野村とGMOインターネットが日本でのドルと円のステーブルコイン発行を検討で提携

本日、野村は、デジタル資産子会社であるレーザーデジタルと、ニューヨーク規制のステーブルコインを発行するGMO-Zの親​​会社であるGMOインターネットとの提携を発表した。

Japanese financial services giant Nomura Holdings has announced a new digital assets initiative today, in collaboration with GMO Internet, the parent of New York-regulated stablecoin issuer GMO-Z.

日本の金融サービス大手の野村ホールディングスは本日、ニューヨーク規制のステーブルコイン発行会社GMO-Zの親​​会社であるGMOインターネットと協力して、新たなデジタル資産への取り組みを発表した。

The two companies will work together to explore the issuance of dollar and yen stablecoins in Japan, as well as the provision of a stablecoin-as-a-service solution within the Japanese market.

両社は協力して日本におけるドルと円のステーブルコインの発行と、日本市場内でのサービスとしてのステーブルコインソリューションの提供を検討していきます。

GMO-Z is licensed by the New York State Department of Financial Services (NYDFS) as a limited purpose trust company, the same charter held by Paxos and Gemini Trust, two of the largest stablecoin issuers in the United States.

GMO-Zは、ニューヨーク州金融サービス局（NYDFS）から限定目的信託会社として認可を受けており、米国最大のステーブルコイン発行会社であるPaxosとGemini Trustが保持しているのと同じ憲章である。

Its GYEN and ZUSD stablecoins are available on the Ethereum, Solana and Stellar blockchains. They are also used in decentralized finance applications, such as Aave and Curve.

そのGYENおよびZUSDステーブルコインは、イーサリアム、ソラナ、ステラのブロックチェーンで利用できます。これらは、Aave や Curve などの分散型金融アプリケーションでも使用されます。

“This project has the potential to greatly enhance digital asset accessibility and innovation in the Japanese financial landscape,” said Kentaro Okuda, President and Group CEO, Nomura Holdings.

野村ホールディングス社長兼グループCEOの奥田健太郎氏は、「このプロジェクトは、日本の金融情勢におけるデジタル資産へのアクセシビリティとイノベーションを大幅に強化する可能性を秘めています」と述べた。

“We are excited to work with GMO Internet to bring new possibilities to the Japanese financial industry and contribute to the creation of a more advanced and efficient financial system.”

「GMOインターネットと協力して日本の金融業界に新たな可能性をもたらし、より高度で効率的な金融システムの構築に貢献できることを大変うれしく思います。」

Tokenization has progressed a little faster in Japan than elsewhere, although it is also early days. For example, Japan has a secondary market for tokenized securities, ODX START, and there have been a reasonable number of institutional issuances of tokenized real estate.

日本では、まだ初期段階ではありますが、他の地域よりも少し早くトークン化が進んでいます。たとえば、日本にはトークン化された証券の流通市場である ODX START があり、トークン化された不動産の機関発行がかなりの数行われています。

Without a wholesale central bank digital currency (wholesale CBDC), stablecoins can enable the settlement of on-chain financial transactions.

ホールセール中央銀行デジタル通貨 (ホールセール CBDC) がなくても、ステーブルコインはオンチェーン金融取引の決済を可能にします。

Stablecoin competition in JapanSince Japan's new stablecoin laws came into force last year, a wide array of stablecoin initiatives have been announced by various organizations.

日本におけるステーブルコインの競争昨年日本の新しいステーブルコイン法が施行されて以来、さまざまな組織によって幅広いステーブルコインの取り組みが発表されてきました。

Apart from GMO, the other existing Japanese stablecoin issuer is JPYC, which is starting to form alliances with other stablecoin initiatives.

GMOとは別に、他の既存の日本のステーブルコイン発行者はJPYCであり、他のステーブルコインイニシアチブとの提携を開始し始めています。

That includes Progmat Coin, the issuance platform initiated by MUFG and backed by other major banks, including SMBC, Mizuho and Sumitomo Mitsui Trust.

これには、MUFGが開始し、SMBC、みずほ、三井住友トラストを含む他の大手銀行が支援する発行プラットフォームであるProgmat Coinが含まれます。

Japanese law supports three kinds of stablecoins. One is issued via a Trust company, which is the type supported by Progmat Coin and MUFG. Another is issued by a bank and is effectively a deposit token. A third is issued by the holder of a funds transfer (money services) license, which we believe JPYC has applied for.

日本の法律は 3 種類のステーブルコインをサポートしています。 1 つは信託会社を通じて発行され、Progmat Coin と MUFG がサポートするタイプです。もう 1 つは銀行によって発行され、事実上預金トークンです。 3 つ目は資金移動 (マネー サービス) ライセンスの所有者によって発行され、JPYC が申請したものと思われます。

While JPYC is a startup, GMO Internet is a listed company. Together with GMO Financial it owns half of online bank GMO Aozora Net Bank.

JPYCはスタートアップですが、GMOインターネットは上場企業です。 GMOフィナンシャルとともに、ネット銀行GMOあおぞらネット銀行の半分を出資している。

The bank will be the first to launch a use case under DCJPY the tokenized deposit solution founded by DeCurret. DCJPY evolved from the Digital Currency Forum, which involves more than 100 Japanese institutions and enterprises, including Nomura.

同銀行は、DeCurretが設立したトークン化された預金ソリューションであるDCJPYの下でユースケースを開始する最初の銀行となる。 DCJPYは、野村を含む100以上の日本の機関や企業が参加するデジタル通貨フォーラムから発展しました。