La Norvège réprime le minage de crypto-monnaie, provoquant la colère de l'industrie

Les législateurs norvégiens ont adopté une nouvelle loi exigeant que les centres de données s'enregistrent auprès du gouvernement et déclarent leurs activités, y compris les opérations de minage de cryptomonnaies. La loi vise à réguler la consommation d’énergie et à donner la priorité aux services socialement bénéfiques. Malgré les réactions négatives de l'industrie, affirmant que le minage de cryptomonnaies utilise une énergie durable et soutient l'économie norvégienne, le gouvernement maintient sa position contre cette pratique, la jugeant nocive pour l'environnement et indésirable.

Norway Moves to Crack Down on Cryptocurrency Mining, Sparking Industry Outrage

La Norvège décide de sévir contre l’extraction de crypto-monnaie, suscitant l’indignation de l’industrie

In a controversial move that has sent shockwaves through the cryptocurrency industry, Norway's parliament has passed a law imposing strict reporting requirements on data centers housing cryptocurrency mining operations. The new legislation aims to limit the energy consumption associated with the mining of cryptocurrencies like Bitcoin, which has become a major concern for Norwegian authorities.

Dans une décision controversée qui a provoqué une onde de choc dans le secteur des cryptomonnaies, le parlement norvégien a adopté une loi imposant des exigences strictes en matière de reporting aux centres de données hébergeant des opérations d'extraction de cryptomonnaies. La nouvelle législation vise à limiter la consommation d’énergie liée au minage de cryptomonnaies comme le Bitcoin, devenue une préoccupation majeure des autorités norvégiennes.

According to Digitalization Minister Karianne Tung and Energy Minister Terje Aasland, the government's primary objective is to effectively prohibit crypto mining in the country.

Selon la ministre de la Numérisation Karianne Tung et le ministre de l'Énergie Terje Aasland, l'objectif principal du gouvernement est d'interdire effectivement l'extraction de cryptomonnaies dans le pays.

"We intend to regulate the industry in a manner that allows us to reject projects that we deem undesirable," Tung stated in a recent press conference.

"Nous avons l'intention de réglementer l'industrie d'une manière qui nous permette de rejeter les projets que nous jugeons indésirables", a déclaré Tung lors d'une récente conférence de presse.

The newly enacted law, which is unprecedented in Europe, mandates data centers to register with the government, provide ownership and management details, and specify the services they offer. Aasland emphasized that this measure is necessary to ensure that Norway's energy resources are allocated to "socially beneficial" initiatives and infrastructure, excluding crypto mining.

La loi nouvellement promulguée, sans précédent en Europe, oblige les centres de données à s'enregistrer auprès du gouvernement, à fournir des informations sur la propriété et la gestion, et à préciser les services qu'ils proposent. Aasland a souligné que cette mesure est nécessaire pour garantir que les ressources énergétiques de la Norvège soient allouées à des initiatives et des infrastructures « socialement bénéfiques », à l'exclusion du minage de crypto-monnaie.

"Cryptocurrency mining is associated with significant greenhouse gas emissions and represents a type of business that we do not welcome in Norway," Aasland declared, echoing Tung's sentiments.

"L'exploitation de crypto-monnaies est associée à d'importantes émissions de gaz à effet de serre et représente un type d'activité que nous n'accueillons pas en Norvège", a déclaré Aasland, faisant écho aux sentiments de Tung.

Bitcoin mining is a global industry that involves the use of powerful computer hardware to solve complex mathematical equations in order to generate new units of Bitcoin. A 2022 report by Arcane Research revealed that Norway accounted for 0.77% of the global Bitcoin hash rate, a disproportionately large share considering the country's relatively small size. This significant contribution is primarily attributed to Norway's extremely low electricity costs, which have made local miners highly competitive.

Le minage de Bitcoin est une industrie mondiale qui implique l’utilisation de matériel informatique puissant pour résoudre des équations mathématiques complexes afin de générer de nouvelles unités de Bitcoin. Un rapport de 2022 d'Arcane Research a révélé que la Norvège représentait 0,77 % du taux de hachage mondial du Bitcoin, une part disproportionnée compte tenu de la taille relativement petite du pays. Cette contribution significative est principalement attribuée aux coûts extrêmement bas de l'électricité en Norvège, qui ont rendu les sociétés minières locales très compétitives.

"We do not welcome crypto miners in Norway," Aasland reiterated. "We seek to attract businesses that contribute positively to society, and the computer industry, which serves the greater good, is of particular importance to us."

"Nous n'acceptons pas les mineurs de crypto en Norvège", a réitéré Aasland. "Nous cherchons à attirer des entreprises qui contribuent positivement à la société, et l'industrie informatique, qui sert le bien commun, revêt pour nous une importance particulière."

However, the Norwegian government's actions have drawn strong criticism from industry experts, who argue that Aasland's claims about crypto mining lack factual basis.

Cependant, les actions du gouvernement norvégien ont suscité de vives critiques de la part des experts du secteur, qui affirment que les affirmations d'Aasland concernant l'extraction de cryptomonnaies manquent de fondement factuel.

"Bitcoin mining boasts an astonishing 55% sustainable energy utilization rate, surpassing any other global industry or major industrialized nation," CH4 Capital co-founder Daniel Batten tweeted on Monday.

"L'exploitation minière de Bitcoin affiche un taux d'utilisation d'énergie durable étonnant de 55 %, surpassant toute autre industrie mondiale ou grand pays industrialisé", a tweeté lundi Daniel Batten, co-fondateur de CH4 Capital.

"Norway's Minister of Energy, Terje Aasland, has demonstrated a profound lack of understanding regarding energy, Bitcoin, and emissions. His misguided statements have set Norway on a regressive path."

Furthermore, critics point out that Bitcoin miners do not directly emit greenhouse gases but rely on the emissions associated with their underlying power source. Norway, in particular, derives most of its electricity from renewable hydroelectricity, which has attracted Bitcoin miners to the country in the first place.

"Le ministre norvégien de l'Énergie, Terje Aasland, a fait preuve d'un profond manque de compréhension concernant l'énergie, le Bitcoin et les émissions. Ses déclarations erronées ont placé la Norvège sur une voie régressive. "En outre, les critiques soulignent que les mineurs de Bitcoin n'émettent pas directement de gaz à effet de serre. mais dépendent des émissions associées à leur source d’énergie sous-jacente. La Norvège, en particulier, tire la majeure partie de son électricité de l’hydroélectricité renouvelable, ce qui a d’abord attiré les mineurs de Bitcoin dans le pays.

"The government's authority to determine who has the right to consume energy is inherently discriminatory," Batten added. "Aasland has no qualms about individuals using energy for activities like watching pornography (which consumes significantly more energy), yet he objects to the use of energy for Bitcoin mining."

"Le pouvoir du gouvernement de déterminer qui a le droit de consommer de l'énergie est intrinsèquement discriminatoire", a ajouté Batten. "Aasland n'a aucun scrupule à ce que des individus utilisent de l'énergie pour des activités telles que regarder de la pornographie (qui consomme beaucoup plus d'énergie), mais il s'oppose à l'utilisation d'énergie pour l'exploitation minière de Bitcoin."

Edited by Andrew Hayward

Edité par Andrew Hayward