Nomura et GMO Internet s'associent pour explorer l'émission de pièces stables en dollars et en yens au Japon

Nomura a annoncé aujourd'hui une collaboration impliquant sa filiale d'actifs numériques Laser Digital et GMO Internet, la société mère de GMO-Z, qui émet des pièces stables réglementées à New York.

Japanese financial services giant Nomura Holdings has announced a new digital assets initiative today, in collaboration with GMO Internet, the parent of New York-regulated stablecoin issuer GMO-Z.

Le géant japonais des services financiers Nomura Holdings a annoncé aujourd'hui une nouvelle initiative d'actifs numériques, en collaboration avec GMO Internet, la société mère de l'émetteur de pièces stables réglementé à New York, GMO-Z.

The two companies will work together to explore the issuance of dollar and yen stablecoins in Japan, as well as the provision of a stablecoin-as-a-service solution within the Japanese market.

Les deux sociétés travailleront ensemble pour explorer l’émission de pièces stables en dollars et en yens au Japon, ainsi que la fourniture d’une solution de pièces stables en tant que service sur le marché japonais.

GMO-Z is licensed by the New York State Department of Financial Services (NYDFS) as a limited purpose trust company, the same charter held by Paxos and Gemini Trust, two of the largest stablecoin issuers in the United States.

GMO-Z est agréée par le Département des services financiers de l'État de New York (NYDFS) en tant que société de fiducie à vocation limitée, la même charte détenue par Paxos et Gemini Trust, deux des plus grands émetteurs de pièces stables aux États-Unis.

Its GYEN and ZUSD stablecoins are available on the Ethereum, Solana and Stellar blockchains. They are also used in decentralized finance applications, such as Aave and Curve.

Ses stablecoins GYEN et ZUSD sont disponibles sur les blockchains Ethereum, Solana et Stellar. Ils sont également utilisés dans des applications financières décentralisées, telles que Aave et Curve.

“This project has the potential to greatly enhance digital asset accessibility and innovation in the Japanese financial landscape,” said Kentaro Okuda, President and Group CEO, Nomura Holdings.

« Ce projet a le potentiel d'améliorer considérablement l'accessibilité des actifs numériques et l'innovation dans le paysage financier japonais », a déclaré Kentaro Okuda, président et PDG du groupe Nomura Holdings.

“We are excited to work with GMO Internet to bring new possibilities to the Japanese financial industry and contribute to the creation of a more advanced and efficient financial system.”

"Nous sommes ravis de travailler avec GMO Internet pour apporter de nouvelles possibilités au secteur financier japonais et contribuer à la création d'un système financier plus avancé et plus efficace."

Tokenization has progressed a little faster in Japan than elsewhere, although it is also early days. For example, Japan has a secondary market for tokenized securities, ODX START, and there have been a reasonable number of institutional issuances of tokenized real estate.

La tokenisation a progressé un peu plus rapidement au Japon qu’ailleurs, même si elle n’en est qu’à ses débuts. Par exemple, le Japon dispose d'un marché secondaire pour les titres tokenisés, ODX START, et il y a eu un nombre raisonnable d'émissions institutionnelles de biens immobiliers tokenisés.

Without a wholesale central bank digital currency (wholesale CBDC), stablecoins can enable the settlement of on-chain financial transactions.

Sans monnaie numérique de banque centrale de gros (CBDC de gros), les pièces stables peuvent permettre le règlement de transactions financières en chaîne.

Stablecoin competition in JapanSince Japan's new stablecoin laws came into force last year, a wide array of stablecoin initiatives have been announced by various organizations.

Concurrence en matière de stablecoin au JaponDepuis que les nouvelles lois japonaises sur le stablecoin sont entrées en vigueur l'année dernière, un large éventail d'initiatives en matière de stablecoin ont été annoncées par diverses organisations.

Apart from GMO, the other existing Japanese stablecoin issuer is JPYC, which is starting to form alliances with other stablecoin initiatives.

Outre GMO, l’autre émetteur japonais de stablecoins existant est JPYC, qui commence à former des alliances avec d’autres initiatives de stablecoins.

That includes Progmat Coin, the issuance platform initiated by MUFG and backed by other major banks, including SMBC, Mizuho and Sumitomo Mitsui Trust.

Cela inclut Progmat Coin, la plateforme d'émission lancée par MUFG et soutenue par d'autres grandes banques, dont SMBC, Mizuho et Sumitomo Mitsui Trust.

Japanese law supports three kinds of stablecoins. One is issued via a Trust company, which is the type supported by Progmat Coin and MUFG. Another is issued by a bank and is effectively a deposit token. A third is issued by the holder of a funds transfer (money services) license, which we believe JPYC has applied for.

La loi japonaise prend en charge trois types de pièces stables. L’un est émis via une société de fiducie, qui est le type pris en charge par Progmat Coin et MUFG. Un autre est émis par une banque et constitue en fait un jeton de dépôt. Un troisième est délivré par le titulaire d'une licence de transfert de fonds (services monétaires), pour laquelle nous pensons que JPYC a demandé.

While JPYC is a startup, GMO Internet is a listed company. Together with GMO Financial it owns half of online bank GMO Aozora Net Bank.

Alors que JPYC est une startup, GMO Internet est une société cotée. Avec GMO Financial, elle possède la moitié de la banque en ligne GMO Aozora Net Bank.

The bank will be the first to launch a use case under DCJPY the tokenized deposit solution founded by DeCurret. DCJPY evolved from the Digital Currency Forum, which involves more than 100 Japanese institutions and enterprises, including Nomura.

La banque sera la première à lancer un cas d'utilisation sous DCJPY, la solution de dépôt tokenisée fondée par DeCurret. DCJPY est issu du Digital Currency Forum, qui implique plus de 100 institutions et entreprises japonaises, dont Nomura.