuation surged by more than $1trn this year alone.

올해에만 Nvidia의 가치가 1조 달러 이상 급등한 이후 많은 투자자들이 이익을 얻고 있는 것으로 생각되기 때문에 나온 것입니다.

The sell-off began after Nvidia reached a record high valuation of $3.4trn on Thursday, surpassing Apple (AAPL) and Microsoft (MSFT) to become the most valued company in the world.

이번 매도는 엔비디아가 목요일 3조 4천억 달러라는 사상 최고 가치를 달성해 애플(AAPL)과 마이크로소프트(MSFT)를 제치고 세계에서 가장 가치 있는 기업이 된 이후 시작됐다.

However, by the close of trading on Friday the company's market capitalisation had dropped to $2.91trn.

그러나 금요일 거래가 마감될 때까지 회사의 시가총액은 2조 9100억 달러로 떨어졌습니다.

David Morrison, senior market analyst at Trade Nation, said: “Some profit-taking here seems entirely reasonable given NVIDIA’s meteoric rise.

Trade Nation의 수석 시장 분석가인 David Morrison은 다음과 같이 말했습니다. “NVIDIA의 급격한 성장을 고려하면 여기서 일부 이익 창출은 전적으로 합리적인 것 같습니다.

“The stock was up over 180% this year alone. But if it continues to lose ground, then there’s a danger of contagion, with selling spreading to other big tech names. If that were the case, then the market could be in for a deeper and more protracted pull-back.

“올해에만 주가가 180% 넘게 올랐어요. 그러나 계속해서 입지를 잃으면 다른 거대 기술 회사로 판매가 확산되어 전염될 위험이 있습니다. 그렇다면 시장은 더 깊고 장기적인 하락세를 보일 수 있습니다.

“Yet, there are few indications that investors are even thinking along these lines.”

“그러나 투자자들이 이러한 방향으로 생각하고 있다는 징후는 거의 없습니다.”

Another factor weighing on Nvidia is that CEO Jensen Huang has been selling stock this month, through a trading plan. That has focused attention on whether the stock was somewhat overvalued.

Nvidia를 압박하는 또 다른 요인은 Jensen Huang CEO가 이번 달 거래 계획을 통해 주식을 매각했다는 것입니다. 이에 주가가 다소 과대평가됐는지 주목된다.

Richard Hunter, head of markets at Interactive Investor, said: “The stellar rise of tech and AI-related stocks in particular inevitably gets to the stage where investors pause for breath and recalculate valuation levels.”

Interactive Investor의 시장 책임자인 Richard Hunter는 "특히 기술 및 AI 관련 주식의 눈부신 상승은 필연적으로 투자자들이 숨을 멈추고 가치 수준을 다시 계산하는 단계에 도달합니다."라고 말했습니다.

The AI darling recently became the third company ever to achieve a market valuation of more than $3tn, surpassing Apple and Microsoft to become the most valued company in the world.

AI의 달링은 최근 3조 달러 이상의 시장 가치를 달성한 세 번째 회사가 되었으며, Apple과 Microsoft를 제치고 세계에서 가장 가치 있는 회사가 되었습니다.

Its market capitalisation has now dropped to $2.91trn (£2.29trn).

현재 시가총액은 2조 9100억 달러(2조 2900억 파운드)로 떨어졌습니다.