Nomura und GMO Internet arbeiten zusammen, um die Ausgabe von Dollar- und Yen-Stablecoins in Japan zu erkunden

Heute gab Nomura eine Zusammenarbeit zwischen seiner Tochtergesellschaft für digitale Vermögenswerte Laser Digital und GMO Internet bekannt, der Muttergesellschaft von GMO-Z, die in New York regulierte Stablecoins herausgibt.

Japanese financial services giant Nomura Holdings has announced a new digital assets initiative today, in collaboration with GMO Internet, the parent of New York-regulated stablecoin issuer GMO-Z.

Der japanische Finanzdienstleistungsriese Nomura Holdings hat heute in Zusammenarbeit mit GMO Internet, der Muttergesellschaft des in New York regulierten Stablecoin-Emittenten GMO-Z, eine neue Initiative für digitale Vermögenswerte angekündigt.

The two companies will work together to explore the issuance of dollar and yen stablecoins in Japan, as well as the provision of a stablecoin-as-a-service solution within the Japanese market.

Die beiden Unternehmen werden zusammenarbeiten, um die Ausgabe von Dollar- und Yen-Stablecoins in Japan sowie die Bereitstellung einer Stablecoin-as-a-Service-Lösung auf dem japanischen Markt zu prüfen.

GMO-Z is licensed by the New York State Department of Financial Services (NYDFS) as a limited purpose trust company, the same charter held by Paxos and Gemini Trust, two of the largest stablecoin issuers in the United States.

GMO-Z ist vom New York State Department of Financial Services (NYDFS) als Treuhandgesellschaft mit beschränktem Zweck lizenziert, die gleiche Charta besitzt Paxos und Gemini Trust, zwei der größten Stablecoin-Emittenten in den Vereinigten Staaten.

Its GYEN and ZUSD stablecoins are available on the Ethereum, Solana and Stellar blockchains. They are also used in decentralized finance applications, such as Aave and Curve.

Die Stablecoins GYEN und ZUSD sind auf den Blockchains Ethereum, Solana und Stellar verfügbar. Sie werden auch in dezentralen Finanzanwendungen wie Aave und Curve verwendet.

“This project has the potential to greatly enhance digital asset accessibility and innovation in the Japanese financial landscape,” said Kentaro Okuda, President and Group CEO, Nomura Holdings.

„Dieses Projekt hat das Potenzial, die Zugänglichkeit digitaler Vermögenswerte und die Innovation in der japanischen Finanzlandschaft erheblich zu verbessern“, sagte Kentaro Okuda, Präsident und Group CEO von Nomura Holdings.

“We are excited to work with GMO Internet to bring new possibilities to the Japanese financial industry and contribute to the creation of a more advanced and efficient financial system.”

„Wir freuen uns, mit GMO Internet zusammenzuarbeiten, um der japanischen Finanzindustrie neue Möglichkeiten zu eröffnen und zur Schaffung eines fortschrittlicheren und effizienteren Finanzsystems beizutragen.“

Tokenization has progressed a little faster in Japan than elsewhere, although it is also early days. For example, Japan has a secondary market for tokenized securities, ODX START, and there have been a reasonable number of institutional issuances of tokenized real estate.

Die Tokenisierung ist in Japan etwas schneller vorangekommen als anderswo, auch wenn sie noch in den Kinderschuhen steckt. Japan verfügt beispielsweise über einen Sekundärmarkt für tokenisierte Wertpapiere, ODX START, und es gab eine beträchtliche Anzahl institutioneller Emissionen tokenisierter Immobilien.

Without a wholesale central bank digital currency (wholesale CBDC), stablecoins can enable the settlement of on-chain financial transactions.

Ohne eine digitale Großhandelswährung der Zentralbank (Wholesale CBDC) können Stablecoins die Abwicklung von Finanztransaktionen in der Kette ermöglichen.

Stablecoin competition in JapanSince Japan's new stablecoin laws came into force last year, a wide array of stablecoin initiatives have been announced by various organizations.

Stablecoin-Wettbewerb in JapanSeit Japans neue Stablecoin-Gesetze letztes Jahr in Kraft getreten sind, haben verschiedene Organisationen eine Vielzahl von Stablecoin-Initiativen angekündigt.

Apart from GMO, the other existing Japanese stablecoin issuer is JPYC, which is starting to form alliances with other stablecoin initiatives.

Neben GMO ist JPYC der andere bestehende japanische Stablecoin-Emittent, der beginnt, Allianzen mit anderen Stablecoin-Initiativen zu bilden.

That includes Progmat Coin, the issuance platform initiated by MUFG and backed by other major banks, including SMBC, Mizuho and Sumitomo Mitsui Trust.

Dazu gehört Progmat Coin, die von MUFG initiierte und von anderen großen Banken unterstützte Emissionsplattform, darunter SMBC, Mizuho und Sumitomo Mitsui Trust.

Japanese law supports three kinds of stablecoins. One is issued via a Trust company, which is the type supported by Progmat Coin and MUFG. Another is issued by a bank and is effectively a deposit token. A third is issued by the holder of a funds transfer (money services) license, which we believe JPYC has applied for.

Das japanische Gesetz unterstützt drei Arten von Stablecoins. Eine davon wird über eine Treuhandgesellschaft ausgegeben, die von Progmat Coin und MUFG unterstützt wird. Ein anderer wird von einer Bank ausgegeben und ist praktisch ein Einzahlungs-Token. Ein Drittel wird vom Inhaber einer Geldtransferlizenz (Gelddienstleistungslizenz) ausgestellt, die JPYC unserer Meinung nach beantragt hat.

While JPYC is a startup, GMO Internet is a listed company. Together with GMO Financial it owns half of online bank GMO Aozora Net Bank.

Während JPYC ein Startup ist, ist GMO Internet ein börsennotiertes Unternehmen. Zusammen mit GMO Financial besitzt das Unternehmen die Hälfte der Online-Bank GMO Aozora Net Bank.

The bank will be the first to launch a use case under DCJPY the tokenized deposit solution founded by DeCurret. DCJPY evolved from the Digital Currency Forum, which involves more than 100 Japanese institutions and enterprises, including Nomura.

Die Bank wird die erste sein, die einen Anwendungsfall für DCJPY, die von DeCurret gegründete tokenisierte Einzahlungslösung, einführt. DCJPY ist aus dem Digital Currency Forum hervorgegangen, an dem mehr als 100 japanische Institutionen und Unternehmen, darunter Nomura, beteiligt sind.