노르웨이 국회의원들은 데이터 센터가 정부에 등록하고 암호화폐 채굴 작업을 포함한 활동을 보고하도록 요구하는 새로운 법안을 통과시켰습니다. 이 법은 에너지 소비를 규제하고 사회적으로 유익한 서비스를 우선시하는 것을 목표로 합니다. 암호화폐 채굴이 지속 가능한 에너지를 활용하고 노르웨이 경제를 지원한다고 주장하는 업계의 반발에도 불구하고 정부는 이러한 관행이 환경에 해롭고 바람직하지 않다고 판단하여 이러한 관행에 반대하는 입장을 유지하고 있습니다.

Norway Moves to Crack Down on Cryptocurrency Mining, Sparking Industry Outrage

노르웨이, 암호화폐 채굴 단속 움직임, 업계 분노 촉발

In a controversial move that has sent shockwaves through the cryptocurrency industry, Norway's parliament has passed a law imposing strict reporting requirements on data centers housing cryptocurrency mining operations. The new legislation aims to limit the energy consumption associated with the mining of cryptocurrencies like Bitcoin, which has become a major concern for Norwegian authorities.

암호화폐 업계에 충격을 안겨준 논란의 여지가 있는 움직임으로 노르웨이 의회는 암호화폐 채굴 작업을 수행하는 데이터 센터에 대해 엄격한 보고 요구 사항을 부과하는 법안을 통과시켰습니다. 새로운 법안은 노르웨이 당국의 주요 관심사가 된 비트코인과 같은 암호화폐 채굴과 관련된 에너지 소비를 제한하는 것을 목표로 합니다.

According to Digitalization Minister Karianne Tung and Energy Minister Terje Aasland, the government's primary objective is to effectively prohibit crypto mining in the country.

디지털화 장관 Karianne Tung과 에너지 장관 Terje Aasland에 따르면 정부의 주요 목표는 국내에서 암호화폐 채굴을 효과적으로 금지하는 것입니다.

"We intend to regulate the industry in a manner that allows us to reject projects that we deem undesirable," Tung stated in a recent press conference.

Tung은 최근 기자회견에서 "우리는 바람직하지 않다고 판단되는 프로젝트를 거부할 수 있는 방식으로 업계를 규제할 계획"이라고 밝혔습니다.

The newly enacted law, which is unprecedented in Europe, mandates data centers to register with the government, provide ownership and management details, and specify the services they offer. Aasland emphasized that this measure is necessary to ensure that Norway's energy resources are allocated to "socially beneficial" initiatives and infrastructure, excluding crypto mining.

유럽에서 전례가 없는 새로 제정된 법률은 데이터 센터가 정부에 등록하고, 소유권 및 관리 세부 정보를 제공하고, 제공하는 서비스를 명시하도록 규정하고 있습니다. Aasland는 노르웨이의 에너지 자원이 암호화폐 채굴을 제외한 "사회적으로 유익한" 계획과 인프라에 할당되도록 보장하기 위해 이 조치가 필요하다고 강조했습니다.

"Cryptocurrency mining is associated with significant greenhouse gas emissions and represents a type of business that we do not welcome in Norway," Aasland declared, echoing Tung's sentiments.

"암호화폐 채굴은 상당한 온실가스 배출과 관련이 있으며 노르웨이에서 환영하지 않는 사업 유형입니다."라고 Aasland는 Tung의 정서를 반영하며 선언했습니다.

Bitcoin mining is a global industry that involves the use of powerful computer hardware to solve complex mathematical equations in order to generate new units of Bitcoin. A 2022 report by Arcane Research revealed that Norway accounted for 0.77% of the global Bitcoin hash rate, a disproportionately large share considering the country's relatively small size. This significant contribution is primarily attributed to Norway's extremely low electricity costs, which have made local miners highly competitive.

비트코인 채굴은 새로운 비트코인 ​​단위를 생성하기 위해 강력한 컴퓨터 하드웨어를 사용하여 복잡한 수학 방정식을 푸는 글로벌 산업입니다. Arcane Research의 2022년 보고서에 따르면 노르웨이는 전 세계 비트코인 ​​해시율의 0.77%를 차지했으며, 이는 상대적으로 작은 국가 규모를 고려하면 불균형적으로 큰 비중을 차지합니다. 이러한 상당한 기여는 주로 노르웨이의 극히 낮은 전기 비용에 기인하며, 이로 인해 현지 광부들의 경쟁력이 높아졌습니다.

"We do not welcome crypto miners in Norway," Aasland reiterated. "We seek to attract businesses that contribute positively to society, and the computer industry, which serves the greater good, is of particular importance to us."

Aasland는 "우리는 노르웨이의 암호화폐 채굴자를 환영하지 않습니다"라고 반복했습니다. "우리는 사회에 긍정적으로 기여하는 기업을 유치하기 위해 노력하고 있으며, 더 큰 이익을 위해 봉사하는 컴퓨터 산업은 우리에게 특히 중요합니다."

However, the Norwegian government's actions have drawn strong criticism from industry experts, who argue that Aasland's claims about crypto mining lack factual basis.

그러나 노르웨이 정부의 조치는 암호화폐 채굴에 대한 Aasland의 주장에 사실적 근거가 부족하다고 주장하는 업계 전문가들로부터 강력한 비판을 불러일으켰습니다.

"Bitcoin mining boasts an astonishing 55% sustainable energy utilization rate, surpassing any other global industry or major industrialized nation," CH4 Capital co-founder Daniel Batten tweeted on Monday.

CH4 Capital의 공동 창업자인 Daniel Batten은 월요일 트위터를 통해 “비트코인 채굴은 다른 어떤 글로벌 산업이나 주요 선진국을 능가하는 놀라운 55%의 지속 가능한 에너지 활용률을 자랑합니다.”라고 밝혔습니다.

"Norway's Minister of Energy, Terje Aasland, has demonstrated a profound lack of understanding regarding energy, Bitcoin, and emissions. His misguided statements have set Norway on a regressive path."

Furthermore, critics point out that Bitcoin miners do not directly emit greenhouse gases but rely on the emissions associated with their underlying power source. Norway, in particular, derives most of its electricity from renewable hydroelectricity, which has attracted Bitcoin miners to the country in the first place.

"노르웨이의 에너지부 장관 Terje Aasland는 에너지, 비트코인 ​​및 배출에 대한 깊은 이해가 부족함을 보여주었습니다. 그의 잘못된 발언은 노르웨이를 퇴보적인 길로 만들었습니다." 또한 비평가들은 비트코인 ​​채굴자들이 직접적으로 온실가스를 배출하지 않는다는 점을 지적합니다. 그러나 기본 전원과 관련된 방출에 의존합니다. 특히 노르웨이는 대부분의 전력을 재생 가능한 수력 발전에서 얻습니다. 이로 인해 비트코인 ​​채굴자들이 먼저 노르웨이로 유입되었습니다.

"The government's authority to determine who has the right to consume energy is inherently discriminatory," Batten added. "Aasland has no qualms about individuals using energy for activities like watching pornography (which consumes significantly more energy), yet he objects to the use of energy for Bitcoin mining."

“누가 에너지를 소비할 권리가 있는지를 결정하는 정부의 권한은 본질적으로 차별적입니다.”라고 Batten은 덧붙였습니다. "Aasland는 개인이 음란물 시청(훨씬 더 많은 에너지를 소비함)과 같은 활동에 에너지를 사용하는 것에 대해 아무런 불만이 없지만 비트코인 ​​채굴에 에너지를 사용하는 것에 반대합니다."

Edited by Andrew Hayward

편집자: 앤드류 헤이워드