나이지리아 법원, 바이낸스 경영진의 무죄 판결, 탈세 사건에서 플랫폼에 초점 전환

금요일 연방고등법원은 암호화폐 거래소 플랫폼 바이낸스(Binance)를 상대로 한 FIRS(Federal Inland Revenue Service) 탈세 사건에서 티그란 감바리안(Tigran Gambaryan)과 나딤 안자르왈라(Nadeem Anjarwalla)에 대해 무죄를 선고했습니다.

The Federal High Court has discharged Tigran Gambaryan and Nadeem Anjarwalla from the Federal Inland Revenue Service (FIRS) tax evasion case against cryptocurrency exchange platform Binance.

연방고등법원은 암호화폐 거래소 플랫폼 바이낸스(Binance)를 상대로 한 FIRS(Federal Inland Revenue Service) 탈세 사건에서 티그란 감바리안(Tigran Gambaryan)과 나딤 안자르왈라(Nadeem Anjarwalla)를 기각했습니다.

The decision came on Friday after the FIRS filed fresh amended charges, shifting their legal strategy in the case.

이번 결정은 FIRS가 새로운 수정 혐의를 제기하고 사건에 대한 법적 전략을 바꾼 후 금요일에 내려졌습니다.

The court’s ruling follows the appointment of a Nigerian representative for Binance, Ayodele Omotilewa, whose presence in the case altered the legal landscape.

법원의 판결은 바이낸스의 나이지리아 대표인 아요델레 오모틸레와(Ayodele Omotilewa)가 임명된 데 따른 것입니다. 그의 출석은 법적 환경을 변화시켰습니다.

The charges were initially filed on March 22, accusing Binance and Gambaryan of tax evasion, particularly failing to collect and remit Value Added Tax (VAT) and Company Income Tax (CIT) as required by Nigerian law.

해당 혐의는 바이낸스와 감바리안이 특히 나이지리아 법에서 요구하는 부가가치세(VAT)와 회사 소득세(CIT)를 징수 및 납부하지 않은 탈세 혐의로 3월 22일 제기됐다.

During the proceedings, counsel for Binance, Tonye Krukrubo SAN, informed Justice Emeka Nwite that Binance had officially notified the FIRS and the court of Omotilewa’s appointment as their Nigerian representative.

절차가 진행되는 동안 바이낸스의 변호사 Tonye Krukrubo SAN은 Emeka Nwite 판사에게 바이낸스가 공식적으로 FIRS와 법원에 Omotilewa를 나이지리아 대표로 임명했다고 통보했다고 알렸습니다.

This move led FIRS counsel Moses Idehu to request the court’s permission to replace the original charges with a newly amended version dated June 13.

이러한 움직임으로 인해 FIRS 변호사 Moses Idehu는 원래 혐의를 6월 13일자 새로 수정된 버전으로 대체할 수 있도록 법원에 허가를 요청했습니다.

The fresh charges now list Binance as the sole defendant, effectively removing Gambaryan and Anjarwalla from the case.

새로운 혐의는 이제 Binance를 유일한 피고인으로 지정하여 사건에서 Gambaryan과 Anjarwalla를 효과적으로 제거합니다.

The charges allege that Binance offered cryptocurrency trading services to Nigerians without remitting the necessary taxes from its operations, specifically citing the non-deduction of VAT.

혐의에 따르면 바이낸스는 특히 부가가치세(VAT) 비공제를 이유로 운영에 필요한 세금을 면제하지 않고 나이지리아인들에게 암호화폐 거래 서비스를 제공했습니다.

“That you, BINANCE HOLDINGS LTD, on or about the 1st February 2024, in Abuja, FCT, within the jurisdiction of this Honourable Court, whilst involved in the offering of services to subscribers on your trading platform, known as Binance, did aid and abet those subscribers on your trading platform to unlawfully refuse to pay taxes, or neglect to pay those taxes and in so doing committed an offence contrary to and punishable under the provisions of S.94 of the Companies Income Tax Act (as amended),” one of the charges reads.

