Nomura와 GMO Internet이 협력하여 일본에서 달러 및 엔화 스테이블코인 발행을 모색합니다.

오늘 노무라는 디지털 자산 자회사인 레이저 디지털(Laser Digital)과 뉴욕 규제 스테이블코인을 발행하는 GMO-Z의 모회사인 GMO 인터넷(GMO Internet)의 협력을 발표했습니다.

Japanese financial services giant Nomura Holdings has announced a new digital assets initiative today, in collaboration with GMO Internet, the parent of New York-regulated stablecoin issuer GMO-Z.

일본의 거대 금융 서비스 기업인 노무라 홀딩스(Nomura Holdings)는 오늘 뉴욕 규제 대상 스테이블코인 발행사인 GMO-Z의 모회사인 GMO 인터넷과 협력하여 새로운 디지털 자산 이니셔티브를 발표했습니다.

The two companies will work together to explore the issuance of dollar and yen stablecoins in Japan, as well as the provision of a stablecoin-as-a-service solution within the Japanese market.

두 회사는 협력하여 일본에서 달러 및 엔화 스테이블코인 발행과 일본 시장 내 서비스형 스테이블코인 솔루션 제공을 모색할 예정입니다.

GMO-Z is licensed by the New York State Department of Financial Services (NYDFS) as a limited purpose trust company, the same charter held by Paxos and Gemini Trust, two of the largest stablecoin issuers in the United States.

GMO-Z는 뉴욕주 금융서비스부(NYDFS)로부터 유한목적 신탁회사로 허가를 받았으며, 이는 미국 최대 스테이블코인 발행사 중 두 곳인 Paxos와 Gemini Trust가 보유한 동일한 헌장입니다.

Its GYEN and ZUSD stablecoins are available on the Ethereum, Solana and Stellar blockchains. They are also used in decentralized finance applications, such as Aave and Curve.

GYEN 및 ZUSD 스테이블코인은 Ethereum, Solana 및 Stellar 블록체인에서 사용할 수 있습니다. 또한 Aave 및 Curve와 같은 분산 금융 애플리케이션에도 사용됩니다.

“This project has the potential to greatly enhance digital asset accessibility and innovation in the Japanese financial landscape,” said Kentaro Okuda, President and Group CEO, Nomura Holdings.

노무라 홀딩스의 사장 겸 그룹 CEO인 오쿠다 켄타로(Kentaro Okuda)는 “이 프로젝트는 일본 금융 환경에서 디지털 자산 접근성과 혁신을 크게 향상시킬 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.”라고 말했습니다.

“We are excited to work with GMO Internet to bring new possibilities to the Japanese financial industry and contribute to the creation of a more advanced and efficient financial system.”

"우리는 GMO Internet과 협력하여 일본 금융 산업에 새로운 가능성을 가져오고 보다 발전되고 효율적인 금융 시스템 구축에 기여하게 된 것을 기쁘게 생각합니다."

Tokenization has progressed a little faster in Japan than elsewhere, although it is also early days. For example, Japan has a secondary market for tokenized securities, ODX START, and there have been a reasonable number of institutional issuances of tokenized real estate.

일본에서는 아직 초기 단계이지만 토큰화가 다른 곳보다 조금 더 빠르게 진행되었습니다. 예를 들어, 일본에는 토큰화된 증권을 위한 2차 시장인 ODX START가 있으며, 기관에서 토큰화된 부동산을 합리적으로 발행해 왔습니다.

Without a wholesale central bank digital currency (wholesale CBDC), stablecoins can enable the settlement of on-chain financial transactions.

도매 중앙은행 디지털 통화(도매 CBDC)가 없으면 스테이블코인을 통해 온체인 금융 거래 결제가 가능합니다.

Stablecoin competition in JapanSince Japan's new stablecoin laws came into force last year, a wide array of stablecoin initiatives have been announced by various organizations.

일본의 스테이블코인 경쟁 작년 일본의 새로운 스테이블코인 법률이 발효된 이후 다양한 기관에서 다양한 스테이블코인 이니셔티브가 발표되었습니다.

Apart from GMO, the other existing Japanese stablecoin issuer is JPYC, which is starting to form alliances with other stablecoin initiatives.

GMO 외에도 일본의 또 다른 기존 스테이블코인 발행자는 JPYC이며, 다른 스테이블코인 이니셔티브와 제휴를 맺기 시작했습니다.

That includes Progmat Coin, the issuance platform initiated by MUFG and backed by other major banks, including SMBC, Mizuho and Sumitomo Mitsui Trust.

여기에는 MUFG가 시작하고 SMBC, Mizuho 및 Sumitomo Mitsui Trust를 포함한 다른 주요 은행이 지원하는 발행 플랫폼인 Progmat Coin이 포함됩니다.

Japanese law supports three kinds of stablecoins. One is issued via a Trust company, which is the type supported by Progmat Coin and MUFG. Another is issued by a bank and is effectively a deposit token. A third is issued by the holder of a funds transfer (money services) license, which we believe JPYC has applied for.

일본 법률은 세 가지 종류의 스테이블코인을 지원합니다. 하나는 Trust 회사를 통해 발행되는데, 이는 Progmat Coin과 MUFG에서 지원하는 유형입니다. 다른 하나는 은행에서 발행하며 사실상 예금 토큰입니다. 세 번째는 JPYC가 신청한 자금 이체(머니 서비스) 라이센스 보유자가 발행한 것입니다.

While JPYC is a startup, GMO Internet is a listed company. Together with GMO Financial it owns half of online bank GMO Aozora Net Bank.

JPYC는 스타트업인 반면, GMO Internet은 상장회사입니다. GMO Financial과 함께 온라인 은행 GMO Aozora Net Bank의 절반을 소유하고 있습니다.

The bank will be the first to launch a use case under DCJPY the tokenized deposit solution founded by DeCurret. DCJPY evolved from the Digital Currency Forum, which involves more than 100 Japanese institutions and enterprises, including Nomura.

은행은 DeCurret이 설립한 토큰화된 예금 솔루션인 DCJPY 하에서 사용 사례를 최초로 시작하게 될 것입니다. DCJPY는 노무라를 포함해 100개 이상의 일본 기관 및 기업이 참여하는 디지털 통화 포럼에서 발전했습니다.