“귀하, BINANCE HOLDINGS LTD는 2024년 2월 1일경 FCT 아부자에서 이 명예 법원의 관할권 내에서 바이낸스라고 알려진 귀하의 거래 플랫폼에서 가입자에게 서비스를 제공하는 데 참여하고 도움을 주었습니다. 귀하의 거래 플랫폼의 가입자가 불법적으로 세금 납부를 거부하거나 해당 세금 납부를 게을리하도록 부추김으로써 회사 소득세법(개정) S.94 조항에 위배되고 처벌받을 수 있는 범죄를 저질렀습니다.” 혐의 중 하나가 읽혀집니다.

The court session highlighted a legal debate over whether Binance’s Nigerian representative should physically enter the dock to take a plea on behalf of the corporation.

법원 회의에서는 바이낸스의 나이지리아 대표가 회사를 대신하여 항변을 하기 위해 부두에 물리적으로 입장해야 하는지에 대한 법적 논쟁이 강조되었습니다.

Krukrubo argued that Nigerian law does not mandate a company representative to stand in the dock, while Idehu urged the court to require it.

크루크루보(Krukrubo)는 나이지리아 법은 회사 대표가 부두에 서도록 요구하지 않는다고 주장했고, 이데후(Idehu)는 법원이 이를 요구하도록 촉구했다.

Justice Nwite directed both parties to file written arguments on this issue for a future ruling.

Nwite 판사는 양 당사자에게 향후 판결을 위해 이 문제에 대한 서면 주장을 제출하도록 지시했습니다.

In striking out the previous charges and discharging Gambaryan and Anjarwalla, Justice Nwite set the next court date for July 12, for further proceedings on the amended charges against Binance.

이전 혐의를 기각하고 감바리안과 안자르왈라를 기각하면서 Nwite 판사는 바이낸스에 대한 수정된 혐의에 대한 추가 절차를 위해 다음 법원 날짜를 7월 12일로 정했습니다.

This development marks a crucial turning point in the ongoing legal battle between Binance and Nigerian authorities.

이 발전은 바이낸스와 나이지리아 당국 사이에 진행 중인 법적 싸움에서 중요한 전환점이 됩니다.

The case has broader implications for the regulation of cryptocurrency trading in Nigeria, a country where such platforms have been coming under increasing scrutiny for their impact on the foreign exchange market and compliance with local tax laws.

이 사건은 나이지리아의 암호화폐 거래 규제에 더 광범위한 영향을 미치고 있습니다. 나이지리아에서는 이러한 플랫폼이 외환 시장에 미치는 영향과 현지 세법 준수 여부에 대한 조사가 강화되고 있습니다.

Tensions have been high since Nigerian authorities detained Gambaryan and Anjarwalla earlier this year.

올해 초 나이지리아 당국이 감바리안과 안자르왈라를 구금한 이후 긴장이 고조되었습니다.

The Federal Government has accused cryptocurrency exchanges like Binance of influencing foreign exchange rates, leading to stricter oversight and legal actions.

연방 정부는 바이낸스와 같은 암호화폐 거래소가 환율에 영향을 미친다고 비난해 더욱 엄격한 감독과 법적 조치를 취했습니다.

Despite these challenges, Binance remains a major force in Nigeria’s cryptocurrency market, with a reported turnover of over $20 billion in 2023.

이러한 어려움에도 불구하고 바이낸스는 2023년에 200억 달러 이상의 매출을 기록하며 나이지리아 암호화폐 시장의 주요 세력으로 남아 있습니다.

The outcome of this case could set important precedents for the taxation and regulation of digital asset platforms in Nigeria and beyond.

이 사건의 결과는 나이지리아 및 그 외 지역의 디지털 자산 플랫폼에 대한 과세 및 규제에 대한 중요한 선례가 될 수 있습니다.